http://elpais.com
スペインでの住宅ローン(借金)が払えない場合の立ち退きとその住宅の借金(住宅債務)の返済義務、住宅債務破綻者はだれも助けない
Nadie protege a las familias arruinadas
El Gobierno deja en manos de las entidades aceptar o no la vivienda para saldar la deuda
Los expertos alertan de problemas sin una protección específica a los particulares en quiebra
Nobody protects families ruined
The government leaves it to accept or entities to pay off housing debt
Experts warn of problems with no specific protection for individuals in bankruptcy
Right to a second chance, by J. M. FERNÁNDEZ SEIJO
Carmen Moran 24 FEB 2012 - 00:14 CET
The government leaves it to accept or entities to pay off housing debt
Experts warn of problems with no specific protection for individuals in bankruptcy
Right to a second chance, by J. M. FERNÁNDEZ SEIJO
Carmen Moran 24 FEB 2012 - 00:14 CET
Nobody protects families ruined
The government leaves it to accept or entities to pay off housing debt
Experts warn of problems with no specific protection for individuals in bankruptcy
Right to a second chance, by J. M. FERNÁNDEZ SEIJO
Carmen Moran 24 FEB 2012 - 00:14 CET
The government leaves it to accept or entities to pay off housing debt
Experts warn of problems with no specific protection for individuals in bankruptcy
Right to a second chance, by J. M. FERNÁNDEZ SEIJO
Carmen Moran 24 FEB 2012 - 00:14 CET
They increased the alert for the situation facing many Spanish families after years of crisis. The family, which has been handkerchief of tears, mattress and enviable economic safety net, is the edge of their possibilities. And that threatens the social peace that still lives in Spain, experts say. Urgent action needed to shore up the family and thus prevent thousands of persons are added to the list of social exclusion. What has been called overhang is perhaps the most alarming situation and evictions for not paying the mortgages, the most visible. 150,000 families have been affected by this situation over the past four years. When last October was published in the BOE's latest reform of the Insolvency Act, discussed in the throes of socialist government, included a single additional provision that directed the government to "possible measures to complete the economic and social protection consumers and families. "
But for now, short steps have been taken, the last Wednesday with the announcement of the Ministry of Economy on mortgages and foreclosures, do not advance in the protection, just stay in a willful gesture. The minister Luis de Guindos asked the bank to accept the return of the house to pay off the debt that a family can no longer assume that grant two-year moratorium before an eviction. Would be relief to the tragedy that haunts thousands of families, but depend on the willingness of banks.
The Insolvency Act 2003, whose recent reforms entered into force this January, does not establish specific measures to protect individuals who are economically bankrupt therefore have to take the same steps as if it were a company. So, if a debtor proposes an arrangement with creditors and the bank (usually the lender) does not attend that meeting its absence is interpreted as a negative feedback, ie, there is nothing to agree: the debt remains outstanding.
The Bankruptcy Act does not establish protective measures individuals Stop them
"That's what happens, that financial institutions do not even attend meetings of creditors, because it is voluntary, not give them that second chance to that enjoyed in other countries. They have internal instructions not to go to these meetings, "the judge of the Commercial Court number 3 in Barcelona, José María Fernández Seijo, an expert on the matter, despite the difficulties, has managed to start any forgiveness of debt in the courts. From the Spanish Association of Banca, AEB, say they know how each individual bank acts to the "few conventions of private creditors," says a spokesman. He adds as a possible explanation for the absence of banks in the following: "The main loan is usually a family with a mortgage bank and mortgage have priority, ie, a mortgage lender is better placed than the rest when to charge, perhaps for that reason need not be constituted as creditors. "
"Creditors have the privilege of not attending, and do not go because they do not affect anything," insists Professor of Law at the University of Valladolid Jesus Quijano. In fact, only 2% of the insolvent individual takes his case to judicial intervention. "We proceed to the liquidation of assets and far reaching. The debt remains, "said Quijano, who was Socialist deputy in the previous Parliament and rapporteur on the reform of the Insolvency Act.
In other European countries does exist specific protection for families. And it is the forgiveness of the debt or part thereof, taking into account whether the debtors are in good faith, what level of debt is or what caused the debt. "In Spain, for the moment that is not so, debtors respond with all its assets, present and future, says the civil code," says Quijano.
In other EU countries is no forgiveness for borrowers in good faith
With companies not usually occur the same. A company in bankruptcy is declared unviable finally can get to their extinction without anyone paying for the situation. The debt is covered as you can and as far as you can. And that's it.
But families are not extinguished. Debt can even go to the heirs. It is true that there is a minimum to allow survival unattachable, the higher the more you have family responsibilities. Zapatero's government raised the minimum that can be garnished from 700 to 961 euros salary. In addition, the bank that you stick with the floor will have to award it at auction for an amount of at least 60% of its appraised value for the particular debt is reduced. Some experts claimed that the percentage be 70% or 80%.
