武器貿易を規制する国連の条約が発効 60はすでにそれを批准したそのうちの130加盟国がありますが、 S. Killeleaによる「戦争と平和のためのガイドエコノミスト」、 サンドロポッツィニューヨーク24 DIC 2014 - 午後02時36分CET

EL PAIS


El tratado de la ONU que regula el comercio de armas entra en vigor
Hay 130 países adheridos, de los que 60 lo tienen ya ratificados

    'Guía de un economista para la guerra y la paz', por S. KILLELEA

Sandro Pozzi Nueva York 24 DIC 2014 - 14:36 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The UN treaty to regulate arms trade comes into force
There are 130 acceding countries, of which 60 have already ratified it

     'Guide economist for war and peace', by S. Killelea

Sandro Pozzi New York 24 DIC 2014 - 14:36 CET

 The new UN treaty that will regulate arms sales globally takes effect. La, the largest since the 1996 agreement banning nuclear tests, convention is the first international law prohibiting export conventional weapons, ammunition, parts and systems to governments that they can use against its population.

Spain was one of the first countries to realize their accession, in June last year. Other arms exporting countries, such as UK, Germany and France, also ratified the treaty and thus agreed to follow his strict rules to prevent systems large caliber artillery, helicopters, planes, ships, missiles and launchers reach the hands organizations or regimes that commit atrocities.
more

     'Guide economist for war and peace', by S. Killelea
     The plot of arms sales to Angola points to its former ambassador to Madrid
     'Less money for weapons', by PERE ORTEGA
     Russia exports a third of the weapons acquired in the world

US largest producer and supplier of weapons, signed the convention but must still be approved by Congress. In total, there are 130 acceding countries, of which 60 have already ratified it. Fifty is needed for its entry into force. The text took seven years to negotiate. Ban Ki-moon, UN Secretary General considers it essential that nations are still taken down, like China and Russia will join soon.

It is estimated that armed violence over half a million lives charged yearly worldwide. The objective of the Treaty is to give more transparency to business worth 85,000 million dollars a year. One of the details that facilitated the US signed the final text of the convention is not hard to control the use of conventional weapons within the same country. It is also designed not to undermine national security.

The challenge, in any case, as with such treaties, especially when no endorsement by all countries, will ensure that applies the strictest possible way for results on the ground, when to protect civilians. The arms trade is a business that is currently poorly controlled, it is considered that this convention marks a before and after.

The responsibility to be effective not fall only side arms exporters but also bought to prevent their diversion to the illicit market. From now on, all shall assess whether the direct export of arms or through a third party contributes to undermine peace and security or facilitate the commission of violations of human rights.

武器貿易を規制する国連の条約が発効
60はすでにそれを批准したそのうちの130加盟国がありますが、

    S. Killeleaによる「戦争と平和のためのガイドエコノミスト」、

サンドロポッツィニューヨーク24 DIC 2014 - 午後02時36分CET

 武器販売を規制する新たな国連条約は、グローバルに有効になります。ラ、核実験を禁止する1996年の合意以来最大は、条約は、彼らがその人口に対して使用することができ、政府への輸出通常兵器、弾薬、部品やシステムを禁止する最初の国際法である。

スペインは昨年6月に、彼らの加盟を実現する最初の国の一つであった。他のアームは、英国、ドイツ、フランスなどの輸出国も、この条約を批准し、したがって、システムの大口径の大砲、ヘリコプター、飛行機、船、ミサイルを防ぐために、彼の厳格なルールに従うことに同意したとランチャーが手に届く残虐行為を犯す組織や体制。
もっと

    S. Killeleaによる「戦争と平和のためのガイドエコノミスト」、
    マドリードへの大使にアンゴラポイントへの武器売却のプロット
    PEREオルテガ」の武器のために少ないお金」、
    ロシアは世界で取得された武器の3分の1を輸出し

米国の兵器の最大の生産と供給者は、条約に署名したが、まだ、議会の承認を得なければならない。合計で、60はすでにそれを批准したそのうちの130加盟国が存在する。五十は、力への参入のために必要とされる。テキストは交渉する7年かかった。潘基文国連事務総長は、中国とロシアはすぐに参加するような国はまだ、ダウン取られることが不可欠と考えている。

