http://elpais.com
スペイン保健相は、年収10万0000ユーロ(1000万0000円)以下のすべての国民と合法滞在の外国人は、無料健康保険を受けられると改正
El Gobierno rebaja los requisitos para obtener la tarjeta sanitaria
Sanidad elimina en un real decreto la figura de persona sin ingresos para tener asistencia
Solo se exigirá haber cotizado a quienes ganen más de 100.000 euros al año
The government lowers the requirements for health card
Health in a royal decree removed the figure of a person with no income to take care
Only required to have subscribed to those earning over 100,000 euros a year
DOWNLOADABLE The text of the draft royal decree
Emilio de Benito Madrid 13 JUN 2012 - 22:27 CET
Health in a royal decree removed the figure of a person with no income to take care
Only required to have subscribed to those earning over 100,000 euros a year
DOWNLOADABLE The text of the draft royal decree
Emilio de Benito Madrid 13 JUN 2012 - 22:27 CET
All who enter less than 100,000 euros a year and is in a legal situation in Spain is entitled to health insurance card. The rotation of the Ministry of Health is radical from the Royal Decree Law of 20 April. Then there were only two options: either have Social Security contributions, or benefit from the provision for the needy. All that has been superseded even before entering into force, as is clear from the draft royal decree prepared by the Ministry of Health has had access to COUNTRY. It states that for legal residents (Spanish or foreign) who have not paid into Social Security, it is sufficient evidence that they have entered less than 100,000 euros a year and have card.
In fact, the change is so radical that the option to benefit from the lack of resources has gone. This option was in the Royal Decree 1088/1989 of 8 September, which has been repealed.
"Two months ago I had no problems"
ACUTE ALEJANDRA
Anais P., Valencia, 27, is attached to his mother's health card. Two months ago one had to submit a copy of the card from its parent to renew his for a change of address. "I had no problems. But I said no, as I have never contributed, from September would have to justify that I have no income. "
The woman, a graduate in Marine Sciences in 2009, moved to Lanzarote a few months ago in search of his dream job: diving instructor. He found, but no contract. "I've worked all my life, but without quoting, and when I was intern, without pay," he says. As set out in health reform, Anais must show that does not receive any salary or income above 100,000 euros to get your card. This will not be a problem. His salary of 750 euros a month is far from that barrier. But also comes in black, without stating anywhere. "They pay me in an envelope and put it in a drawer," he explains.
Anais is concerned, however, for new procedures to apply for the card. "Now I have to find a job, that there is, and quote, or justify my situation," he says. "I find it amazing. The best we had in Spain was the health and is being charged, "he concludes.
The idea behind the change of Health is to cover some of the holes that the Royal Decree of April 20 cuts had opened. To be very strict with the award of the health card and link it to the Social Security contribution, there were groups of people (pensioners, members of religious congregations that are not quoted) that were outside the coverage. What is not justified why this universal care has an upper limit of 100,000 euros. That is, if an annuitant enter more than that amount but has never paid into Social Security will not be entitled to health insurance card and must go to private insurance, even if you pay thousands of dollars in taxes, that is the way in which funded healthcare delivery.
This new regulation means, incidentally, the solution is given for those over 26 who have never contributed, something increasingly common as youth unemployment. The bill has divided them into two groups: those who before September 1 have received a health card individually, and those without. For the former is said simply to be left as is. Of course, they have three months to submit the documentation. The others, those who meet more than 26 years from September 1, will have to do a similar process as before - (request a certificate that they had no income), only this time must certify that they earn more than 100,000 year. With this, the vast majority of cases be covered.
This provision clarifies the landscape for over 26 years. In some places, as the case was heard yesterday from an architect of Mataro (Barcelona), they were told they would lose the card for not quoted, but that's not true: keep those who submit the certificate with their income. In other places such as Madrid, were more cautious: not given instructions on how to see the situation solved Health.
more informationMato guarantees over 26 health questions his decree themHealth for whom the listedCuts in health: restricting rights
The draft royal decree, which has already been sent to communities, is only to define the new status of insured and beneficiary (those listed on the card of an employee, retired or unemployed). This condition is reserved for the "spouse of the insured person" or who live with it "an emotional relationship similar to marriage." Of course, for it must be "duly registered in the corresponding record."
Also be eligible for another card if your ex-spouse has a "right to receive alimony." Another possibility is to have card "descent from the person insured or be assimilated to that, both under 26 and in charge of that or of the spouse, former spouse or domestic partner, or, if greater than that age have a disability recognized in a grade equal to or greater than 65%. " This feature of "assimilated" offspring is reserved for "legal minors received by an insured person by a spouse or partner, as well as his former spouse when in the latter case, the placement had occurred before the divorce or of marriage annulment. " Also on the card may include the brothers if they are under 26 years and have no other means of assurance. Parents left out.
Saving measures
Royal Decree Law 16/2012 of 20 April urgent measures for the sustainability of the health system was the almost immediate response to the announcement of Prime Minister, Mariano Rajoy, April 10 that he intended to save 10,000 million from Education (30 %) and Health (70%).
■ copay pharmacist. The royal decree law amended, for the first time since they were established, the contributions of patients to buy medicines doctors prescribe them. What they pay Muface officials remained the same (30%), but for the first time retirees will have to pay something (10% on average except those with very low incomes, they will not pay). Also modified the scales of the assets from the exemption for long-term unemployed without subsidy, up to 60% of the cost for most wins (before, all billed at the 40% of the drug, regardless of income). For this data will be cross-Finance and the Social Security.
■ Attention to foreigners. Those who have legal residence in Spain will be entitled to your card. But those who are irregular and not sufficient to be registered. Lose the right to assistance on 1 September and will attend only in emergencies or if they are children or pregnant women.