Last year, 934 people without business filed for bankruptcy, 3.9% less than in 2010, according to the INE. And some of these stories can reach a happy ending, but it's hard. "They are usually not able to complete a complicated process such as this: it takes time, money on lawyers and the trustee in bankruptcy, which also charges," said Manuel de la Rocha, Jesus Quijano colleague and also a speaker at the recent reform of the law.
"The banks are the causeand the solution of the crisis, "says the care sector
All these obstacles, plus the absence of specific protection for individuals, families left in a helpless when they enter bankruptcy or debt overhang. "Procedures should be simplified, introducing, for example, the figure of mediation, which would be reflected by a notary or a public document," says De la Rocha. CiU introduced an amendment to this effect in the previous legislature proposing the notarial intervention in these mediation procedures. Also the additional provision spoke only of reform that "could be proposed court settlement options for these cases, whether of a notarial or registration, mediation, or otherwise."
Others have proposed the payment in kind, ie give the floor I can not pay and I take for paid off the debt, proposed Wednesday that Minister De Guindos banks. "The problem is that there are writings signed mortgages, contracts, and that can not be changed by law because the State would be expropriating party, and would have to compensate for it," continues De la Rocha. Anyway, the thing, for now, has not gone to ask a favor to the bench and wait for this answer.
The latest proposal in this field was delivered on Tuesday in the House of Representatives. The Association of State Directors and Managers of Social Services presented a paper calling for the creation of a legal "effective protection to families" when it declared in bankruptcy. They also provide mediation, which would usher "by private treaty before a notary." "The second phase would be legal. It takes a judge has broad discretion over the economic situation and the requirements to save the situation, because it is the way the mediation shall be more successful, "said Luis Barriga, a member of the association.
"They were not asked tocancel the debts,There are intermediate steps "
Members of the association were received in the Ministry of Finance last week to listen to this proposal. From that encounter suspect that the main obstacle will find in the financial system. "The problem is not legislation, nor are the judges, we know that they would comply with a legal way, but the banks. But they must understand that business is good for cleaning up the situation of hundreds of thousands of families. Banks were responsible for half of the crisis, but now are holding half of the solution, "said Barriga. "The financial system has to understand that it would be a sign of strength for them, not being asked to cancel the debts without further, there are intermediate solutions. A subsidized society is not good for anybody, "he added.
The project that this association has submitted to the Ministry of Economy provides answers to some questions that the minister left open in its proposal. Who would be eligible families to this new legal protection to a supervening insolvency? Social services would be responsible for defining this end, together with other stakeholders. "It would certify that the debt has been in good faith. There are 20,000 social workers who could take care of something. We are also specialists in mediation and we do in case of child protection in situations of abuse or sexist, they both have legal protection. And in finding resources of every kind to revive the difficult situations of the families in this case would not be very expensive, the workers' network is there, what to think is that this issue is a priority. Suffice to reorganize work and staffing that are available, "said association president, Jose Manuel Ramirez.
To find out what the issue is a priority a few figures suffice. The poverty rate has risen from 23.4% to 27% in the last two years, the number of unemployed people over five million severe social exclusion has risen two points to 18.6% from 2007, and 12 points the rate on the brink of exclusion. With this background, social services have gone from serving five million users to handle about eight million.
The poverty ratehas risen from 23.4%27% in just two years
"It is inexplicable that having one of the social protection systems lowest in Europe this has not exploded yet and still live in social peace. But families are not overstretched. Public authorities should note that what is not spent on social protection today morning will be spent on public safety, police and prisons, "said Jose Manuel Ramirez.
Members of the association of managers warned that if this situation is not resolved as soon as possible, the risk of a breakdown in cohesion and social peace is imminent. "I do not think it gives a burst as large street protests or violence, but maybe, because when you have nothing to lose ... Most often, this translates into family dramas, one after another, because what it takes to be a steady drip from a few years ago is no longer a story, "warned Gustavo Herrero, who knew of this situation because it directs the municipal shelter Zaragoza.
"The family network is breaking down and in the coming years will see a higher rate of suicides, more mental illness, domestic violence, school problems. This is how it will manifest this vulnerability in which there are many families who until his indebtedness were perfectly normal, "Ramirez said before taking the document have been drawn to the Congress of Deputies.
Analysts say thattoday will not protect public safety expensive
In the association known as alarming cases of families who have returned to live with grandparents in the shelter of a meager pension, "and some of these grandparents out to eat at soup kitchens because they do not come home for all" they said. "Or just break in two families, the husband goes with his family and wife and children, for example, with their relatives. They are always conflict situations, "they added.
Herrero Garcia recalled how recently it was announced in Zaragoza removing the last hut was left. "Eye", he warned, "has taken years to consolidate a social system of protections and rights. Maybe soon we are walking the other way. "
For the association would require that the Government would establish a statewide framework from which communities can articulate their own regulations in this regard. "We know that municipalities and autonomous regions are very concerned and would be willing to reorganize their social services to address these processes of mediation between families and creditors, but you need a legal framework before." "It may soon be too late."
