Iraq war logs: UN calls on Obama to investigate human rights abuses
• Demand follows massive leak of military documents
• UK lawyer warns crimes may have involved British forces
• Files show how US ignored torture
• Full coverage of the Iraq war logs
• UK lawyer warns crimes may have involved British forces
• Files show how US ignored torture
• Full coverage of the Iraq war logs
イラク戦争がログ：オバマ氏、国連の呼び出しが人権侵害を調査する
•需要が軍事文書の大規模なリークを次の•英国の弁護士は、犯罪がイギリス軍を関与しているかもしれないと警告•ファイルは、米国が拷問を無視方法を示していますイラク戦争•フルカバーのログ
*
* Share875
*のreddit
交流*バズ
*
コメント（381）
*デビッドバッティ、ジェイミーDoward
* guardian.co.uk、土曜日2010年10月23日13.41 BSTの
*記事の履歴
2006年7月に逮捕されたフード付きのイラク留置は、米軍だけでなく、イギリス巻き込む可能性がありますイラクでの人権侵害を記述するWikileaksは上のドキュメントを奪われるのを待って立って、人権弁護士は述べている。写真：ガーディアンにして、Seanさん
国連は詳細が拷問軍文書、即決処刑や戦争犯罪の大規模な漏洩後のイラクでの人権侵害に米軍の関与を完全に調査を注文するバラクオバマに呼びかけている。
フィルシャイナーは、英国の公益弁護士で人権専門家、イラク戦争に記載され死亡の一部が関与するイギリス軍を持つことがログに記録するだろうと警告したとして拷問に関する国連の主査、マンフレッドNowakさんで呼び出しが来て、英国の裁判所を通じて追求。彼はイギリス軍は、紛争中に民間人の死に責任があったという主張に公聴会を要求した。
ガーディアン紙は、40万文書、米軍史上最大のリークを分析しており、15000、以前報告されていない民間人の死亡を発見した。米当局は、虐待、拷問、レイプ、そして殺人イラク警察と、その行為、一般的に処罰体系と思われる兵士の報告数百人を調査するために失敗した方法を示してログに記録します。
ノキア社はWikileaksはまでの全リリースファイルは、国連拷問等禁止条約オバマ政権の違反をオフにして指す場合、それらを調査する義務があったと述べた。
アメリカとイラク軍との間の関係の不穏な絵を描いてログに記録します。ノキア社は、国連人権協定は、かどうかを直接または間接的に、拷問のすべてのフォームを犯罪者に虐待の申し立てを調査するために状態を義務付けられていると述べた。
特別演出で、米国の参加と連合軍が保有する被収容者の虐待疑惑を捜査年を費やしてきたBBCの今日のプログラムは、Nowakさんと、上といえば、オバマ政権は完全に米軍'の信頼性の要求を調査するための法的、道徳的な義務を述べたの共犯は拷問。
調査に失敗すると、ノキア社は提案し、国際法の下での義務を認識し、オバマ政府の失敗になります。彼は言ったが個人の安全を危険にさらす可能性が他の国と被拘禁者を転送するから"非refoulement"禁止状態の原理を示す。
2004年からイラクでの期間をカバーする文書は、この原則が観測されていないとの主張を求めている。ファイルは、米軍がイラク当局による人権侵害に目をつぶるように命令されたことを示す証拠が含まれています。
多くの医学的証拠でサポートされている被収容者虐待の多くのレポートには、感電や蹴り、足枷目隠し、手首や足首、施さ、鞭打ちして、パンチングでハングして囚人を説明します。被収容者の見かけの死とシックスレポート終了。
Nowakさんは、米国が義務を持っていた"彼らは除名するたびに、引渡しや手の被収容者を介して別の州の当局にこれらの個人は、拷問の特定のリスクの下にあるかどうかを評価すると述べた。この評価は、上の当局の手や、被拘禁者を実行されていない場合拷問を受けているこれらの重大な危険性がある知って、彼らは拷問を排除する国連条約の第3に違反している。"
ノキア社はそれだけではなく、"だけでなく、司法への加害者を持って適切な治療と賠償と被害者を提供するために"を視野に"独立性と客観性"調査を開始するオバマ政権にされると述べた。
