スペインの保守党の国民党の会計係りのアルバロ=ラプエルタ(Alvaro Lapuerta)、ルイス=バルセン(Luis Barcens)は、闇献金·配給記録を否定
Los papeles de Bárcenas
Bárcenas: “No hay registro de fondos distintos a los declarados”
Los dos extesoreros del PP niegan la existencia de la contabilidad paralela y los pagos en B
Todo sobre el 'Caso Bárcenas'
El hombre que se llevó la caja a Suiza
Los dirigentes del PP negaron conocer la existencia de de una contabilidad B
DESCARGABLE Comunicado íntegro de Luis Bárcenas
El País Madrid 31 ENE 2013 - 13:05 CET
Barcenas papers
Barcenas: "There is no record of funds other than those declared"
Both PP extesoreros deny the existence of parallel accounting and payments in B
Everything about the 'Case Barcenas'
The man who took the case to Switzerland
The PP leaders denied knowledge of the existence of accounts B
DOWNLOADABLE full release of Luis Barcenas
The Country Madrid 31 ENE 2013 - 13:05 CET
Both PP extesoreros Alvaro Luis Barcenas Lapuerta and have sent separate statements this morning denying the existence of a parallel accounting and payment of bonuses in B to members of management of the PP,
Although at no time Barcenas denied authorship of the manuscripts or the occurrence of the payments, which does affirm is that there were black. "Over the years I was manager and later treasurer's Party, never carried or me or any other person record of inflows or outflows of funds other than those officially declared by the party," said Barcenas.
Barcenas also dismisses to surrender "to any of the persons mentioned by the newspaper El Pais" amounts that have not been "duly registered in the accounts of the party".
For its part, the PP extesorero between 1993 and 2008, Álvaro Lapuerta, who for years was the head of Luis Barcenas in front of the party's finances, said that "as treasurer of the Popular Party in those years did not appear in all concepts and quantities as outlined in the above information. Accounts of PP were examined and approved by the Court of Auditors ".
Lapuerta has come out in defense of the popular saying that "the published information lacks the slightest truth and has no other purpose than to harm the PP and its leaders." Barcenas also said in the same sense expressing "deep regret at the unfair damage you want to do with false information to people who have always demonstrated a high moral, professional and impeccable staff."
Extesoreros Both have threatened to take legal action to protect yourself and responsibilities over the years that were in charge of the finances of the PP.
Álvaro Lapuerta was appointed treasurer of the party in 1993 and remained in office until June 2008, when it was replaced by Luis Barcenas in PP XVI congress held in Valencia. Over the years he was treasurer, Barcenas was your manager.
This is the statement of Luis Barcenas:
'Before the news spread in different media and particularly in today's edition of the newspaper El Pais, hereby means I come to reveal the following:
- 1 In the years when I was manager and later treasurer's Party, never carried or me or any other person record of inflows or outflows of funds other than those officially declared by the party.
- 2nd At least during the said period, never delivered any of the persons mentioned by the newspaper El Pais, or any other amounts that have not been appropriately reflected in the only existing accounts in the Party.
- 3rd repeated Throughout the period, there was also in the party any donation or contribution that did not meet current regulations and / or was not properly reflected in the accounts of the Party and entered in the current account of donations.
- 4th in strict compliance with the Act, the accounts of the Party was always presented to the Court of Auditors for audit, that court issuing appropriate reports throughout the said period blameless in the matter.
- 5th Never in the many years of service I had the honor to play in the Popular Party consented, I hosted or perform any action that might involve a breach of the Act or the strict ethical principles of the Party.
- 6th Whenever I tried to act with the utmost transparency in managing revenues and expenses of the party, as I know Lapuerta also made Alvaro, and if I make a mistake-as-I certainly was not getting any amount parallel accounting or taking any other than the only one in the party.
- 7th I reserve all legal actions, civil and criminal, amparen me to the manifest contempt for the truth and to me that is being carried out by those who launch the public falsehoods as those collected today by El Pais.
- 8th finally I wish to record my deep expresses regret at the unfair damage you want to do with these false information to people who, with Mariano Rajoy at the front, I've always shown a high moral, professional and personal, blameless.