But for now, short steps have been taken, the last Wednesday with the announcement of the Ministry of Economy on mortgages and foreclosures, do not advance in the protection, just stay in a willful gesture. The minister Luis de Guindos asked the bank to accept the return of the house to pay off the debt that a family can no longer assume that grant two-year moratorium before an eviction. Would be relief to the tragedy that haunts thousands of families, but depend on the willingness of banks.
The Insolvency Act 2003, whose recent reforms entered into force this January, does not establish specific measures to protect individuals who are economically bankrupt therefore have to take the same steps as if it were a company. So, if a debtor proposes an arrangement with creditors and the bank (usually the lender) does not attend that meeting its absence is interpreted as a negative feedback, ie, there is nothing to agree: the debt remains outstanding.
The Bankruptcy Act does not establish protective measures individuals Stop them
"That's what happens, that financial institutions do not even attend meetings of creditors, because it is voluntary, not give them that second chance to that enjoyed in other countries. They have internal instructions not to go to these meetings, "the judge of the Commercial Court number 3 in Barcelona, José María Fernández Seijo, an expert on the matter, despite the difficulties, has managed to start any forgiveness of debt in the courts. From the Spanish Association of Banca, AEB, say they know how each individual bank acts to the "few conventions of private creditors," says a spokesman. He adds as a possible explanation for the absence of banks in the following: "The main loan is usually a family with a mortgage bank and mortgage have priority, ie, a mortgage lender is better placed than the rest when to charge, perhaps for that reason need not be constituted as creditors. "
"Creditors have the privilege of not attending, and do not go because they do not affect anything," insists Professor of Law at the University of Valladolid Jesus Quijano. In fact, only 2% of the insolvent individual takes his case to judicial intervention. "We proceed to the liquidation of assets and far reaching. The debt remains, "said Quijano, who was Socialist deputy in the previous Parliament and rapporteur on the reform of the Insolvency Act.
In other European countries does exist specific protection for families. And it is the forgiveness of the debt or part thereof, taking into account whether the debtors are in good faith, what level of debt is or what caused the debt. "In Spain, for the moment that is not so, debtors respond with all its assets, present and future, says the civil code," says Quijano.
In other EU countries is no forgiveness for borrowers in good faith
With companies not usually occur the same. A company in bankruptcy is declared unviable finally can get to their extinction without anyone paying for the situation. The debt is covered as you can and as far as you can. And that's it.
But families are not extinguished. Debt can even go to the heirs. It is true that there is a minimum to allow survival unattachable, the higher the more you have family responsibilities. Zapatero's government raised the minimum that can be garnished from 700 to 961 euros salary. In addition, the bank that you stick with the floor will have to award it at auction for an amount of at least 60% of its appraised value for the particular debt is reduced. Some experts claimed that the percentage be 70% or 80%.
Last year, 934 people without business filed for bankruptcy, 3.9% less than in 2010, according to the INE. And some of these stories can reach a happy ending, but it's hard. "They are usually not able to complete a complicated process such as this: it takes time, money on lawyers and the trustee in bankruptcy, which also charges," said Manuel de la Rocha, Jesus Quijano colleague and also a speaker at the recent reform of the law.
"The banks are the causeand the solution of the crisis, "says the care sector
All these obstacles, plus the absence of specific protection for individuals, families left in a helpless when they enter bankruptcy or debt overhang. "Procedures should be simplified, introducing, for example, the figure of mediation, which would be reflected by a notary or a public document," says De la Rocha. CiU introduced an amendment to this effect in the previous legislature proposing the notarial intervention in these mediation procedures. Also the additional provision spoke only of reform that "could be proposed court settlement options for these cases, whether of a notarial or registration, mediation, or otherwise."
Others have proposed the payment in kind, ie give the floor I can not pay and I take for paid off the debt, proposed Wednesday that Minister De Guindos banks. "The problem is that there are writings signed mortgages, contracts, and that can not be changed by law because the State would be expropriating party, and would have to compensate for it," continues De la Rocha. Anyway, the thing, for now, has not gone to ask a favor to the bench and wait for this answer.
The latest proposal in this field was delivered on Tuesday in the House of Representatives. The Association of State Directors and Managers of Social Services presented a paper calling for the creation of a legal "effective protection to families" when it declared in bankruptcy. They also provide mediation, which would usher "by private treaty before a notary." "The second phase would be legal. It takes a judge has broad discretion over the economic situation and the requirements to save the situation, because it is the way the mediation shall be more successful, "said Luis Barriga, a member of the association.
"They were not asked tocancel the debts,There are intermediate steps "
Members of the association were received in the Ministry of Finance last week to listen to this proposal. From that encounter suspect that the main obstacle will find in the financial system. "The problem is not legislation, nor are the judges, we know that they would comply with a legal way, but the banks. But they must understand that business is good for cleaning up the situation of hundreds of thousands of families. Banks were responsible for half of the crisis, but now are holding half of the solution, "said Barriga. "The financial system has to understand that it would be a sign of strength for them, not being asked to cancel the debts without further, there are intermediate solutions. A subsidized society is not good for anybody, "he added.
