産業界は、建物のわずか42.6％がDTTに適応されていることを認めている 政府は「reantenización」のためのモバイル企業や鎖で3ヶ月の延長を合意している 政府は、DTTの停電に3ヶ月の延長を承認する ラモン·ムニョスマドリード23 DIC 2014 - 17時56 CET

EL PAIS

Industria admite que solo el 42,6% de los edificios se ha adaptado a la TDT
El Gobierno trata de consensuar con las compañías de móviles y las cadenas una prórroga de tres meses para la 'reantenización'

    El Gobierno aprobará una prórroga de tres meses para el apagón de la TDT

Ramón Muñoz Madrid 23 DIC 2014 - 17:56 CET

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Industry admits that only 42.6% of the buildings has been adapted to DTT
The government is agreeing with the mobile companies and chains an extension of three months for the 'reantenización'

     The Government will approve an extension of three months to the blackout of DTT

Ramón Muñoz Madrid 23 DIC 2014 - 17:56 CET

 The Ministry of Industry has recognized that only 42.6% of the buildings has adapted its antennas for reception of channels of Digital Terrestrial Television (DTT) in their new frequencies. The deadline for reantenización initially expires on December 31 but the government is negotiating with broadcasters and mobile operators an extension of three months to prevent many households stop some channels.

These low levels of adaptation, which had repeatedly warned and installation companies, is the result of a survey conducted between November 17 and December 11, by the National Observatory of Telecommunications and Information Society (ONTSI) of Red.es (dependent Industry), 20,000 through phone calls.

Also provincial headquarters inspection telecommunications have made visits to 2,500 buildings across the country, with an estimated 41.4% of buildings adapted, confirming the results of the survey ONTSI.

The delay data installation companies which indicated that in late November, 449,000 buildings had engaged the services of adaptation is also confirmed, but these had only conducted 195,000 to the high demand can not be met by the existing businesses. Nevertheless, Industry believes that the number of buildings may be less than the 995,000 expected so the numbers could improve.

Precisely Industry has met Tuesday the group to monitor the liberalization of the digital dividend adjustment process for mobile operators use frequencies that until now were occupied by DTT channels which, in turn, move to other bands.

During the meeting the group, which are represented all industry players (televisions, mobile operators, municipalities and installers), the Ministry has taken the desirability of extending the deadline for release of the digital dividend three months beyond 31 December 2014, in order to facilitate that they can advance the adjustments without losing any TV channel during the process. The problem is that mobile phone companies have paid 1,200 million for those frequencies on schedule, with the conditions of the award would be circumvented which can lead to request compensation.

For their part, broadcasters, who have not paid anything, and have almost finished moving because the deployment reaches 98.8% of the population on national television and 91% for the regional.

Meanwhile, citizens have until June 30, 2015 to apply for aid endowed with EUR 280 million for communities of owners perform the actions arising from the process of releasing the digital dividend. To date, they have requested aid for a total of 92,790 condominiums and begin to repay the January 1, 2015.

The web www.televisiondigital.es continues to receive numerous visits, 984,006 and 3,664,535 pageviews sessions. Mobile Citizen Service 901 20 10 04 30 77 96 954 received 59,167 calls and 1,081 written inquiries.

To date, according to the survey ONTSI, 92.1% of the population knows the need for change and 80% have already retuned the TV with the remote control, following the reorganization of television channels which occurred on 26 October. However, the degree of knowledge of the population that this change is being made for the arrival of superfast mobile internet, 4G or LTE technology, is known only 24.5% of the population.
 
産業界は、建物のわずか42.6％がDTTに適応されていることを認めている
政府は「reantenización」のためのモバイル企業や鎖で3ヶ月の延長を合意している

    政府は、DTTの停電に3ヶ月の延長を承認する
ラモン·ムニョスマドリード23 DIC 2014 - 17時56 CET

 
産業省は、建物のわずか42.6％が自分の新しい周波数における地上デジタルテレビジョン（DTT）のチャンネルの受信のためのアンテナを適応していることを認識している。 reantenizaciónの締め切りは当初、12月31日に期限切れになるが、政府はいくつかのチャネルを停止して多くの家庭を防ぐために、放送局や携帯電話事業者との3ヶ月の延長を交渉している。

これらの繰り返し警告したと設置会社いた適応の低レベル、通信·情報社会（ONTSI）国立天文台により、11月17日と12月11日の間で実施した調査の結果であるのRed.es（従属工業）、電話を通じて2万。

また、地方本部検査電気通信調査ONTSIの結果を確認、適合した建物の推定41.4％で、全国2500の建物への訪問をした。

11月末に、449000建物が適応のサービスを従事したことを示した遅延データのインストール企業も確認されているが、これらだけでは満たせない高い需要に195000を実施していた既存事業。それにもかかわらず、業界では、建物の数は数が改善できるように期待995000未満であってもよいと考えている。

正確には産業界は移動体通信事業者のためのデジタル配当調整処理の自由化を監視するためのグループが今まで順番に、相互に移動する、DTTチャンネルによって占められていたことを周波数を使用火曜日を満たしているバンド。

会議のすべての業界関係者（テレビ、携帯電話事業者、自治体やインストーラ）で表されているグループ、中は、省は3ヶ月31を超えてデジタル配当のリリースの期限を延長することの望ましさをとっているそれらが処理中に適応のテレビチャンネルを失うことなく進めることができることを容易にするために、12月2014。問題は、携帯電話会社が要求補償につながる可能性が回避されることになる賞の条件で、スケジュール上のこれらの周波数のために1200万ドルを支払ったということです。