Barcenas論文
Barcenas： "宣言されたもの以外のファンドの記録がありません"
PPのextesoreros両方がBのパラレル会計と支払いの存在を否定
'ケースBarcenas'についてのすべて
スイスにケースを取った男
PPの指導者は、アカウントBの存在の知識を否定
ルイスBarcenasのダウンロード可能なフルリリース
カントリーマドリード31 ENE 2013 - 13:05 CET
PP extesorerosアルバロ·ルイスBarcenas LapuertaとPPの経営陣にBのパラレル会計及び賞与の支給の存在を否定し、今朝別の文を送った、両方の
時間がない時Barcenasは写本または断言しない支払いの発生の原作を否定しているが、黒があったということです。 "長年にわたり、私はマネージャーと後で会計のパーティー、行ったことがないか、私、または正式に当事者が宣言されたもの以外の資金の流入または流出の他の人の記録だった" Barcenasは言った。
Barcenasも "正式に党の口座に登録された"されていない金額 "新聞エル·パイスが言及した者のいずれかに"降伏を閉じます。
その一部については、1993年から2008年の間にPPのextesoreroは、年間の党の財政の前にルイスBarcenasの長であったアルバロ·Lapuertaは、それらの年で人気の党の会計係としてすべてに表示されませんでした "と述べた。上記の情報で概説されている概念と数量。PPのアカウントは、 "監査役の裁判所が検討し、承認された。
Lapuerta "が公開されている情報は少し真実を欠いているとPPとその指導者に害を与えることよりも、他の目的を持っていない"と人気のあることわざの防衛のために出てきたBarcenasも発現している同じ意味で言った、 "あなたはいつも高い、道徳専門家と非の打ちどころのないスタッフが実証されている人々に偽の情報で何をしたい不当な損傷で深い遺憾の意を。"
Extesoreros両方のPPの財政を担当していた年間で自分自身と責任を守るために法的措置を取ると脅してきた。
アルバロLapuertaは、1993年に党の会計係に任命され、それがバレンシアで開催されたPPの世議会のルイスBarcenasに置き換えられました2008年6月までオフィスに残っていた。彼は会計係だった長年にわたり、Barcenasはあなたのマネージャーを務めていました。
これはルイスBarcenasの文です：
ニュースはさまざまなメディアで広がり、特に新聞エル·パイスの今日の版では、本明細書を意味する前に "私は次のことを明らかにするために来る：
- 私はマネージャーと後で会計のパーティー、決して行ったり、私、または正式に当事者が宣言されたもの以外の資金の流入または流出の他の人の記録だった年間では1。
- 当該期間中に少なくとも2日の新聞エル·パイス、または適切なパーティーで唯一の既存のアカウントに反映されていない他の任意の金額で掲げる者のいずれかが配信されることはありません。
- 第三は、期間を通して繰り返し、そこに現在の規制を満たしていない任意の寄付や貢献は、パーティにもあった、そして/または党の口座に正しく反映されませんでしたし、寄付金の現在のアカウントに入力。
- 法律に厳密に準拠した4日、党のアカウントは常に裁判所が問題で期間は潔白言っを通して適切な報告書を発行していること、監査のための監査役の裁判所に提出された。
- 同意第五は、サービスの多くの年後に、私は人気のパーティーでプレイする栄誉を得たことはない、私はホストされているか、法違反または党の厳格な倫理原則にかかわるかもしれない任意のアクションを実行します。
- 第六たびに私は、私はLapuertaもアルバロを作った知っているように、当事者の収益及び費用を管理する上で最大限の透明性を持って行動しようとしましたが、私はミスとしての私は確かに得ていなかった任意の金額を加えた場合パラレル会計やパーティで唯一以外を取る。
- 私は、民事上および刑事上のすべての法的措置を留保する第七、エル·パイスによって今日集めたものと公共嘘を立ち上げる人々によって行われている真実と私へのマニフェスト軽蔑に私をamparen。
- 第8回ついに私は、あなたが前面にマリアーノRajoyと、私はいつも高い、道徳専門家と個人、潔白を示してきた、人々にこれらの偽の情報で何をしたい不当な損害に遺憾の意を表し深くを記録したい。
