スペインの観光は、レコードの夏以降、その成長を強化 スペインは9月まで5240万の訪問を受け、6200万を超えると予想 最後の3ヶ月の間に外国の31以上の万人に達している クリスティーナ·デルガドマドリード22 OCT 2014 - 14：01 CEST

EL PAIS



El turismo español consolida su crecimiento tras un verano de récord
España recibe 52,4 millones de visitantes hasta septiembre y prevé superar los 62 millones
En los últimos tres meses han llegado más de 31 millones de extranjeros
Cristina Delgado Madrid 22 OCT 2014 - 14:01 CEST

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The Spanish tourism strengthens its growth after a summer of record
Spain received 52.4 million visitors until September and expected to exceed 62 million
In the last three months have reached more than 31 million foreign
Cristina Delgado Madrid 22 OCT 2014 - 14:01 CEST

 September has become a month of discharge for tourism in Spain season. In fact, almost all year is already high season, considering the number of foreigners arriving. Last September, in particular, over seven million international tourists visited Spain. Only four years ago that level only reached at the peak of July and August. But tourism seems to have no ceiling last summer (July, August and September together) more than 31 million foreigners spent their holiday costs Spanish towns and cities, 6.9% more than in 2013 and a record number unmatched in all the time series.

If the focus is extended to all so far this year, Spain received a total of 52.4 million international tourists, up 7.4% over the same period of 2013, which also means the best figure in the time series according to the survey published Wednesday by the Institute of Tourism Studies. The evolution from January to September leaves also see some changes in the tastes of foreign tourists: more and more people change the hotel rented accommodation. The tour package, which was decreasing was also recovered market share.
more

     If no beach and no sun, tourism works
     The arrival of foreign accelerates despite the slowdown of German and Russian
     Tourists left in Spain more money than ever between January and July

Record on record, tourism statistics underpin the idea that this sector has become one of the economic engines in crisis, which remains immune to the economic slowdown in the eurozone. With the accumulated balance in January, the Ministry expects to end the year with about 62 million visitors for the first time. So far, the peak was reached in 2013 60.6 million.

The pull of September, in addition to traditional markets (they got more British, French and German), is linked to the recovery of some markets such as Italy, which recorded a significant increase of 20.3% of visitors. Madrid and Barcelona are traditionally attracts mainly Italian tourists, and hence the communities of both cities recorded large increases in arrivals this month. The Portuguese market also encouraged to travel to Spain, an increase of 29.5% over last month.
New trends in housing

In the first nine months of the year, UK, with 12.3 million tourists, and France with 8.6 million, were the markets that contributed more tourists. Along with the arrival of more British emphasizes the collective recovery of Germans, country contributed 15.9% of total arrivals since January, with 8.3 million people, and an increase of 7%.

All major communities presented annual increases, with Canarias the highest growth, 11.4%, followed by Madrid, with 9.6%, and Andalusia increases by 8%.

As for the organizational form between January and September traveled free, no tour package, 36.8 million tourists, seven out of ten. Chose 15.5 million tourist packages, a group that grew by 7.6%.

For housing system, highlights the strong growth of tourists who choose to rent the property for your holiday, which is related to the rise of this type of offer through Internet. So far this year, this option is increased by 27%, but still below the 900,000 tourists. Most visitors remained the hotel, where 64% of foreigners stayed.

 スペインの観光は、レコードの夏以降、その成長を強化
スペインは9月まで5240万の訪問を受け、6200万を超えると予想
最後の3ヶ月の間に外国の31以上の万人に達している
クリスティーナ·デルガドマドリード22 OCT 2014 - 14：01 CEST

 9月には、スペインのシーズンで観光のための放電の月となっています。実際には、ほとんどすべての年は到着外国人の数を考えると、すでに高い季節です。最後の9月、特に、700万以上の国際観光客がスペインを訪問しました。わずか4年前に、そのレベルは7月と8月のピーク時に達した。しかし、観光は昨年の夏（7月、8月と一緒に9月）には天井がないように見える以上3100万外国人が彼らの休日が6.9％、2013年よりも多くのレコード番号、スペインの都市や町の費用費やしすべての時系列で比類のない。

焦点は、今年これまでのところすべてに拡張されている場合は、スペインも時系列で最高の数字を意味する、最大7.4％2013年の同期間、5240万国際観光客の合計を受け観光学研究所が水曜日に公開調査によると。より多くの人々がホテルに賃貸住宅を変更日：2011年1月から9月までの進化にも外国人観光客の好みでいくつかの変更を参照してくださいを残します。減少したツアーパッケージには、また、市場シェアを回収した。
もっと

    ビーチや無い日、観光の作品がない場合、
    ドイツ語とロシア語の減速にもかかわらず、外国加速するの到来
    観光客は1月と7月の間、スペインでこれまで以上にお金を残し

記録に記録し、観光統計は、ユーロ圏の景気減速の影響を受けたまま、このセクターは危機の経済のエンジンの一つとなっているという考えを、支える。 1月中に蓄積されたバランスで、省は、初めて約62万人の訪問を年に終了する予定です。これまでのところ、ピークは20136060万に達した。

9月のプルは、伝統的な市場に加えて、訪問者の20.3％の大幅な増加を記録しイタリアなど一部の市場、の回復にリンクされている（彼らはフランスとドイツの多くの英国人は、GOT）。マドリードとバルセロナは、伝統的に、主にイタリアの観光客を魅了しているため、両都市のコミュニティは今月到着の大幅な増加を記録した。ポルトガルの市場も、スペインに先月にわたって29.5％の増加を旅することを奨励。
住宅の新しい動向