The project that this association has submitted to the Ministry of Economy provides answers to some questions that the minister left open in its proposal. Who would be eligible families to this new legal protection to a supervening insolvency? Social services would be responsible for defining this end, together with other stakeholders. "It would certify that the debt has been in good faith. There are 20,000 social workers who could take care of something. We are also specialists in mediation and we do in case of child protection in situations of abuse or sexist, they both have legal protection. And in finding resources of every kind to revive the difficult situations of the families in this case would not be very expensive, the workers' network is there, what to think is that this issue is a priority. Suffice to reorganize work and staffing that are available, "said association president, Jose Manuel Ramirez.
To find out what the issue is a priority a few figures suffice. The poverty rate has risen from 23.4% to 27% in the last two years, the number of unemployed people over five million severe social exclusion has risen two points to 18.6% from 2007, and 12 points the rate on the brink of exclusion. With this background, social services have gone from serving five million users to handle about eight million.
The poverty ratehas risen from 23.4%27% in just two years
"It is inexplicable that having one of the social protection systems lowest in Europe this has not exploded yet and still live in social peace. But families are not overstretched. Public authorities should note that what is not spent on social protection today morning will be spent on public safety, police and prisons, "said Jose Manuel Ramirez.
Members of the association of managers warned that if this situation is not resolved as soon as possible, the risk of a breakdown in cohesion and social peace is imminent. "I do not think it gives a burst as large street protests or violence, but maybe, because when you have nothing to lose ... Most often, this translates into family dramas, one after another, because what it takes to be a steady drip from a few years ago is no longer a story, "warned Gustavo Herrero, who knew of this situation because it directs the municipal shelter Zaragoza.
"The family network is breaking down and in the coming years will see a higher rate of suicides, more mental illness, domestic violence, school problems. This is how it will manifest this vulnerability in which there are many families who until his indebtedness were perfectly normal, "Ramirez said before taking the document have been drawn to the Congress of Deputies.
Analysts say thattoday will not protect public safety expensive
