住宅金融専門会社は、10月に18％成長し、チェーン5ヶ月上向きに この増加は、29.8％であった、9月に比べしかし低く、 EFEマドリード23 DIC 2014 - 十時20分CET

EL PAIS

La firma de hipotecas crece en octubre el 18% y encadena cinco meses al alza
Este incremento es sin embargo inferior al registrado en septiembre, que fue del 29,8%
EFE Madrid 23 DIC 2014 - 10:20 CET

++++++++++++++++++++++++++++++++++++

The mortgage company grows 18% in October and chains five months upwards
This increase is however lower than in September, which was 29.8%
EFE Madrid 23 DIC 2014 - 10:20 CET

 
The signing of new mortgages for home purchase in October rose 18% from a year earlier, and so strung five months upwards. This increase is however lower than the previous month, which was 29.8%.

According to provisional data published today by the National Institute of Statistics (INE), last October 17,687 new mortgages were constituted to buy a home compared to 19,323 signed the previous month, marking a monthly cut of 8.5 %.

In the full year, the company mortgage to buy a home recorded a decrease of 1.3%.

Also, the total amount of these loans stood at 1766.32 billion in October, nearly 15% from a year earlier and 15.2% from the previous month.

The average amount of mortgages, meanwhile, went back down to 100,000 euros and stood at 99,866 euros in late October, 7.4% less than the previous month and 2.6% less than in the same month of 2013.

According to the INE, in October, the total number of mortgaged properties grew 9.4% from a year earlier and stood at 27,554, representing a fall of 8.1% from the previous month.

Of those mortgages, 25,937 were constituted on urban properties, an increase of 9.1% compared with October 2013, and a reduction of 9% from the previous month.

The number of registered rural properties mortgaged also rose 14% in October compared to the same period of 2013, after reaching 1,617.

From the previous month, the mortgaged farm cottages have grown 10.8%.

They INE data indicate that in late September, had lent a total of 3596.7 million for the constitution of mortgages on all types of farms, which means an increase of 17.7% and a fall of 7.4% from the previous month.

The money borrowed for mortgages on urban properties rose to 3,299.1 million euros in October, an increase that was 21.7% compared to the same month last year, while the previous month, a drop of 10 , 1%.

For rural properties lent 297.6 million, 13.5% less than a year ago and almost 40% more than in September.

As for the evolution of autonomous communities, in October, which recorded more home mortgages were Andalusia (3,329), Madrid (2942) and Catalonia (2,694).

 住宅金融専門会社は、10月に18％成長し、チェーン5ヶ月上向きに
この増加は、29.8％であった、9月に比べしかし低く、
EFEマドリード23 DIC 2014 - 十時20分CET

 10月中の住宅購入のための新たな住宅ローンの署名は、前年から18％増加し、そのように5ヶ月上向きに張ら。この増加は29.8％だった前月、よりしかし低い。

国立統計研究所（INE）、最後の10月までに本日発表の暫定データによると17687新しい住宅ローンは8.5の毎月のカットをマーク、前月に署名19323に比べて家を買うために構成された％。

通期では、家を買うために会社の住宅ローンは1.3％の減少を記録した。

また、これらの貸出金の合計額は、前月から10月に17663.2億で前年同期比15％近くと15.2％となりました。

住宅ローンの平均量は、一方、10万ユーロまで戻って、前の月より7.4％未満とに比べて2.6％未満の10月下旬99866ユーロ、となりました2013年の同じ月。

INEによると、10月に、抵当プロパティの合計数は、前年比9.4％増と、前月から8.1％の下落を示し、27554となりました。

これらの住宅ローンのうち、25937は、都市の特性、2013年10月と比べて9.1％の増加、前月から9％の削減に構成された。

登録した農村のプロパティの数も1617に達した後、2013年の同期間に比べて10月に14％上昇した抵当。

前月からは、抵当農場のコテージは、10.8％成長している。

彼らは、データは9月下旬に、17.7％の増加との秋を意味する、農場のすべてのタイプの住宅ローンの構成のために35.967億の合計を貸していたことを示しているINE前月から7.4％。

都市のプロパティの住宅ローンのために借りたお金は、10月に3,299.1百万ユーロと前月ながら、前年同月に比べて21.7％だったの増加、10のドロップをバラ1％。

農村のプロパティでは、2.976億を貸し年前より13.5％少ない月と9月に比べて約40％増加。

より多くの住宅ローンを記録した10月における自律コミュニティの進化、についてはアンダルシア（3329）、マドリード（2942）とカタルーニャ（2694）であった。

 Die Hypothekenbank wächst um 18% im Oktober und Ketten 5 Monate nach oben
Dieser Anstieg ist jedoch niedriger als im September, die 29,8% war
EFE Madrid 23 DIC 2014 - 10.

 
Die Unterzeichnung des neuen Hypotheken für Hauskauf im Oktober um 18% gegenüber dem Vorjahr, und so aufgereiht 5 Monate nach oben. Dieser Anstieg ist jedoch niedriger als im Vormonat, die 29,8% war.

Nach vorläufigen Angaben der heute von der Nationalen Institut für Statistik (INE), im Oktober letzten Jahres wurden 17.687 neue Hypotheken bestehen, um ein Haus zu kaufen im Vergleich zu 19.323 unterzeichnete im Vormonat, was einen Schnitt von monatlich 8,5 %.

Im Gesamtjahr hat das Unternehmen Hypothek, um ein Haus zu kaufen verzeichnete einen Rückgang von 1,3%.

Auch der Gesamtbetrag dieser Kredite betrug 1,76632 Trillion im Oktober fast 15% gegenüber dem Vorjahr und um 15,2% gegenüber dem Vormonat.

Die durchschnittliche Höhe der Hypotheken unterdessen ging zurück zu 100.000 Euro und lag bei 99.866 € Ende Oktober, 7,4% weniger als im Vormonat und 2,6% weniger als in der gleichen Monat des Jahres 2013.

Nach Angaben des INE, im Oktober, die Gesamtzahl der beliehenen Immobilien stieg um 9,4% gegenüber dem Vorjahr und lag bei 27.554, was einem Rückgang von 8,1% gegenüber dem Vormonat.

Von den Hypotheken, 25.937 wurden auf städtischen Immobilien, ein Anstieg von 9,1% gegenüber Oktober 2013 und eine Reduktion von 9% gegenüber dem Vormonat konstituiert.

Die Zahl der registrierten landgüter verpfändet auch um 14% im Oktober gegenüber dem Vergleichszeitraum des Jahres 2013, nach Erreichen von 1617.

Gegenüber dem Vormonat haben sich die beliehenen Bauernhöfe 10,8% gewachsen.

Sie INE Daten zeigen, dass Ende September hatten insgesamt 3,5967 Mrd. für die Konstitution der Grundpfandrechte auf alle Arten von Betrieben verliehen, die ein Plus von 17,7% und einen Rückgang bedeutet, 7,4% gegenüber dem Vormonat.

Das Geld für Hypotheken auf städtischen Liegenschaften ausgeliehen stieg auf 3,299.1 Millionen Euro im Oktober, eine Zunahme, die im Vergleich zum Vorjahresmonat um 21,7% war, während im Vormonat ein Rückgang von 10 , 1%.

Für landgüter verliehen 297,6 Mio., 13,5% weniger als vor einem Jahr und fast 40% mehr als im September.

Was die Entwicklung der autonomen Gemeinschaften, im Oktober, die mehr Hypotheken aufgenommen waren Andalusien (3329), Madrid (2942) und Katalonien (2694).n