年の最初の9ヶ月間で、英国12.3万人の観光客で、フランス860万で、より多くの観光客に貢献し、市場であった。より多くの英国の到着ドイツ人の集合的な回復を強調とともに、国8.3万人、7％の増加と、1月からの合計到着の15.9％を貢献した。

すべての主要なコミュニティは9.6％で、カナリアスで、マドリードに続いて最高の成長率、11.4％、年間の増加を発表し、そしてアンダルシアは8％増加します。

1月と9月の間に組織形態については無料で、無ツアーパッケージ36.8万人の観光客、10人のうち7を旅した。 1550万観光パッケージ、7.6％増加したグループを選択しました。

住宅システムでは、インターネットを通じたオファーのこのタイプの上昇に関連しているあなたの休日のためのプロパティを借りることを選択する観光客の力強い成長を強調しています。これまでのところ、今年は、このオプションはまだ90万観光客以下に、27％増加している。ほとんどの訪問者は、外国人の64％が泊まったホテルが、残った。

 Die spanische Tourismus stärkt seine Wachstums nach einem Sommer des Rekord
Spanien erhielt 52,4 Millionen Besuchern bis September und wird voraussichtlich überschreiten 62 Mio.
In den letzten drei Monaten haben mehr als 31 Millionen ausländische erreicht
Cristina Delgado Madrid 22 OCT 2014 - 14.01 Uhr CEST

 September hat sich zu einem Monat der Entlastung für Tourismus in Spanien Saison. In der Tat ist fast das ganze Jahr schon in der Hochsaison, wenn man die Zahl der Ausländer ankommen. Im September letzten Jahres, insbesondere besuchte mehr als sieben Millionen internationale Touristen Spanien. Noch vor vier Jahren, dass Ebene nur auf dem Höhepunkt im Juli und August erreicht. Aber Tourismus scheint keine Decke im letzten Sommer haben (Juli, August und September zusammen) mehr als 31 Millionen Ausländern verbrachte ihren Urlaub kostet spanischen Städten, 6,9% mehr als im Jahr 2013 und eine Rekordzahl unübertroffen in all den Zeitreihen.

Wenn der Fokus auf alle bisher in diesem Jahr erweitert, erhielt Spanien insgesamt 52,4 Millionen internationale Touristen, um 7,4% gegenüber dem gleichen Zeitraum des Jahres 2013, was auch bedeutet, den besten Wert in der Zeitreihe nach der am Mittwoch veröffentlichten vom Institut für Tourismus-Studien Umfrage. Die Entwicklung von Januar bis September Blätter auch einige Veränderungen in den Geschmack der ausländischen Touristen: immer mehr Menschen das Hotel Mietwohnungen ändern. Die Tour-Paket, das abnehm wurde auch Marktanteile gewonnen.
mehr

     Wenn kein Strand und keine Sonne, werbung
     Die Ankunft der ausländischen beschleunigt trotz der Verlangsamung der deutschen und russischen
     Touristen zwischen Januar und Juli in Spanien mehr Geld übrig, als je zuvor

Nehmen Sie in den Akten, Tourismusstatistiken untermauern die Idee, dass dieser Sektor sich zu einer der wirtschaftlichen Motoren in der Krise, die immun gegenüber der konjunkturellen Abschwächung in der Eurozone bleibt. Mit der kumulierte Saldo im Januar erwartet das Ministerium, um das Jahr mit etwa 62 Millionen Besucher zum ersten Mal zu beenden. Bisher wurde der Gipfel im Jahr 2013 60,6 Mio. erreicht.

Die Pull September, zusätzlich zu den traditionellen Märkten (sie haben mehr Briten, Französisch und Deutsch), ist auf die Rückgewinnung von einigen Märkten wie Italien, die einen deutlichen Anstieg von 20,3% der Besucher erfasst verbunden. Madrid und Barcelona sind traditionell zieht vor allem italienische Touristen, und damit auch die Gemeinden der beiden Städte aufgezeichnet starken Anstieg der Ankünfte in diesem Monat. Der portugiesische Markt auch ermutigt, nach Spanien, ein Anstieg von 29,5% gegenüber dem Vormonat zu reisen.
Neue Trends in der Gehäuse

In den ersten neun Monaten des Jahres, UK, mit 12,3 Millionen Touristen und Frankreich mit 8,6 Millionen, waren die Märkte, die mehr Touristen beigetragen. Zusammen mit der Ankunft von mehr britische betont die kollektive Verwertung von Deutschen, Land trugen 15,9% der gesamten Ankünfte seit Januar mit 8,3 Millionen Menschen und einem Anstieg von 7%.

Alle wichtigen Communities präsentiert jährliche Steigerungen, mit Canarias das höchste Wachstum, 11,4%, gefolgt von Madrid, mit 9,6%, und Andalusien steigt um 8%.

Was die Organisationsform von Januar bis September reisten frei, keine Tour-Paket, 36,8 Millionen Touristen, sieben von zehn. Wählen 15.500.000 touristischen Packages, eine Gruppe, die um 7,6% wuchs.

Für Gehäusesystem, hebt das starke Wachstum der Touristen, die für Ihren Urlaub, die zum Anstieg dieser Art von Angebot über das Internet verbunden ist die Immobilie vermieten zu wählen. Bisher in diesem Jahr, ist diese Option um 27%, aber immer noch unterhalb der 900.000 Touristen. Die meisten Besucher blieb das Hotel, in dem 64% der Ausländer waren.