In the association known as alarming cases of families who have returned to live with grandparents in the shelter of a meager pension, "and some of these grandparents out to eat at soup kitchens because they do not come home for all" they said. "Or just break in two families, the husband goes with his family and wife and children, for example, with their relatives. They are always conflict situations, "they added.
Herrero Garcia recalled how recently it was announced in Zaragoza removing the last hut was left. "Eye", he warned, "has taken years to consolidate a social system of protections and rights. Maybe soon we are walking the other way. "
For the association would require that the Government would establish a statewide framework from which communities can articulate their own regulations in this regard. "We know that municipalities and autonomous regions are very concerned and would be willing to reorganize their social services to address these processes of mediation between families and creditors, but you need a legal framework before." "It may soon be too late."
スペインでの住宅ローン(借金)が払えない場合の立ち退きとその住宅の借金(住宅債務)の返済義務、住宅債務破綻者はだれも助けない
誰もが台無しに、家族を保護しません
政府は住宅債務を完済するか、エンティティを受け入れるように葉
専門家は破産の個人のための特定の保護の問題を警告
J.によって、二度目のチャンスに右M. FERNANDEZ成城
カルメン·モラン24 FEB 2012 - 00:14 CET
政府は住宅債務を完済するか、エンティティを受け入れるように葉
専門家は破産の個人のための特定の保護の問題を警告
J.によって、二度目のチャンスに右M. FERNANDEZ成城
カルメン·モラン24 FEB 2012 - 00:14 CET
彼らは危機の年後に多くのスペイン語の家族が直面している状況のアラートが増加した。涙のハンカチ、マットレス、うらやましい経済のセーフティネットしている家族は、彼らの可能性のエッジです。そして、まだスペインに住んでいる社会の平和を脅かすような、専門家は言う。家族を支えるため、人の何千ものを防止するために必要な緊急のアクションが社会的排除のリストに追加されます。オーバーハングは、住宅ローン、最も目に見えるを払っていないため、おそらく最も憂慮すべき状況と立ち退きは何と呼ばれています。 15万家族は、過去4年間でこのような状況の影響を受けている。最後の10月は、社会主義政府の苦しみで説明したように、倒産法のBOEの最新の改革に掲載された時、経済的、社会的保護を完了するために可能な対策 "に政府を監督し、単一の追加引当金が含まれてい消費者とその家族。 "
しかし、今のところ、簡単なステップだけ故意のジェスチャーに滞在し、保護に進まない住宅ローンや差し押さえ、上に経済産業省の発表を前水曜日、とられている。大臣ルイス·デ·Guindosは、家族はもはや立ち退き前にその助成金2年間のモラトリアムを想定できないこと借金を支払うために家のリターンを受け入れるために銀行に尋ねた。何千もの家族を見物悲劇への救済であるが、銀行の意思に依存する。
その最近の改革は今年1月に発効した倒産法2003は、経済的にそれが会社であるかのように同じ手順を取らなければならないので、破産している個人を保護するための具体的な対策を確立しません。したがって、債務者が債権者と銀行（通常は貸主）との取り決めを提案している場合は、その不在を満たすことが負のフィードバックとして解釈されていることに出席されない、すなわち、同意するものは何もありません。債務は、卓越したままになります。
破産法は個人がそれらを停止する保護対策を確立しません
それは自発的であるため、 "それは、金融機関も債権者会議に出席しないこと、何が起こるかですが、それらを他の国で楽しむためにその二度目のチャンスを与えることはありません。彼らはこれらの会合に行かない内部命令を持っている "困難にもかかわらず、バルセロナ、ホセ·マリア·フェルナンデス成城、問題に関する専門家の商事裁判所番号3の裁判官は、の債務のいずれかの赦しを開始するために管理していますコートがあります。バンカ、AEBのスペイン語協会から、彼らは個々の銀行に作用する方法を知っていると言う "民間債権者のいくつかの規則"とスポークスマンは述べています。彼は次の銀行の不在のための可能な説明として追加されます： "主なローンは、通常、抵当銀行と住宅ローン家族で優先順位を持っている、すなわち、住宅ローンの貸し手がよりよい残りの部分よりも配置されているその理由かもしれない、充電するときに債権者として構成である必要はありません。 "
"債権者が出席しないの権限を持って、彼らは何も影響を与えないので、行かないで、"バリャドリッドイエスQuijanoの大学法学部の教授は主張する。実際には、破綻し、個々のわずか2％が司法の介入に彼のケースを取ります。 "我々は、資産の清算に進み、遠くに到達する。債務が残って、 "倒産法の改革の前の議会と報告者に社会党副あっQuijanoは言った。
