El Banco de España avanza que la economía crece el 0,6% este trimestre
El organismo calcula que el PIB aumentará un 1,4% en el conjunto de 2014
Advierte de que extender las subidas salariales generalizadas dañarán la recuperación
Cristina Delgado Madrid 23 DIC 2014 - 12:11 CET
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
The Bank of Spain advancing the economy grows 0.6% this quarter
The agency estimates that GDP will increase by 1.4% for the whole 2014
Warns that extend the generalized wage increases damage recovery
Cristina Delgado Madrid 23 DIC 2014 - 12:11 CET
The Bank of Spain has advanced on Tuesday that the Spanish economy is facing the final stretch of the year with good tone. The governing body of Luis María Linde, in its December newsletter, notes that "according to the information available, it is estimated that the economy would be growing at a quarterly rate of 0.6% in the fourth quarter, which, if confirmed, would put the annual rate of GDP growth at 1.9%. "Still, the Bank of Spain also launched several caveats: uncertainty is high for 2015, exports continue to weaken and inflation in negative territory. The supervisor stops especially in the labor issue: it warns that the widespread wage increases may slow recovery.
That generalized wage increases extend (...) would be a step backwards which could interrupt the recovery process "
The body launches an optimistic message in its monthly report on the economic recovery in Spain. "Throughout 2014, the Spanish economy has been strengthening the path of recovery that started in the second half of last year, in an environment of continued improvement in financial conditions, increased confidence and positive labor market developments" says. The improvement, he says, "will be supporting in the strength of private domestic demand, while net exports maintain a slightly negative contribution to the product," he explains. With the end of the year, GDP would increase by 1.4% in the whole of 2014, predicts the Bank of Spain.
By 2015, the agency continues to maintain its growth forecast of 2%, although the government has already stated on several occasions that he believes that number will be exceeded, according insisted yesterday Economy Minister Luis de Guindos. The Bank of Spain recalls that the falling price of oil will help the industry, but at the time, many European countries have reduced their activity, which affect export levels of Spain, and hence the uncertainty stop you improve growth projections, but neither the worse. "The expected weakening of our export markets over the coming year will be offset by the extension of improved financing conditions, the depreciation of the exchange rate of the euro and the level considerably reduced oil prices projecting at present, "he adds.
The December supervisor notes that employment has increased in 2014 to a rate close to 1%, "in stark contrast to a decrease of 3.3% last year." It also welcomes the linking of wages and inflation is diminishing. The terms of wage increases linked to CPI and included in collective agreements, as calculated by the body, are around 30%, "versus figures above 70% before the crisis." Rate this evolution because, she says, "have significantly limited the potential adverse effects of a factor that traditionally has eroded the gains in competitiveness of the Spanish economy."
The most direct criticism of the supervisor is directed against the possibility that wages grow. Warns that sectoral agreements that cause widespread increases may slow recovery. "The return to procedures involving generalized wage increases that range from uniform across sectors and enterprises way, would be a retrograde step that could disrupt the recovery of the competitiveness of the Spanish economy and damage one of the cornerstones of its recovery, "he warns.
more
The 'ground clauses' trigger complaints to the Bank of Spain
Linde salary goes up 5% in 2014 to remove a temporary cut
The Bank of Spain supports that profitable firms rise and wages
Linde urges communities to strengthen the budgetary adjustment
For Linde's governing body, is necessary to reduce the weight of sectoral agreements. "There was still observed a significant enough change in the structure of collective bargaining at a higher level of decentralization leading to an increase in wage dispersion" he says. "It is essential to further increase the degree of decentralization of wage decisions at the individual company level, in order to better suit your specific situation and therefore avoid centralized agreements that can induce uniform wage increases. This would be a setback that would endanger the necessary continuity in the way of improving competitiveness, "he insists.
The warning from the Bank of Spain seems to be in line with the International Monetary Fund in October called on Spain to "maintain wage moderation". However, consistent with other bodies such as the OECD, which have requested begin reviewing wages. Even the Director of Studies of the Bank of Spain, José Luis Malo de Molina, said just a month ago that profitable companies might consider checking up wages.
