http://elpais.com
スペイン政府の石炭鉱業に対する援助金の60%の削減(強制的石炭鉱山の閉鎖)に反対する炭鉱夫の約1万5000人のASTURIAS県やLEON県でのデモやストライキ
Paro total en las cuencas de Asturias y seguimiento importante en León
Más de 10.000 manifestantes a mediodía en León; en Langreo habrá marcha por la tarde
La Delegación del Gobierno asturiana pide que se evite una nueva "batalla campal"
Nuevos cortes en carreteras asturianas y en dos líneas ferroviarias
Total unemployment in the basins of Asturias and León important monitoring
More than 10,000 protesters at midday in Leon in Gijon will march in the afternoon
The Asturian Government Delegation calls for avoidance of a new "battle"
New cuts Asturian roads and two railway lines
Four miners were locked in the City of Cangas de Narcea
Elsa Garcia de Blas / Guede Araceli Madrid 18 JUN 2012 - 17:05 CET
More than 10,000 protesters at midday in Leon in Gijon will march in the afternoon
The Asturian Government Delegation calls for avoidance of a new "battle"
New cuts Asturian roads and two railway lines
Four miners were locked in the City of Cangas de Narcea
Elsa Garcia de Blas / Guede Araceli Madrid 18 JUN 2012 - 17:05 CET
The protest mining does not lose steam, and is bound to increase. The general strike called for today in the coalfields of Spain to defend the future of coal, the first in all sectors after 18 days of unemployment in mining, is having a wide following, especially in Asturias and Leon. According to unions, the incidence of unemployment in all basins is 100%. The Delegation of the Government of Asturias gives good tracking labor data in that community, and the incidence of Leon speaks of "important". In Palencia, however, monitoring is being "unequal", according to the delegation, and Aragon, which also has mining regions to the strike call, the only data that has spread is that of public employees, who have supported the unemployment at 4.6%.
As a demonstration of broad support for the claim of the miners, at noon a massive demonstration has walked the streets of León. Thousands of people (15,000 according to unions, 10,000 according to local police) protested under the slogan want to end it all. No to the closure of coal mining, and amid a din of firecrackers constant. The march finished at the headquarters of the provincial council, where six miners are locked up since last June 4. At seven in the evening is called another demonstration in Oviedo (Asturias), and unions have announced a "black start" on a date to be determined, and a new protest outside the Ministry of Industry in Madrid.
A doll Mariano Rajoy, suspended from a derrick of a mine shaft in Caborana, near Oviedo, in mining protests. / Cesar Manso (AFP)
The journey has begun, as has become usual in recent weeks, with cuts on several roads of Asturias and the Principality two railway lines, without any clashes between protesters and police. The delegate of the Government of Asturias, Gabino de Lorenzo, however, has asked the unions to intervene to prevent "another pitched battle" between miners and security forces as occurred last Friday, which ended with seven wounded.
Since first taking place notches on the roads of Asturias, as in the AS-254, AS-253, AS-112, AS-246, AS-117, and the N-630. The General Directorate of Traffic live reports of problems on the roads.
Major incidents are occurring in Asturias in Santiago wells (Caborana) and Carrio (Barreos). Picketing strikers have focused on both facilities after placing roadblocks in the vicinity, according to the Delegation of the Principality. The agency adds that it is "preventing road traffic from early morning, leaving hundreds of people caught in these traps, which is a flagrant violation of their constitutional rights."
"The responsibility for anything that might happen only be attributable to those who have created the situation," said the delegate of the Government of Asturias
The delegate, Gabino de Lorenzo, ask the unions said in a statement to avoid the "battle" last Friday, and warns: "However that the Security Forces of the State will be obliged to intervene, are creating a risk, similar to that in the well Sotón last Friday, with the unfortunate consequences of seven injured. " Lawrence concludes that the result of the riots is the sole responsibility of the protesters: "I see myself in the unavoidable obligation to be noted that the responsibility for anything that might happen only be attributable to those who have created the situation I describe."
In Leon, sources of UGT Federation of Industry estimated at 100% monitoring of strikes in the coalfields of the province. The central government delegation does not provide a specific percentage but says there is an "important follow-up" in most of the 24 municipalities miners. He adds, however, that no one can speak of total unemployment in some locations because the incidence is still lower. The agency reports that schools remain open but attendance is still very low and that in health centers operate minimum services.
more informationThe mine because coal burning is turned offRocket Launcher, screws and fallen treesFour policemen and three journalists wounded in protests by miners in Asturias
Under the slogans not the end of coal mining and for employment in the mining, SOMA-FITAG unions UGT and CCOO, have called a general strike in Asturias basins. Following the cut in direct aid to coal mining 190 million (a decrease of 63% of subsidies in a sector heavily dependent on them) last May 23 conflict broke out strongly in the mining regions, with barricades on roads and railways (up to 60 cuts on public roads came to be recorded in a single day in Asturias) and blocking access to sites, in addition to the repeated collapse of vital connections as Huerna highway that connects Asturias Plateau.