他のヨーロッパ諸国では家族のための特定の保護が存在しません。そして、それは債務者が善意であるかどうかを考慮して、債務の一部またはのそのの赦しは、債務のどのレベルであるか、または負債を引き起こしたもの。 "スペインでは、そうではありません現時点では、債務者が現在および将来の、そのすべての資産で応答し、民法は言う、" Quijano氏は述べています。
他のEU諸国では、誠実に借り手のための許しはありません
企業と通常同じように発生しません。破産会社は、実行不可能な最終的に誰もが状況に応じて支払うことなく彼らの絶滅に取得することができます宣言されています。債務は限りすることができますようにすることができますように覆われています。それはそれです。
しかし、家族が消滅されていません。借金も相続人に行くことができます。それ以上のあなたが家族責任を持っている高い生存unattachableを許可するための最小があることは事実である。サパテロ政権は、700から961ユーロの給与に添えできる最小を上げた。さらに、床に固執した銀行は、特定の債務のために、その評価額の少なくとも60％が低減される量のためにオークションでそれを授与する必要があります。一部の専門家は、割合が70％または80％であると主張した。
昨年、ビジネスなしで934人がINEによると、2010年に比べて3.9パーセント未満の破産のために提出した。そしてこれらの物語のいくつかはハッピーエンドに到達することができますが、それは難しい。 "彼らは通常このような複雑なプロセスを完了することはできません：それは弁護士や、また費用破産管財人は、上の時間、お金がかかる"マヌエル·デ·ラ·ロチャ、イエスQuijanoの同僚も、最近の改革のスピーカーが言った法律。
"銀行が原因であると危機の解決策 "ケア部門は言う
彼らが破産または過剰債務を入力するときにすべてのこれらの障害に加えて、個人の特定の保護の有無、家族は無力のままになります。 "プロシージャは、公証人または公共の文書で反映される調停の図、例えば、導入して、簡素化すべきである、"デ·ラ·ローシャ氏は述べています。 CIUは、これらの調停手続における公証介入を提案する前の議会でこの効果の改正を発表しました。また、追加条項 "とは、公証人または登記調停のかどうか、このような場合、裁判所の和解のオプションを提案した、またはそうでなければすることができます。"という改革の唯一のスポーク
他の種類の支払いを提案している、私が支払うことができないフロアを与える、すなわち、負債を返済するため、私は取る、大臣デGuindos銀行が水曜日に提案した。デ·ラ·ロチャが続行されます。 "問題は、住宅ローン、契約、および状態が党を収用されるでしょうし、それを補うためになければならないので、法律によって変更することはできませんが、署名された文章があるということです。"とにかく、事は、今のところ、ベンチにお願いをすると、この答えを待つようになっていません。
この分野での最新の提案は下院で火曜日に配信されました。社会サービスの状態取締役および管理者協会は、それが破産で宣言された法律上の "家族への効果的な保護"の作成を求める論文を発表しました。彼らはまた、 "公証人の前にプライベート条約によって"調停、でしょう到来を提供"第二フェーズでは、法的になります。それは調停がより成功しなければならない方法ですので、裁判官は、経済状況、状況を保存するための要件については、広範な裁量権を持って受け取り、 "ルイスBarriga、協会のメンバーは述べています。
"彼らは次のように聞かれなかった、負債を帳消しにする中間ステップ "があります
協会のメンバーはこの提案に耳を傾ける先週財務省で受信されました。その出会いから主な障害は、金融システムで見つけると思われる。 "問題は、法律ではなく、また裁判官は、我々は彼らが合法的に準拠してということを知っているが、銀行である。しかし、彼らは企業が何千もの家族の何百もの状況をクリーンアップするために良好であることを理解する必要があります。銀行が危機の半分を担当していたが、現在のソリューションの半分を保持している、 "Barrigaは言った。 "金融システムは、それが彼らのために強さの徴候であることを理解する必要があり、さらにせずに負債を帳消しにするように頼まれていない、中間的な解決方法があります。補助社会は誰のために良くない "と彼は付け加えた。
この協会は、経済産業省に提出したことをプロジェクトでは、大臣がその提案に開いたままにするいくつかの質問に対する答えを提供しています。誰が併発破産にこの新しい法的保護の対象家族でしょうか？社会サービスは、他の利害関係者と一緒に、この終わりを定義するための責任を負うことになる。 "それは負債が善意であったことを証明しました。何かの世話をすることができ2万ソーシャルワーカーがあります。また、調停の専門家である我々は虐待や差別の状況では、子どもの保護の場合に行うには、どちらも法的保護を持っています。この場合には家族の困難な状況を復活させるためにあらゆる種類のリソースを見つけるために非常に高価ではありません、労働者のネットワークがあり、どのように考えると、この問題が優先であるということです。利用可能な作業と人員を再編成するのに十分で、 "協会会長、ホセ·マヌエル·ラミレスは言った。
問題は優先順位数の数字で十分であるかを調べることができます。貧困率は過去2年間で23.4パーセントから27パーセントに上昇している500万深刻な社会的排除以上失業者数から18.6％に2ポイント上昇している2007年と12ポイント除外の瀬戸際のレート。このような背景から、社会サービスは、500万のユーザーが800万程度を処理するために提供するから行っている。
貧困率23.4％から上昇しているわずか2年で27％
"それはヨーロッパで最も社会的保護システムのいずれかを持つことは、これはまだ爆発しても社会平和に住んでいないことが不可解である。しかし、家族が疲弊していません。公共機関は、今日の朝、社会的保護に費やされていないか、公共の安全、警察や刑務所に費やされることに注意しなければなりません "と、ホセ·マヌエル·ラミレスは言った。