彼らの部分については、放送事業者、誰が何を支払っておらず、展開は全国テレビで人口の98.8％と地域のための91パーセントに達しているため、ほとんどの移動が完了しました。

一方、市民はデジタル配当を解放するプロセスから生じるアクションを実行する所有者のコミュニティのためのユーロ2.8億に恵まれ援助の申請を2015年6月30日まで持っている。現在までに、彼らは92790マンションの合計のための援助を要求されたと2015年1月1日を返済し始めている。

ウェブwww.televisiondigital.es多数の訪問、984006と3664535ページビューセッションを受信し続ける。モバイル市民サービス901201004307796954は59167コールと1081書かれたお問い合わせを受けた。

現在までに、調査ONTSIによると、人口の92.1％は、変更の必要性を知っていて、80％はすでに26日に発生したテレビチャンネルの再編以下、リモコンを使ってテレビを再調整している10月。しかし、この変化は超高速モバイルインターネットの到来のために作られている集団の知識の程度は、4GまたはLTE技術は、人口の24.5％が知られている。                                                                                          

Industrie gibt zu, dass nur 42,6% der Gebäude hat DTT angepasst
Die Regierung strebt Konsens mit Umzugsunternehmen und Ketten eine Verlängerung von drei Monaten für die "reantenización '

     Die Regierung wird eine Verlängerung von drei Monaten nach dem Stromausfall von DTT zu genehmigen
Ramón Muñoz Madrid 23 DIC 2014 - 17.56 CET



Das Ministerium für Industrie hat erkannt, dass nur 42,6% der Gebäude hat seine Antennen für den Empfang der Kanäle des digitalen terrestrischen Fernsehens (DVB-T) in ihrer neuen Frequenzen angepasst. Die Frist für die reantenización zunächst bis zum 31. Dezember, aber die Regierung ist mit Rundfunkanstalten und Mobilfunkbetreiber Verhandlungen eine Verlängerung von drei Monaten, um zu verhindern, viele Haushalte zu stoppen einige Kanäle.

Diese geringe Anpassung, die wiederholt gewarnt hatte und Installationsunternehmen, ist das Ergebnis einer Umfrage vom 17. November und 11. Dezember durchgeführt, von der Nationalen Beobachtungsstelle für Telekommunikation und Informationsgesellschaft (ONTSI) von Red.es (abhängig Industrie), 20.000 durch Telefonanrufe.

Auch Landesdirektion Inspektion Telekommunikation haben Besuche in 2.500 Gebäuden im ganzen Land, mit einem geschätzten 41,4% der Gebäude angepasst und bestätigt die Ergebnisse der Umfrage ONTSI.

Die Verzögerungsdaten Installationsfirmen, die zeigte, dass Ende November, 449.000 Gebäude waren die Leistungen der Anpassung engagiert wird auch bestätigt, aber diese waren nur durchgeführt 195.000 der hohen Nachfrage nicht durch die eingehalten werden bestehende Unternehmen. Dennoch glaubt Industrie, dass die Zahl der Gebäude kann weniger als die 995.000 erwartet, so die Zahlen verbessern könnte.

Gerade Industrie hat Dienstag die Gruppe zusammen, um die Liberalisierung der digitalen Dividende Anpassungsprozess überwachen für Mobilfunkbetreiber verwenden Frequenzen, die bis jetzt wurden von DTT-Kanäle besetzt, die wiederum auf andere zu bewegen Bands.

Während des Treffens der Gruppe, die alle Akteure der Branche (Fernsehgeräte, Mobilnetzbetreiber, Gemeinden und Installateure) vertreten sind, hat das Ministerium die Zweckmäßigkeit der Verlängerung der Frist für die Freigabe der digitalen Dividende 3 Monate über den 31. genommen Dezember 2014 zur Erleichterung, dass sie die Einstellungen ohne Verlust der TV-Sender im Prozess voranzubringen. Das Problem ist, dass die Mobilfunkunternehmen gezahlt haben 1.200 Millionen für diese Frequenzen im Plan, mit den Bedingungen der Vergabe würde umgangen werden, die auf Anfrage Entschädigung führen können.

Für ihren Teil, Rundfunkanstalten, die nichts bezahlt haben, und haben fast bewegen, weil der Einsatz erreicht 98,8% der Bevölkerung im nationalen Fernsehen und 91% für die regionale beendet.

Unterdessen haben die Bürger bis zum 30. Juni 2015 auf eine Beihilfe mit 280 Millionen Euro für Eigentümergemeinschaften begabt gelten führen Sie die Aktionen, die sich aus dem Prozess der Freigabe der digitalen Dividende. Bis heute haben sie Hilfe für insgesamt 92.790 Eigentumswohnungen angefordert und beginnen, die 1. Januar 2015 zurückzuzahlen.

Das Web www.televisiondigital.es weiterhin zahlreiche Besuche, 984.006 und 3.664.535 Seitenaufrufe Sitzungen erhalten. Mobilen Bürgerdienst 901 20 10 04 30 77 96 954 erhalten 59.167 Anrufe und 1.081 schriftliche Anfragen.

Bis heute laut Umfrage ONTSI, weiß 92,1% der Bevölkerung die Notwendigkeit von Veränderungen und 80% haben bereits den TV mit der Fernbedienung umgestimmt, nach der Neuordnung der Fernsehkanäle, die am 26. aufgetreten Oktober. Der Grad des Wissens der Bevölkerung, wobei diese Veränderung ist auf die Ankunft des superschnellen mobilen Internet gemacht, 4G oder LTE-Technologie, bekannt ist nur 24,5% der Bevölkerung.