2012年6月14日木曜日

スペイン政府の石炭鉱業への援助金の60%の削減(強制炭鉱閉鎖)に反対する炭鉱夫のデモやストライキ

EL PAIS
http://elpaiscom

スペイン政府の石炭鉱業への援助金の60%の削減(強制炭鉱閉鎖)に反対する炭鉱夫のデモやストライキ


Miles de personas se manifiestan en León contra los recortes a la minería del carbón

Una marcha nocturna reclama unidad de acción y vitorea a mineros encerrados en la Diputación

Nuevos enfrentamientos y cortes en los transportes en Asturias durante la jornada del martes

 
 
Thousands of people demonstrated in Leon against cuts to coal mining


A nightlife demands unity of action and cheering miners locked in the Provincial

New clashes and cuts in transportation in Asturias during the day on Tuesday

PHOTO GALLERY: The protests in the mining

Agencies Leon / Oviedo 13 JUN 2012 - 09:38 CET
 
Several thousand people have come over on Tuesday night the streets of Leon to defend the coal mining and seek unity of action against cuts over 60% to the sector, has concluded a march against the council, where has cheered the miners held there from June 4.
The demonstration started after ten o'clock the night of the esplanade of the Board and was to lead Boots Square, where the crowd has cheered the miners locked, both the County and six of the seven that are in a well in Santa Cruz del Sil (Leon) from 21 May.
Many participants wore helmets with lamps and working divers. They shouted slogans like "If this is not settled, war, war, war" and "Here they are, these are those who take the coal," and exploded firecrackers along the entire route.
During the day yesterday, Tuesday, the sixteenth day of indefinite strike in the coal mining, there were further clashes between protesters and security forces. It was another day of picketing roads and railways and clashes between miners and riot.
The major incidents occurred in Asturias. In the morning, a train was stopped one hour between Bridge Malvedo Fierros and breaking one of its moons by the impact of a chain placed on the overhead. Meanwhile, union representatives Asturian mining held a meeting with President of the Principality, Javier Fernandez.
The movement was also interrupted in the Principality roads due to the actions of the picketing workers. They barricaded with burning tires in different places, including the A-66, which connects Asturias and Leon, at the height of Campomanes, the A-8, in Colunga, and the A-63, in Vega de Anzo. Campomanes In addition, the miners climbed into the mountains and firework rockets launched through tubes to guide them towards the road and dealing with agents, who responded with rubber bullets, hitting one of the protesters.


more informationEight arrested for cutting the A-6 in Leon during the strike of miningThe picketing miners put in check the traffic and trains between Asturias and LeonCCOO and UGT convene an indefinite strike in the coal mining
These actions came after Monday night at the headquarters of the Popular Party and the towns of Oviedo Mieres, Laviana, and Aller Siero suffer attacks. In the case of the first two black paint was launched into the windows, the third, eggs, and on the other two were broken crystals. Juan Antonio del Peño spokesman PP Aller, whose head was found in a sack of coal introduced by the authors of the attack, says his party is going to bet on the continued support to mining. From Peño recalled its request to fix the problem facing the sector and has led to the indefinite strike they are keeping the miners to protest the cuts. PP General Secretary of Mieres, Luis Miguel Fernandez Berandón, said that "the party headquarters again is the target of the wrath of those with such acts devalue their claims."
Miners announce abide the pulse
Union leaders warned Asturian mining on Tuesday the Government that the indefinite strike will continue until propose an increase in allocations for the sector in the Budget this year, because, in his opinion, it is useless to reopen negotiations without proposals economical.
The workers' representatives made the remarks upon arrival at the headquarters of the Presidency of the Principality of Asturias, before entering a meeting with the head of regional government, Javier Fernández, over which they have declined to comment beforehand.
For the general secretary of the CCOO mining sector in Asturias, Maximino Garcia, the conflict "will last and will be increased depending on what the government decides to do." Garcia asked about the new call for dialogue made by Industry Minister, José Manuel Soria, said that the dialogue that he understands is that of taxation, so that there is nothing new.
スペイン政府の石炭鉱業への援助金の60%の削減(強制炭鉱閉鎖)に反対する炭鉱夫のデモやストライキ
石炭鉱業カットに対してレオンに示され何千人もの人々