マネージャーの協会のメンバーは、この状況はできるだけ早く解決しない場合は、凝集と社会平和の破壊の危険が差し迫っていることを警告した。 "私はあなたが失うものは何もないときので、多分それは大規模な街頭デモや暴力などのバーストを与えると思いますが、ない...それは市の避難所を指示するので、ほとんどの場合、家族ドラマ、相次いで、にこの変換は、それが数年前から安定した点滴になる素質があるため、もはや物語ではない "このような状況を知っていたグスタボ·エレーロが、警告サラゴサ。
"家族のネットワークがダウンして破壊されており、今後数年間で自殺率が高く、多くの精神疾患、家庭内暴力、学校の問題が表示されます。これは、それが彼の債務まで、完全に正常であった多くの家族が存在しているこの脆弱性を明示する方法です "と、ラミレスは、文書を服用する前に代議員大会に描かれていると述べた。
アナリストは言う今日は、高価な、公共の安全を保護することはできません
に乏しい年金の避難所で祖父母と一緒に生きて戻ってきた家族の驚くべき例として知られている団体 "と、スープキッチンで食事をするためにこれらの祖父母のうちいくつかの彼らはすべての家に来ていないためには、"彼らは言った。ちょうど2つの家族で破る "あるいは、夫が自分の親戚とは、例えば、彼の家族と妻と子供となります。彼らは常に紛争の状況です "と彼らは付け加えた。
Herreroさんガルシアは、それが最後の小屋が残された削除サラゴサに発表された方法最近思い出した。 "アイ"は、彼は警告し、 "保護と権利の社会システムを統合するために年をとっている。多分すぐに我々は他の方法を歩いている。 "
アソシエーションのために政府はコミュニティが、この点で独自の規制を明確にすることができ、そこから州全体の枠組みを確立することが必要になります。 "我々は、自治体や自治区は非常に懸念していることを知っている家族や債権者との間の調停のこれらのプロセスに対処するために彼らの社会サービスを再編成することをいとわないだろうが、あなたの前に法的枠組みを必要としています。" "それはすぐに遅すぎるかもしれません。"
しかし、今のところ、簡単なステップだけ故意のジェスチャーに滞在し、保護に進まない住宅ローンや差し押さえ、上に経済産業省の発表を前水曜日、とられている。大臣ルイス·デ·Guindosは、家族はもはや立ち退き前にその助成金2年間のモラトリアムを想定できないこと借金を支払うために家のリターンを受け入れるために銀行に尋ねた。何千もの家族を見物悲劇への救済であるが、銀行の意思に依存する。
その最近の改革は今年1月に発効した倒産法2003は、経済的にそれが会社であるかのように同じ手順を取らなければならないので、破産している個人を保護するための具体的な対策を確立しません。したがって、債務者が債権者と銀行（通常は貸主）との取り決めを提案している場合は、その不在を満たすことが負のフィードバックとして解釈されていることに出席されない、すなわち、同意するものは何もありません。債務は、卓越したままになります。
破産法は個人がそれらを停止する保護対策を確立しません
それは自発的であるため、 "それは、金融機関も債権者会議に出席しないこと、何が起こるかですが、それらを他の国で楽しむためにその二度目のチャンスを与えることはありません。彼らはこれらの会合に行かない内部命令を持っている "困難にもかかわらず、バルセロナ、ホセ·マリア·フェルナンデス成城、問題に関する専門家の商事裁判所番号3の裁判官は、の債務のいずれかの赦しを開始するために管理していますコートがあります。バンカ、AEBのスペイン語協会から、彼らは個々の銀行に作用する方法を知っていると言う "民間債権者のいくつかの規則"とスポークスマンは述べています。彼は次の銀行の不在のための可能な説明として追加されます： "主なローンは、通常、抵当銀行と住宅ローン家族で優先順位を持っている、すなわち、住宅ローンの貸し手がよりよい残りの部分よりも配置されているその理由かもしれない、充電するときに債権者として構成である必要はありません。 "
"債権者が出席しないの権限を持って、彼らは何も影響を与えないので、行かないで、"バリャドリッドイエスQuijanoの大学法学部の教授は主張する。実際には、破綻し、個々のわずか2％が司法の介入に彼のケースを取ります。 "我々は、資産の清算に進み、遠くに到達する。債務が残って、 "倒産法の改革の前の議会と報告者に社会党副あっQuijanoは言った。
他のヨーロッパ諸国では家族のための特定の保護が存在しません。そして、それは債務者が善意であるかどうかを考慮して、債務の一部またはのそのの赦しは、債務のどのレベルであるか、または負債を引き起こしたもの。 "スペインでは、そうではありません現時点では、債務者が現在および将来の、そのすべての資産で応答し、民法は言う、" Quijano氏は述べています。
他のEU諸国では、誠実に借り手のための許しはありません
企業と通常同じように発生しません。破産会社は、実行不可能な最終的に誰もが状況に応じて支払うことなく彼らの絶滅に取得することができます宣言されています。債務は限りすることができますようにすることができますように覆われています。それはそれです。
しかし、家族が消滅されていません。借金も相続人に行くことができます。それ以上のあなたが家族責任を持っている高い生存unattachableを許可するための最小があることは事実である。サパテロ政権は、700から961ユーロの給与に添えできる最小を上げた。さらに、床に固執した銀行は、特定の債務のために、その評価額の少なくとも60％が低減される量のためにオークションでそれを授与する必要があります。一部の専門家は、割合が70％または80％であると主張した。
昨年、ビジネスなしで934人がINEによると、2010年に比べて3.9パーセント未満の破産のために提出した。そしてこれらの物語のいくつかはハッピーエンドに到達することができますが、それは難しい。 "彼らは通常このような複雑なプロセスを完了することはできません：それは弁護士や、また費用破産管財人は、上の時間、お金がかかる"マヌエル·デ·ラ·ロチャ、イエスQuijanoの同僚も、最近の改革のスピーカーが言った法律。
"銀行が原因であると危機の解決策 "ケア部門は言う
