http://elpais.com
スペインのバレンシア州(地方)の2200の薬局は、州政府の2012年2月ー4月の4億8000万0000ユーロの薬代の支払いの遅滞に対し、ストライキ
Las farmacias secundan masivamente el cierre contra los impagos de la Generalitat
Los usuarios se muestran resignados y comprensivos ante la protesta de los boticarios
Jaime Prats / Santiago Navarro Valencia / Alicante7 JUN 2012 - 12:47 CET
Seconded pharmacies closing massively against defaults of the Generalitat
The users are resigned and sympathetic to the protest of the apothecaries
Jaime Prats / Santiago Navarro Valencia / Alicante 7 JUN 2012 - 12:47 CET
The users are resigned and sympathetic to the protest of the apothecaries
Jaime Prats / Santiago Navarro Valencia / Alicante 7 JUN 2012 - 12:47 CET
A poster with the message The Government is out again! no money for drugs and the blinds down on Thursday received many of the patients attending the pharmacy for your prescriptions. The 2,200 pharmacies in the Valencia seconded massively the first day lockout ends on Friday in protest of debt carried by the Consell in the payment of prescription drugs to the public health system.
Adherence was almost unanimous in the province of Valencia opened only eight of 1,200, the margin of 14% minimum-service, according to data provided by the three colleges of pharmacists. It is the second such protest that the sector is carrying out in less than six months for the same reason.
Until Thursday, defaults correspond to the months of February, March and April, and totaled 360 million euros at a rate of 120 a month. But the entities responsible for the college took it for granted that on Friday the Government would not meet the commitment to pay before the 10th day of each month, so as the number of defaults rose to 480 million euros. In fact, the last settlement, in January, was run by the Ministry of Health on Wednesday.
Users were taken with and understanding the protest resignation of pharmacists. "It's just, if you owe money have the right to protest," said Cesar, a Colombian immigrant, who with his wife Lorraine, looking for one pharmacy. "We have to buy a prescription for my mother," she said.
A pharmacy to meet minimum service value in Castellón.
Carmen Vila, 71, suffers from chronic obstructive pulmonary disease (COPD). It stated "farewell, not retired" and tried to locate a new spray is prescribed for you first thing in the Hospital La Fe "I do not know if I'll find," he said, "my usual pharmacy is closed and not have it here as well I will seek another. " Carmen looked at the map to identify the nearest drugstore while her sister waiting in the car up and face of resignation.
José Vicente Canizares, head of the pharmacy Manuel Candela, said that the turnout is much lower than other days of protest. "O people have stocked before or prescribed less," said the chemist.
"I think the strike is fair, I do not know if such a demonstration and protest is good for the country," said another woman who also sought information about which pharmacy services was minimal. "I think the Administration has to take this as seriously," said another man.
A payment schedule
"Pharmacies are replacing the drug administration and funding of all Valencia," he explained on his part the president of the College of Pharmacists of Valencia, Maria Teresa Guardiola, who requested the Government "a real and effective timing [of payments] solve the problems of the pharmacy. Otherwise, they will remain the "measures" of pressure, but did not specify which ones.
The health minister, Luis Rosado, stated its intention to establish a payment schedule "as soon as possible." For now, he said, can not be precise deadlines as deadlines "rely heavily on the liquidity that you gain the Valencian Government in the coming days. "
Guardiola described a stage full of shadows. Some 30 pharmacies have applied for bankruptcy in Valencia and seven in Alicante. In addition, 400 are "on edge", many of which have applied policies "risking their own assets" to offset the debts of the Administration. The collegial body president warned that endangered the supply of drugs on the coast for the summer.
Adherence was almost unanimous in the province of Valencia opened only eight of 1,200, the margin of 14% minimum-service, according to data provided by the three colleges of pharmacists. It is the second such protest that the sector is carrying out in less than six months for the same reason.
Until Thursday, defaults correspond to the months of February, March and April, and totaled 360 million euros at a rate of 120 a month. But the entities responsible for the college took it for granted that on Friday the Government would not meet the commitment to pay before the 10th day of each month, so as the number of defaults rose to 480 million euros. In fact, the last settlement, in January, was run by the Ministry of Health on Wednesday.
Users were taken with and understanding the protest resignation of pharmacists. "It's just, if you owe money have the right to protest," said Cesar, a Colombian immigrant, who with his wife Lorraine, looking for one pharmacy. "We have to buy a prescription for my mother," she said.
A pharmacy to meet minimum service value in Castellón.
Carmen Vila, 71, suffers from chronic obstructive pulmonary disease (COPD). It stated "farewell, not retired" and tried to locate a new spray is prescribed for you first thing in the Hospital La Fe "I do not know if I'll find," he said, "my usual pharmacy is closed and not have it here as well I will seek another. " Carmen looked at the map to identify the nearest drugstore while her sister waiting in the car up and face of resignation.
José Vicente Canizares, head of the pharmacy Manuel Candela, said that the turnout is much lower than other days of protest. "O people have stocked before or prescribed less," said the chemist.
"I think the strike is fair, I do not know if such a demonstration and protest is good for the country," said another woman who also sought information about which pharmacy services was minimal. "I think the Administration has to take this as seriously," said another man.
A payment schedule
"Pharmacies are replacing the drug administration and funding of all Valencia," he explained on his part the president of the College of Pharmacists of Valencia, Maria Teresa Guardiola, who requested the Government "a real and effective timing [of payments] solve the problems of the pharmacy. Otherwise, they will remain the "measures" of pressure, but did not specify which ones.
The health minister, Luis Rosado, stated its intention to establish a payment schedule "as soon as possible." For now, he said, can not be precise deadlines as deadlines "rely heavily on the liquidity that you gain the Valencian Government in the coming days. "
Guardiola described a stage full of shadows. Some 30 pharmacies have applied for bankruptcy in Valencia and seven in Alicante. In addition, 400 are "on edge", many of which have applied policies "risking their own assets" to offset the debts of the Administration. The collegial body president warned that endangered the supply of drugs on the coast for the summer.
スペインのバレンシア州(地方)の2200の薬局は、州政府の2012年2月ー4月の4億8000万0000ユーロの薬代の支払いの遅滞に対し、ストライキ
0 件のコメント:
コメントを投稿