彼はどちらも米国もイラクは戦争犯罪のための国際裁判所に訴えの提起のいずれかの国から職員を見ることが国際犯罪条約を批准したことを指摘した。これは、米政府当局者や兵士は、人権法に違反したかどうかを判断する米国の裁判所になります。 "それは、特定の個人が直接拷問の共犯で、この人は、国内の裁判所で裁かれる必要が責任を負うことが確立されている場合、"Nowakさんは言った。
最近、12月として、アメリカ人はビデオを渡されたとして明らかにして、Talアファーの囚人を実行してイラク軍の将校、イラク北部を示す。ログはこう述べています："映像は二人の兵士は、被収容者を保持しながらテンIAの兵士たちは互いに話をしていた約12イラク軍の兵士を示しています被収容者には、彼の手がバインドされていた...映像が通りに被収容者の移動のIA兵士を示し、押し。彼は、地面、彼を叩きました、彼を撮影してください。"
報告書は、少なくとも1つの加害者という名前の連合軍に渡されました。しかし、連立政権は、このような主張を無視しての公式な方針を持っていることを明らかにログに記録します。彼らは"ない調査が必要である"単に暴力に関与し、同じイラクの単位にレポートを渡す記録します。これとは対照的に多国籍軍を含むすべての申し立ては、正式なお問い合わせされることがあります。英国と米軍の主張虐待のいくつかの例は、ログに記載されています。
2人のイラクのケースポストモーテムで拷問による死の証拠を明らかにした。 27は2009年8月米国の医療官は、警察が主張する一人の人間の体に"頭、腕、胴体、足、首にあざや火傷だけでなく、目に見える怪我を"発見で自分自身を殺すこと。 2008年12月3日、別の被収容者で、"悪い腎臓"の死亡したと警察に言った、"[彼]腹部を上の未知の手術のいくつかのタイプの証拠"を持っていることが分かった。
国防総省報道官は、イラク虐待の報告は、米軍を受信した、その手順の下にある"と捜査のためにイラク機関や省庁の責任ある政府に通知のフォローアップ"が今週、ニューヨークタイムズ紙に語った。
啓示に応答して、イラク政府はその兵士と警察に対する申し立てを調べると誓っている。 "政府は、その市民の権利に来るときは情状酌量が表示されますが、"首相ヌーリマリキの事務所が発表した声明は言った。
シャイナーは、彼がログから英国がイラクの民間人の不法殺害に公的調査を保持するために強制しようとする裁判所の材料を使用するように計画している今日ロンドンでWikileaksは主催の記者会見で語った。
シャイナーは、米軍のファイルを想定して間違っているだろうと警告した"英国とは何の関係もあった"。彼は言った："いくつかは民間人に対する無差別攻撃や致命的な力の不当な使用によって殺害されている他は、英国軍が拘束殺害されている誰もイギリスの留置施設で開催されたが、多くのイラク人が命を失った方法を知っている。
"不当な、または違法な力が使用されている場合は、責任者の訴追は、我々は、すべての不法死亡に対する責任を求めて新しいケースを前倒しされ、従わなければならない、我々は司法調査は完全に民間人の死亡、英国の責任を調査するために存在する必要があることを主張するイラクで"。
彼はイギリスのライフル銃が死亡バスラの路上で遊んでいた8歳の少女を撃ったと主張するの彼は一例を挙げている。 "タンクは通りの端に停止していくつかの理由で、彼女は黄色のドレスにある、ライフル銃がポップアップし、離れて吹く彼女を"と彼は言った。
虐待の疑惑を調査するためにイラクの歴史的攻撃防御方法のチームを設定している防衛、省のスポークスマンは言った："それはイラクお問い合わせは、進行中に、さらに調査をせずにこれらの文書の特定の詳細を推測するのは不適当でしょうが被収容者の虐待のための場所であり、我々は我々の軍隊に対して行われたすべての疑惑を明らかにする。"
Wikileaksは創設者、ジュリアンAssange、機密ファイルの開示は、約イラク戦争の真実になっていたことを記者会見で語った。
"我々は、戦争中に戦争の前に発生した事実上の攻撃の一部を修正するために、希望とする戦争が正式に締結以来続けている。私たちは最大限の[政治的影響力]を達成しているかわからないが、私は思う我々は非常に近いてきている。"
そのうちの15000は、以前は次の文書化されていた66000、民間人を含む - Assangeレポートは109000の死を文書化する方法を強調した。 "それは途方もない規模が私たちは、この資料に小さい人間のスケールに盲目にしないでください。それは、イラクの人々の圧倒的な数を殺して、イベントごとに1つ、2つの人の死者を出したことです。"
電子アーカイブが今年は、90000の小さいトランシェは血まみれの出会いとアフガン戦争の民間人殺害を年代記ログに漏れていたと主張されている同じ反体制派の米軍の諜報アナリストから出てくると考えられている。