The miners also maintain enclosures at three mines in Asturias and Leon. In El Bierzo, for example, seven of them have 25 days locked in the mine of Santa Cruz del Sil. In the well of Santiago de Aller (Asturias) are three miners underground resistance. Today four other miners were trapped in the city of Cangas de Narcea (Asturias), which has allowed the mayor, the PP. The protests of recent days have left several people injured, four policemen and three journalists were injured on Friday in the vicinity of Pozo del Sotón (The Entrego, Asturias) - and many detainees. Given the possibility of new conflicts, the Civil Guard has more than 250 officers reinforced the security device deployed in recent weeks in Leon and Asturias.
The strike of coal mining began last May, with strikes on 28, 29, 30 and 31, and became indefinite past June 1, after the meeting ended without agreement between industry representatives and the Ministry of Industry, Energy and Tourism, under the commission of the Plan for Coal. Spanish coal mines currently employ to 7,900 workers on 47 farms. 27 years ago, still gave employment to 52,910 workers. Production has fallen below 20 million tonnes to 8.5 million tonnes.
As a demonstration of broad support for the claim of the miners, at noon a massive demonstration has walked the streets of León. Thousands of people (15,000 according to unions, 10,000 according to local police) protested under the slogan want to end it all. No to the closure of coal mining, and amid a din of firecrackers constant. The march finished at the headquarters of the provincial council, where six miners are locked up since last June 4. At seven in the evening is called another demonstration in Oviedo (Asturias), and unions have announced a "black start" on a date to be determined, and a new protest outside the Ministry of Industry in Madrid.
A doll Mariano Rajoy, suspended from a derrick of a mine shaft in Caborana, near Oviedo, in mining protests. / Cesar Manso (AFP)
The journey has begun, as has become usual in recent weeks, with cuts on several roads of Asturias and the Principality two railway lines, without any clashes between protesters and police. The delegate of the Government of Asturias, Gabino de Lorenzo, however, has asked the unions to intervene to prevent "another pitched battle" between miners and security forces as occurred last Friday, which ended with seven wounded.
Since first taking place notches on the roads of Asturias, as in the AS-254, AS-253, AS-112, AS-246, AS-117, and the N-630. The General Directorate of Traffic live reports of problems on the roads.
Major incidents are occurring in Asturias in Santiago wells (Caborana) and Carrio (Barreos). Picketing strikers have focused on both facilities after placing roadblocks in the vicinity, according to the Delegation of the Principality. The agency adds that it is "preventing road traffic from early morning, leaving hundreds of people caught in these traps, which is a flagrant violation of their constitutional rights."
"The responsibility for anything that might happen only be attributable to those who have created the situation," said the delegate of the Government of Asturias
The delegate, Gabino de Lorenzo, ask the unions said in a statement to avoid the "battle" last Friday, and warns: "However that the Security Forces of the State will be obliged to intervene, are creating a risk, similar to that in the well Sotón last Friday, with the unfortunate consequences of seven injured. " Lawrence concludes that the result of the riots is the sole responsibility of the protesters: "I see myself in the unavoidable obligation to be noted that the responsibility for anything that might happen only be attributable to those who have created the situation I describe."
In Leon, sources of UGT Federation of Industry estimated at 100% monitoring of strikes in the coalfields of the province. The central government delegation does not provide a specific percentage but says there is an "important follow-up" in most of the 24 municipalities miners. He adds, however, that no one can speak of total unemployment in some locations because the incidence is still lower. The agency reports that schools remain open but attendance is still very low and that in health centers operate minimum services.
more informationThe mine because coal burning is turned offRocket Launcher, screws and fallen treesFour policemen and three journalists wounded in protests by miners in Asturias
Under the slogans not the end of coal mining and for employment in the mining, SOMA-FITAG unions UGT and CCOO, have called a general strike in Asturias basins. Following the cut in direct aid to coal mining 190 million (a decrease of 63% of subsidies in a sector heavily dependent on them) last May 23 conflict broke out strongly in the mining regions, with barricades on roads and railways (up to 60 cuts on public roads came to be recorded in a single day in Asturias) and blocking access to sites, in addition to the repeated collapse of vital connections as Huerna highway that connects Asturias Plateau.
The miners also maintain enclosures at three mines in Asturias and Leon. In El Bierzo, for example, seven of them have 25 days locked in the mine of Santa Cruz del Sil. In the well of Santiago de Aller (Asturias) are three miners underground resistance. Today four other miners were trapped in the city of Cangas de Narcea (Asturias), which has allowed the mayor, the PP. The protests of recent days have left several people injured, four policemen and three journalists were injured on Friday in the vicinity of Pozo del Sotón (The Entrego, Asturias) - and many detainees. Given the possibility of new conflicts, the Civil Guard has more than 250 officers reinforced the security device deployed in recent weeks in Leon and Asturias.
The strike of coal mining began last May, with strikes on 28, 29, 30 and 31, and became indefinite past June 1, after the meeting ended without agreement between industry representatives and the Ministry of Industry, Energy and Tourism, under the commission of the Plan for Coal. Spanish coal mines currently employ to 7,900 workers on 47 farms. 27 years ago, still gave employment to 52,910 workers. Production has fallen below 20 million tonnes to 8.5 million tonnes.
スペイン政府の石炭鉱業に対する援助金の60%の削減(強制的石炭鉱山の閉鎖)に反対する炭鉱夫の約1万5000人のASTURIAS県やLEON県でのデモやストライキ
0 件のコメント:
コメントを投稿