経済を進めるスペインの銀行は、この四半期0.6％成長
代理店は、GDP全体の2014年1.4％増加すると推定している
それが一般化賃金上昇のダメージ回復を拡張警告し
クリスティーナ·デルガドマドリード23 DIC 2014 - 12時11分CET
スペインの銀行はスペインの経済が良い音で、今年の最後のストレッチに直面していることを火曜日に進んでいる。ルイス·マリア·リンデの理事会は、その12月のニュースレターでは、その、入手可能な情報によると、それは経済が第4四半期に0.6％の四半期ごとの速度で成長するだろうと推定されている」と指摘し、確認された場合には、1.9％でGDP成長の年率を置く。」それでも、スペインの銀行はまた、いくつかの注意点を立ち上げ：不確実性が2015年のために高く、輸出が弱体化し、マイナスのインフレを続けています。スーパーバイザーは、特に労働問題で停止：それは広範賃金上昇は回復を遅らせることを警告している。
その一般化賃金の上昇は（...）拡張する「リカバリプロセスを中断できた後方ステップになる
本体は、スペインの景気回復への月例報告に楽観的メッセージを起動します。 「2014年を通じて、スペイン経済は、金融情勢の継続的な改善の環境下で、昨年後半に始まった回復のパスを強化して自信とポジティブ労働市場の動向を増加している」と言います。改善は、彼は言う、「純輸出は、製品に若干のマイナス寄与度を維持しつつ、民間内需の強さに支援されます」と彼は説明しています。年度末に、GDPは2014年の全体で1.4％増加することになる、スペインの銀行は予測する。
政府はすでに、彼は数を超えてしまうと考えていることを何度も述べているが、2015年までに、代理店は主張昨日経済大臣ルイス·デ·Guindosに従って、2％の成長見通しを維持し続けています。スペインの銀行は、石油価格の下落は、業界を支援しますが、同時に、多くの欧州諸国がスペインの輸出のレベルに影響を与えるそれらの活性を、低下しているため、不確実性はあなたが改善停止することを回想成長予測が、どちらも悪い。 「来年の上、当社の輸出市場の予想される弱体化は改善された資金調達の条件、ユーロの為替レートとレベルを大幅に削減、原油価格の下落の伸長によって相殺される現在では突出した"と彼は付け加えた。
12月のスーパーバイザーは、雇用は、1％に近いレートに2014年に増加していることを指摘し、「3.3％の減少、昨年とは全く対照的。"また、賃金のリンクを歓迎し、インフレが減少している。賃金上昇の観点から消費者物価指数にリンクされ、労働協約に含まれる、体内で計算されるように、約30％である、「危機の前に70％の上記の数値と比較。"、彼女は言う、「大幅に伝統的にスペインの経済の競争力の利益を侵食している要因の潜在的な悪影響を制限している。」ので、この進化を評価する
スーパーバイザーの最も直接的な批判は、賃金が成長可能性に向けられている。広範な増加の原因となる部門別協定は回復を遅らせることを警告します。 「業種や企業の方法で均一の範囲に一般化賃金の上昇を伴う処置に復帰は、スペイン経済の競争力の回復を破壊し、そのの礎石の一つに損傷を与える可能性逆行ステップになる回復は、"と彼は警告している。
もっと
スペインの銀行への「地上の句「トリガーの苦情
リンデの給料は、一時的なカットを除去するために2014年に5％上がる
スペインの銀行は収益性の高い企業が上昇し、賃金ことをサポートしています
リンデは、予算の調整を強化するためにコミュニティを促す
リンデ連盟では、部門別の協定の重量を低減する必要がある。 「まだ賃金分散の増加につながる分権のより高いレベルでの団体交渉の構造が大幅に十分な変化が観察された。」と彼は言う。 「それはさらに。より良いあなたの特定の状況に合わせ、したがって、均一な賃金上昇を誘導することができる集中型の契約を避けるために、個々の企業レベルでこれを賃金決定の分権度を高めることが不可欠である競争力を改善する方法で、必要な継続性を危険にさらすだろう後退だろう」と彼は主張している。
スペインの銀行からの警告は、「賃金の節度を保つ」ためにスペインに呼びかけ月に国際通貨基金に沿ったものであるように思われる。しかし、そのような要求したOECDのような他の団体との整合性は、賃金の見直しを始める。スペインの銀行の研究でさえディレクター、ホセ·ルイス·マロ·デ·モリーナは、収益性の高い企業が賃金をチェックし検討する可能性があることをちょうど月前言った。
Die Bank von Spanien Förderung der Wirtschaft wächst um 0,6% in diesem Quartal
Die Agentur schätzt, dass das BIP um 1,4% für das gesamte Jahr 2014
Warnt davor, dass erweitern die allgemeine Lohnerhöhungen Schadensbehebung
Cristina Delgado Madrid 23 DIC 2014 - 12:11 CET
Die Bank von Spanien hat am Dienstag weit fortgeschritten, dass die spanische Wirtschaft steht vor der Zielgeraden des Jahres mit guten Ton. Der Dachverband der Luis María Linde, in seiner Dezember-Newsletter, stellt fest, dass "nach den zur Verfügung stehenden Informationen, es wird geschätzt, dass die Wirtschaft würde bei einer Quartalsrate von 0,6% wachsen werden im vierten Quartal, die, wenn bestätigt wird, würde die jährliche Wachstumsrate des BIP von 1,9% bringen. "Dennoch, die Bank von Spanien hat ebenfalls einige Fallstricke: Unsicherheit ist hoch für das Jahr 2015, die Ausfuhren weiter abschwächen und die Inflation in den negativen Bereich. Der Supervisor hält insbesondere auf dem Arbeits Problem: Es warnt davor, dass die weit verbreitete Lohnerhöhungen kann Erholung verlangsamen.