ナイトライフは、アクションの団結と地方でロック応援鉱夫が求められ

火曜日の日中に新たな衝突とアストゥリアスの輸送の削減

PHOTO GALLERY鉱業での抗議

機関は、レオン/オビエド2012年6月13日 - 09:38 CET
数千人は、火曜日の夜にやって来たのがレオンの街石炭鉱業を守るため、60%以上の部門に削減に対する行動の統一を求めて、どこで、評議会に対して行進を締結しました6月4日からそこに開催された鉱山労働者を応援しています。
デモンストレーション10時後の取締役会の遊歩道の夜を開始し、ブーツ群衆がロックされた鉱山労働者を応援している広場は、両方の郡とにある七つの6をリードしました5月21日からサンタクルスデルSIL(レオン)のよく。
多くの参加者は、ランプと作業ダイバーのヘルメットを身に着けていた。彼らは "戦争、戦争、戦争、これが確定されていない場合"のようなスローガンを叫び、 "ここに彼らは、これらは、石炭を取る人々である"と全体の経路に沿って爆竹を爆発した。
一昨日、火曜日、石炭採掘の無期限ストライキの十六日の間、デモ隊と治安部隊の間でさらなる衝突があった。それはピケ道路や鉄道、鉱山労働者と暴動の間に衝突の別の日でした。
主要な事件が、アストゥリアスで発生しました。午前中に、列車が橋MalvedoのFierrosとオーバーヘッドに置かチェーンの影響によりその衛星のいずれかを壊すとの間で一時間停止した。一方、労働組合の代表アストゥリアスマイニングは、公国、ハビエル·フェルナンデス大統領と会談を開催しました。
運動はまた、ピケ労働者の行動に起因する公国の道路で中断されました。彼らはベガ·デ·Anzoで、ColungaのA-8、および-63、カンポマネスの高さで、アストゥリアスとレオンを結ぶ-66、など、さまざまな場所でタイヤを燃やしてバリケード。さらにカンポマネス、鉱山労働者が抗議のいずれかを押すと、道路に向かってそれらを導くためにチューブを介して起動し、ゴム弾で応答エージェントを扱う山と花火のロケットに登った。


詳細については、鉱山のストライキ中にレオン-6を切断するために逮捕された八アストゥリアスとレオンとの間のトラフィックと列車をチェックに入れピケ鉱山労働者CCOOとUGTは、石炭鉱業の無期限ストを招集
これらのアクションは、国民党の本部で月曜の夜の後に来たとオビエドミエレス、Laviana、およびアラーシエロの町は、攻撃を受ける。最初の二つのブラック塗装の場合には、ウィンドウ、第三に、卵に打ち上げられた、他の2つの結晶を壊れていました。その頭の攻撃者によって導入された石炭の袋で発見されたフアン·アントニオ·デルPeñoスポークスマンPPアラーは、彼の党は鉱業への継続的な支援に賭けるしようとしていると言います。 Peñoからセクターが直面する問題を解決するためにその要求を想起し、彼らは鉱夫がカットに抗議するために維持している無期限ストライキにつながっている。ミエレスのPP事務局長、ルイス·ミゲル·フェルナンデスBerandónは、 "党本部が再びこのような行為は、彼らの主張を切り下げるとのそれらの怒りのターゲットである"と述べた。
鉱夫は、パルスを守る発表
労働組合の指導者は、火曜日にアストゥリアマイニングと警告した予算の部門の今年の配分の増加を提案するまでの彼の意見で、それは提案せずに交渉を再開しても無駄です、ので、無期限のストライキが、続けることを政府経済的です。
労働者代表は、彼らが事前にコメントを拒否しているその上地方政府の長は、ハビエル·フェルナンデス、との会談に入る前に、アストゥリアス公国の大統領の本社到着時に発言した。
アストゥリアス、Maximinoガルシア、競合CCOO鉱業部門の総書記は、 "続くと、政府が行うことを決定内容に応じて増加されます。"ガルシアは、産業大臣、ホセ·マヌエル·ソリアによって行われた対話のための新しいコールを尋ね、彼は理解している対話は何も新しいことはありませんように、課税のことであると述べた。

0 件のコメント:

コメントを投稿