■ Other exclusions. Although already in the law, those over 26 who had not paid into Social Security card ran out, and therefore without assistance. Only they had recourse to insolvency. Now with the new decree is prepared, it is solved and all that is legal in Spain will help if you do not enter more
■ 100,000 euros a year. In contrast, long-term unemployed will not lose the card.
■ Other copayments. The benefits are not part of the core portfolio (orthoprosthetic, dietoterápicos, non-emergency medical transport) will have a co-payment has not yet been established.
■ Staff. A register of health professionals, occupational categories will be consolidated to facilitate mobility between communities and disappear only doctors and nurses still have civil servant status. If you do not want, will go to places other than health.
In fact, the change is so radical that the option to benefit from the lack of resources has gone. This option was in the Royal Decree 1088/1989 of 8 September, which has been repealed.
"Two months ago I had no problems"
ACUTE ALEJANDRA
Anais P., Valencia, 27, is attached to his mother's health card. Two months ago one had to submit a copy of the card from its parent to renew his for a change of address. "I had no problems. But I said no, as I have never contributed, from September would have to justify that I have no income. "
The woman, a graduate in Marine Sciences in 2009, moved to Lanzarote a few months ago in search of his dream job: diving instructor. He found, but no contract. "I've worked all my life, but without quoting, and when I was intern, without pay," he says. As set out in health reform, Anais must show that does not receive any salary or income above 100,000 euros to get your card. This will not be a problem. His salary of 750 euros a month is far from that barrier. But also comes in black, without stating anywhere. "They pay me in an envelope and put it in a drawer," he explains.
Anais is concerned, however, for new procedures to apply for the card. "Now I have to find a job, that there is, and quote, or justify my situation," he says. "I find it amazing. The best we had in Spain was the health and is being charged, "he concludes.
The idea behind the change of Health is to cover some of the holes that the Royal Decree of April 20 cuts had opened. To be very strict with the award of the health card and link it to the Social Security contribution, there were groups of people (pensioners, members of religious congregations that are not quoted) that were outside the coverage. What is not justified why this universal care has an upper limit of 100,000 euros. That is, if an annuitant enter more than that amount but has never paid into Social Security will not be entitled to health insurance card and must go to private insurance, even if you pay thousands of dollars in taxes, that is the way in which funded healthcare delivery.
This new regulation means, incidentally, the solution is given for those over 26 who have never contributed, something increasingly common as youth unemployment. The bill has divided them into two groups: those who before September 1 have received a health card individually, and those without. For the former is said simply to be left as is. Of course, they have three months to submit the documentation. The others, those who meet more than 26 years from September 1, will have to do a similar process as before - (request a certificate that they had no income), only this time must certify that they earn more than 100,000 year. With this, the vast majority of cases be covered.
This provision clarifies the landscape for over 26 years. In some places, as the case was heard yesterday from an architect of Mataro (Barcelona), they were told they would lose the card for not quoted, but that's not true: keep those who submit the certificate with their income. In other places such as Madrid, were more cautious: not given instructions on how to see the situation solved Health.
more informationMato guarantees over 26 health questions his decree themHealth for whom the listedCuts in health: restricting rights
The draft royal decree, which has already been sent to communities, is only to define the new status of insured and beneficiary (those listed on the card of an employee, retired or unemployed). This condition is reserved for the "spouse of the insured person" or who live with it "an emotional relationship similar to marriage." Of course, for it must be "duly registered in the corresponding record."
Also be eligible for another card if your ex-spouse has a "right to receive alimony." Another possibility is to have card "descent from the person insured or be assimilated to that, both under 26 and in charge of that or of the spouse, former spouse or domestic partner, or, if greater than that age have a disability recognized in a grade equal to or greater than 65%. " This feature of "assimilated" offspring is reserved for "legal minors received by an insured person by a spouse or partner, as well as his former spouse when in the latter case, the placement had occurred before the divorce or of marriage annulment. " Also on the card may include the brothers if they are under 26 years and have no other means of assurance. Parents left out.
Saving measures
Royal Decree Law 16/2012 of 20 April urgent measures for the sustainability of the health system was the almost immediate response to the announcement of Prime Minister, Mariano Rajoy, April 10 that he intended to save 10,000 million from Education (30 %) and Health (70%).
■ copay pharmacist. The royal decree law amended, for the first time since they were established, the contributions of patients to buy medicines doctors prescribe them. What they pay Muface officials remained the same (30%), but for the first time retirees will have to pay something (10% on average except those with very low incomes, they will not pay). Also modified the scales of the assets from the exemption for long-term unemployed without subsidy, up to 60% of the cost for most wins (before, all billed at the 40% of the drug, regardless of income). For this data will be cross-Finance and the Social Security.
■ Attention to foreigners. Those who have legal residence in Spain will be entitled to your card. But those who are irregular and not sufficient to be registered. Lose the right to assistance on 1 September and will attend only in emergencies or if they are children or pregnant women.
■ Other exclusions. Although already in the law, those over 26 who had not paid into Social Security card ran out, and therefore without assistance. Only they had recourse to insolvency. Now with the new decree is prepared, it is solved and all that is legal in Spain will help if you do not enter more
■ 100,000 euros a year. In contrast, long-term unemployed will not lose the card.
■ Other copayments. The benefits are not part of the core portfolio (orthoprosthetic, dietoterápicos, non-emergency medical transport) will have a co-payment has not yet been established.
■ Staff. A register of health professionals, occupational categories will be consolidated to facilitate mobility between communities and disappear only doctors and nurses still have civil servant status. If you do not want, will go to places other than health.
0 件のコメント:
コメントを投稿