Dass generaliLohnErhöhungen zu verlängern (...) wäre ein Rückschritt, der den Wiederherstellungsprozess "unterbrechen könnte
Der Körper startet eine optimistische Botschaft in ihrem Monatsbericht über die wirtschaftliche Erholung in Spanien. "Während 2014 die spanische Wirtschaft war die Stärkung der Weg der Genesung, die in der zweiten Hälfte des vergangenen Jahres begann, in einem Umfeld kontinuierlichen Verbesserung der finanziellen Bedingungen, mehr Vertrauen und positive Arbeitsmarktentwicklung" sagt. Die Verbesserung, sagt er, "wird die Unterstützung in der Stärke der privaten Inlandsnachfrage, während die Nettoexporte pflegen einen leicht negativen Beitrag zum Produkt", erklärt er. Mit dem Ende des Jahres, würde das BIP um 1,4% in der gesamten Jahr 2014, prognostiziert die Bank von Spanien.
Im Jahr 2015 hat die Agentur auch weiterhin ihre Wachstumsprognose von 2% zu halten, obwohl die Regierung hat bereits mehrfach, dass er glaubt, dass Zahl überschritten wird angegeben, nach beharrte gestern Wirtschaftsminister Luis de Guindos. Die Bank von Spanien erinnert daran, dass der fallende Ölpreis wird die Industrie zu helfen, aber zu der Zeit, haben viele europäische Länder ihre Tätigkeit, die Exportraten Spaniens beeinflussen reduziert und damit die Unsicherheit zu stoppen Sie zu verbessern Wachstumsprognosen, aber weder das noch schlimmer. "Die zu erwartende Schwächung unserer Exportmärkte im kommenden Jahr wird durch die Verlängerung der verbesserten Finanzierungsbedingungen ausgeglichen werden, die Abwertung des Wechselkurses des Euro und das Niveau erheblich reduziert Ölpreise derzeit Projektion ", fügt er hinzu.
Der Dezember Supervisor stellt fest, dass die Beschäftigung im Jahr 2014 zu einer Rate knapp 1% gestiegen ", im Gegensatz zu einem Rückgang von 3,3% im letzten Jahr." Er begrüßt auch die Kopplung der Löhne und die Inflation ist rückläufig. Die Bedingungen der Lohnerhöhungen auf CPI verbunden und in Tarifverträgen, wie durch den Körper berechnet, sind rund 30%, "im Gegensatz zu Zahlen über 70% vor der Krise." Bewerten Sie diese Entwicklung, weil, sagt sie, "deutlich begrenzt die möglichen Nebenwirkungen von einem Faktor, der traditionell die Gewinne in die Wettbewerbsfähigkeit der spanischen Wirtschaft untergraben."
Die direkte Kritik an den Vorgesetzten gegen die Möglichkeit, dass die Löhne wachsen gerichtet. Warnt davor, dass sektorspezifische Abkommen, die weit verbreitete Steigerungen führen können Erholung verlangsamen. "Die Rückkehr zu Verfahren, die allgemeine Lohnerhöhungen , die gleichmäßig über Sektoren und Unternehmen so reichen, wäre ein Rückschritt, der die Wiederherstellung der Wettbewerbsfähigkeit der spanischen Wirtschaft zu stören und beschädigen einer der Eckpfeiler der könnte seine Erholung ", warnt er.
mehr
Die "Grundklauseln" Trigger Beschwerden an die Bank von Spanien
Linde Gehalt steigt von 5% im Jahr 2014, eine vorübergehende Senkung entfernen
Die Bank von Spanien unterstützt, dass profitable Unternehmen steigen und die Löhne
Linde fordert Gemeinden, um die Haushaltsanpassung zu verstärken
Für Linde-Weltverband, ist notwendig, um das Gewicht der sektorale Abkommen zu reduzieren. "Es gab noch beobachtet einen signifikanten genug Veränderung in der Struktur der Tarifverhandlungen auf einer höheren Ebene der Dezentralisierung, die zu einem Anstieg der Lohnspreizung", sagt er. "Es ist wichtig, den Grad der Dezentralisierung der Lohnentscheidungen Ihre spezifische Situation weiter zu erhöhen auf der Ebene der Einzelgesellschaften, um besser an und damit zentrale Vereinbarungen, die einheitliche Lohnsteigerungen auslösen können zu vermeiden. Diese wäre ein Rückschlag, der die notwendige Kontinuität in der Art der Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit gefährden würde ", betont er.
Die Warnung von der Bank von Spanien scheint im Einklang mit dem Internationalen Währungsfonds im Oktober forderte Spanien auf "halten die Lohnzurückhaltung". Jedoch im Einklang mit anderen Gremien wie der OECD, die beantragt haben, beginnen Sie zu bewerten Löhne. Auch der Studienleiter der Bank von Spanien, José Luis Malo de Molina, die nur einen Monat her, dass profitable Unternehmen könnte prüfen, Check-up Löhne.
0 件のコメント:
コメントを投稿