La filtración de WikiLeaks no eclipsa la campaña electoral
La ONU dice que EE UU tiene la obligación moral y legal de investigar los casos creíbles de complicidad de soldados estadounidenses en torturas
YOLANDA MONGE - Washington - 23/10/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/filtracion/WikiLeaks/eclipsa/campana/electoral/elpepuint/20101023elpepuint_14/Tes
Wikileaksはろ過は、選挙に影を投げかけていません国連は、米国が米軍の拷問の共犯の信頼性の例を調査するために道徳的、法的義務を持っていることを言う
ヨランダモンジュ - ワシントン - 23/10/2010
一週間以上選挙の前に11月2日民主党、Wikileaksは政治的リーダーシップの一部を盗まれているWebを介して約40万の秘密ペンタゴン文書のリークが発生して空気中の次の、少しではないが影を取得します。メジャーは、米国の新聞は、今日のニュース紙とオンライン上のエディションを開けて、意味が、何が起こったのかの影響を解明するために十分なスペースを割く。しかし、議会の未来を決定することができるキーの状態のバラクオバマ大統領の存在は、ニュースは彼の英雄、ジュリアンAssangeロンドンでステージングされているに課している。メジャーリーグの野球は、準決勝および、金曜日ヤンキースを排除アメリカンフットボールのシーズンは、リークのために特別なTVスポットの偶数分を与えていない。
拷問に関する国連特別報告者は、マンフレッドNowakさん、今日の調査を開始し、オバマ氏を促した。 Nowakさんは、米国が拷問に米軍の共犯の信憑性例を調査するために道徳的、法的義務を負っていると述べた。国連報告者は、本物の場合、文書は国連拷問等禁止条約の明確な違反となっている、と強調した。 "規則によれば、どのような場合を調査するために(...)を拷問、そしてもちろんすべての形態の犯罪に正義に犯人を持参し、犠牲者の権利を提供する国の義務がある適切な補償"と、彼はBBCにこう語った。
反訴に続いて、ワシントンからの応答があった。リークの公式反応は少なく、すべてのドキュメントの光出力を先行していた。恐ろしいものを開示することがあります米国防総省は、情報が行くことができる場所と批判の嵐の準備を把握しようとする最近の百の専門家の上で使用される。独自の位置は、液漏れを非難する行動がどのように米国をサポートして海外で戦う米軍と同盟国の命を危険にさらすことを示すためにされています。
国防総省は、それらのセキュリティ違反は、殺人につながることができます。 "我々は機密文書をリークすることは法律を破る奨励Wikileaksは、の行動を嘆くし、傲慢に彼らは世界と情報を共有するには、我々の敵を含む。"
国務省は、同じ行で述べている。 "私たちは明確な面で個人や兵士や民間人、米国とその同盟国からの命を危険にさらすことは組織のあらゆる情報の可能性に普及し、非難する必要があることを確固たる信念を持っている"ヒラリーが言ったクリントン。
ワシントンは、2つの面でキャッチされます。一方で、虐待や殺害するための独自の責任がコミットされます。さらに、Wikileaksはろ過は、イラク国家の脆弱性を、イランのような近隣諸国からの炎症を起こして宗派間の緊張が蔓延して明らかにする。 、出てくると画像がホワイトハウスにお世辞されていない米国は完全に領域を離れる一枚に爆発する可能性がある国です。
文書は2004年から2009年までの期間をカバー解放し、独立した統一国家になるため、イラクの明確これまで以上に困難を作り、暴力の急激な減少にもかかわらず。多くの人にとって、文書は、米国が国の軍事的プレゼンスを維持するための必要性を証明する。他の多くは、イラクでの武力介入は、偉大な人間の悲劇をされていることを最終的なpuebraされます。
http://www.elpais.com/articulo/internacional/filtracion/WikiLeaks/eclipsa/campana/electoral/elpepuint/20101023elpepuint_14/Tes
Wikileaksはろ過は、選挙に影を投げかけていません国連は、米国が米軍の拷問の共犯の信頼性の例を調査するために道徳的、法的義務を持っていることを言う
ヨランダモンジュ - ワシントン - 23/10/2010
一週間以上選挙の前に11月2日民主党、Wikileaksは政治的リーダーシップの一部を盗まれているWebを介して約40万の秘密ペンタゴン文書のリークが発生して空気中の次の、少しではないが影を取得します。メジャーは、米国の新聞は、今日のニュース紙とオンライン上のエディションを開けて、意味が、何が起こったのかの影響を解明するために十分なスペースを割く。しかし、議会の未来を決定することができるキーの状態のバラクオバマ大統領の存在は、ニュースは彼の英雄、ジュリアンAssangeロンドンでステージングされているに課している。メジャーリーグの野球は、準決勝および、金曜日ヤンキースを排除アメリカンフットボールのシーズンは、リークのために特別なTVスポットの偶数分を与えていない。
拷問に関する国連特別報告者は、マンフレッドNowakさん、今日の調査を開始し、オバマ氏を促した。 Nowakさんは、米国が拷問に米軍の共犯の信憑性例を調査するために道徳的、法的義務を負っていると述べた。国連報告者は、本物の場合、文書は国連拷問等禁止条約の明確な違反となっている、と強調した。 "規則によれば、どのような場合を調査するために(...)を拷問、そしてもちろんすべての形態の犯罪に正義に犯人を持参し、犠牲者の権利を提供する国の義務がある適切な補償"と、彼はBBCにこう語った。
反訴に続いて、ワシントンからの応答があった。リークの公式反応は少なく、すべてのドキュメントの光出力を先行していた。恐ろしいものを開示することがあります米国防総省は、情報が行くことができる場所と批判の嵐の準備を把握しようとする最近の百の専門家の上で使用される。独自の位置は、液漏れを非難する行動がどのように米国をサポートして海外で戦う米軍と同盟国の命を危険にさらすことを示すためにされています。
国防総省は、それらのセキュリティ違反は、殺人につながることができます。 "我々は機密文書をリークすることは法律を破る奨励Wikileaksは、の行動を嘆くし、傲慢に彼らは世界と情報を共有するには、我々の敵を含む。"
国務省は、同じ行で述べている。 "私たちは明確な面で個人や兵士や民間人、米国とその同盟国からの命を危険にさらすことは組織のあらゆる情報の可能性に普及し、非難する必要があることを確固たる信念を持っている"ヒラリーが言ったクリントン。
ワシントンは、2つの面でキャッチされます。一方で、虐待や殺害するための独自の責任がコミットされます。さらに、Wikileaksはろ過は、イラク国家の脆弱性を、イランのような近隣諸国からの炎症を起こして宗派間の緊張が蔓延して明らかにする。 、出てくると画像がホワイトハウスにお世辞されていない米国は完全に領域を離れる一枚に爆発する可能性がある国です。
文書は2004年から2009年までの期間をカバー解放し、独立した統一国家になるため、イラクの明確これまで以上に困難を作り、暴力の急激な減少にもかかわらず。多くの人にとって、文書は、米国が国の軍事的プレゼンスを維持するための必要性を証明する。他の多くは、イラクでの武力介入は、偉大な人間の悲劇をされていることを最終的なpuebraされます。