彼らが破産または過剰債務を入力するときにすべてのこれらの障害に加えて、個人の特定の保護の有無、家族は無力のままになります。 "プロシージャは、公証人または公共の文書で反映される調停の図、例えば、導入して、簡素化すべきである、"デ·ラ·ローシャ氏は述べています。 CIUは、これらの調停手続における公証介入を提案する前の議会でこの効果の改正を発表しました。また、追加条項 "とは、公証人または登記調停のかどうか、このような場合、裁判所の和解のオプションを提案した、またはそうでなければすることができます。"という改革の唯一のスポーク
他の種類の支払いを提案している、私が支払うことができないフロアを与える、すなわち、負債を返済するため、私は取る、大臣デGuindos銀行が水曜日に提案した。デ·ラ·ロチャが続行されます。 "問題は、住宅ローン、契約、および状態が党を収用されるでしょうし、それを補うためになければならないので、法律によって変更することはできませんが、署名された文章があるということです。"とにかく、事は、今のところ、ベンチにお願いをすると、この答えを待つようになっていません。
この分野での最新の提案は下院で火曜日に配信されました。社会サービスの状態取締役および管理者協会は、それが破産で宣言された法律上の "家族への効果的な保護"の作成を求める論文を発表しました。彼らはまた、 "公証人の前にプライベート条約によって"調停、でしょう到来を提供"第二フェーズでは、法的になります。それは調停がより成功しなければならない方法ですので、裁判官は、経済状況、状況を保存するための要件については、広範な裁量権を持って受け取り、 "ルイスBarriga、協会のメンバーは述べています。
"彼らは次のように聞かれなかった、負債を帳消しにする中間ステップ "があります
協会のメンバーはこの提案に耳を傾ける先週財務省で受信されました。その出会いから主な障害は、金融システムで見つけると思われる。 "問題は、法律ではなく、また裁判官は、我々は彼らが合法的に準拠してということを知っているが、銀行である。しかし、彼らは企業が何千もの家族の何百もの状況をクリーンアップするために良好であることを理解する必要があります。銀行が危機の半分を担当していたが、現在のソリューションの半分を保持している、 "Barrigaは言った。 "金融システムは、それが彼らのために強さの徴候であることを理解する必要があり、さらにせずに負債を帳消しにするように頼まれていない、中間的な解決方法があります。補助社会は誰のために良くない "と彼は付け加えた。
この協会は、経済産業省に提出したことをプロジェクトでは、大臣がその提案に開いたままにするいくつかの質問に対する答えを提供しています。誰が併発破産にこの新しい法的保護の対象家族でしょうか？社会サービスは、他の利害関係者と一緒に、この終わりを定義するための責任を負うことになる。 "それは負債が善意であったことを証明しました。何かの世話をすることができ2万ソーシャルワーカーがあります。また、調停の専門家である我々は虐待や差別の状況では、子どもの保護の場合に行うには、どちらも法的保護を持っています。この場合には家族の困難な状況を復活させるためにあらゆる種類のリソースを見つけるために非常に高価ではありません、労働者のネットワークがあり、どのように考えると、この問題が優先であるということです。利用可能な作業と人員を再編成するのに十分で、 "協会会長、ホセ·マヌエル·ラミレスは言った。
問題は優先順位数の数字で十分であるかを調べることができます。貧困率は過去2年間で23.4パーセントから27パーセントに上昇している500万深刻な社会的排除以上失業者数から18.6％に2ポイント上昇している2007年と12ポイント除外の瀬戸際のレート。このような背景から、社会サービスは、500万のユーザーが800万程度を処理するために提供するから行っている。
貧困率23.4％から上昇しているわずか2年で27％
"それはヨーロッパで最も社会的保護システムのいずれかを持つことは、これはまだ爆発しても社会平和に住んでいないことが不可解である。しかし、家族が疲弊していません。公共機関は、今日の朝、社会的保護に費やされていないか、公共の安全、警察や刑務所に費やされることに注意しなければなりません "と、ホセ·マヌエル·ラミレスは言った。
マネージャーの協会のメンバーは、この状況はできるだけ早く解決しない場合は、凝集と社会平和の破壊の危険が差し迫っていることを警告した。 "私はあなたが失うものは何もないときので、多分それは大規模な街頭デモや暴力などのバーストを与えると思いますが、ない...それは市の避難所を指示するので、ほとんどの場合、家族ドラマ、相次いで、にこの変換は、それが数年前から安定した点滴になる素質があるため、もはや物語ではない "このような状況を知っていたグスタボ·エレーロが、警告サラゴサ。
"家族のネットワークがダウンして破壊されており、今後数年間で自殺率が高く、多くの精神疾患、家庭内暴力、学校の問題が表示されます。これは、それが彼の債務まで、完全に正常であった多くの家族が存在しているこの脆弱性を明示する方法です "と、ラミレスは、文書を服用する前に代議員大会に描かれていると述べた。
アナリストは言う今日は、高価な、公共の安全を保護することはできません
に乏しい年金の避難所で祖父母と一緒に生きて戻ってきた家族の驚くべき例として知られている団体 "と、スープキッチンで食事をするためにこれらの祖父母のうちいくつかの彼らはすべての家に来ていないためには、"彼らは言った。ちょうど2つの家族で破る "あるいは、夫が自分の親戚とは、例えば、彼の家族と妻と子供となります。彼らは常に紛争の状況です "と彼らは付け加えた。
Herreroさんガルシアは、それが最後の小屋が残された削除サラゴサに発表された方法最近思い出した。 "アイ"は、彼は警告し、 "保護と権利の社会システムを統合するために年をとっている。多分すぐに我々は他の方法を歩いている。 "
アソシエーションのために政府はコミュニティが、この点で独自の規制を明確にすることができ、そこから州全体の枠組みを確立することが必要になります。 "我々は、自治体や自治区は非常に懸念していることを知っている家族や債権者との間の調停のこれらのプロセスに対処するために彼らの社会サービスを再編成することをいとわないだろうが、あなたの前に法的枠組みを必要としています。" "それはすぐに遅すぎるかもしれません。"
0 件のコメント:
コメントを投稿