それは、武装した暴力万人以上の命が毎年世界中で充電と推定されている。条約の目的は、年間のビジネスに価値が85000万ドルを、より透明性を与えることです。米国を容易にした細部の一つは、大会の最終テキストが同じ国の中で通常兵器の使用を制御することは困難ではない署名した。また、国家安全保障を弱体化しないように設計されています。

課題は、どのような場合でも、そのような条約と同様に、すべての国による全く裏書は、確実ません場合は特にそれが地面、上の結果のために最も厳しい可能性のある方法を適用します民間人を保護する。武器貿易が現在の制御が十分でなかっビジネスであり、それはこの大会の前と後のマークと考えられている。

効果的にする責任は、唯一のサイドアーム輸出を落ちるだけでなく、違法な市場への転用を防ぐために買っていない。これからは、すべてのは、アームの第三者を通じて直接輸出は平和と安全を損なうか、人権侵害の手数料を容易にするために貢献するかどうかを評価しなければならない。

 Die UN-Konvention zum Waffenhandel regeln in Kraft tritt
Es gibt 130 Beitrittsländer, von denen 60 bereits ratifiziert

     'Guide Ökonom für Krieg und Frieden ", von S. Killelea

Sandro Pozzi New York 24 DIC 2014 - 14.36 CET

 Die neue UN-Konvention, die Waffenverkäufe zu regulieren sind nimmt global Wirkung. La, die größte seit 1996 das Verbot von Atomtests Vereinbarung ist der erste internationale Kongress Gesetz über das Verbot der Ausfuhr konventioneller Waffen, Munition, Teile und Systeme für Regierungsbehörden, die sie gegenüber ihrer Bevölkerung nutzen können.

Spanien war eines der ersten Länder, deren Beitritt zu realisieren, im Juni vergangenen Jahres. Andere Waffen exportierenden Länder, wie Großbritannien, Deutschland und Frankreich, auch ratifizierte den Vertrag und damit einverstanden, seine strengen Regeln folgen, um großkalibrige Artilleriesysteme, Hubschrauber, Flugzeuge, Schiffe, Raketen zu verhindern und Trägersystemen in die Hände Organisationen und Regime, die Gräueltaten zu begehen.
mehr

     'Guide Ökonom für Krieg und Frieden ", von S. Killelea
     Das Grundstück von Waffenlieferungen an Angola weist auf seine frühere Botschafter in Madrid
     "Weniger Geld für Waffen", die von PERE ORTEGA
     Russland exportiert ein Drittel der Waffen in der Welt erworben

US größte Hersteller und Lieferant von Waffen, unterzeichnete die Konvention muss aber noch vom Kongress genehmigt werden. Insgesamt gibt es 130 Beitrittsländer, von denen 60 bereits ratifiziert. Fünfzig ist für sein Inkrafttreten erforderlich. Der Text dauerte sieben Jahre, um zu verhandeln. Ban Ki-moon, Generalsekretär der Vereinten Nationen hält es für wesentlich, dass die Nationen immer noch abgebaut, wie China und Russland wird in Kürze beitreten.

Man schätzt, dass bewaffnete Gewalt über eine halbe Million Dauern jährlich weltweit. Das Ziel des Vertrags ist es, mehr Transparenz in Unternehmen im Jahr geben wert 85.000 Millionen US-Dollar. Zu den Details, die den US erleichtert unterzeichnete der endgültige Text der Konvention ist es nicht schwer, den Einsatz von konventionellen Waffen innerhalb eines Landes zu kontrollieren. Es soll auch die nationale Sicherheit nicht zu untergraben.

Die Herausforderung, in jedem Fall, wie mit solchen Verträgen, vor allem, wenn keine Bestätigung von allen Ländern, wird sichergestellt, dass gilt auf der möglichst genauen Weg für Ergebnisse vor Ort, wenn um Zivilisten zu schützen. Der Waffenhandel ist ein Geschäft, das derzeit schlecht kontrolliert wird, wird angenommen, dass diese Konvention markiert ein davor und danach.

Die Verantwortung effektiv ist nur Nebenwaffenexporteure nicht fallen, sondern haben auch zu deren Abzweigung zu den illegalen Markt zu verhindern. Von nun an werden alle festzustellen, ob die direkte Ausfuhr von Waffen oder durch Dritte trägt zu Frieden und Sicherheit zu untergraben oder Erleichterung der Begehung von Menschenrechtsverletzungen.