Human Rights Watch confirma la cifra de muertos reconocida por Marruecos
Peter Bouckaert, el primer observador en visitar la zona, asegura que ha habido detenciones masivas y abusos.- "El ataque fue violento pero las fuerzas de seguridad no llevaban armas de fuego"
MARIANGELA PAONE - Madrid - 19/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Human/Rights/Watch/confirma/cifra/muertos/reconocida/Marruecos/elpepuint/20101119elpepuint_16/Tes
ヒューマンライツウォッチは、モロッコで認識の死者を確認ピーターBouckaertは、地域を訪問する最初のオブザーバがされているという大量逮捕と虐待.-"攻撃は、暴力的で治安部隊が銃を携帯していなかった"
Mariangelaのパオン - マドリード - 19/11/2010
11月8日サハラLaayoune、西サハラの首都、外部抗議キャンプの解体時に何が起こったのかの最初の独立した調査の結果は、モロッコによって提供される死傷者を確認した。ピーターBouckaertは、ヒューマンライツウォッチは、地域を入力して管理している最初の独立したオブザーバで緊急ディレクター、昨日の電話インタビューで述べていることが五日に開催された研究の使命は、10人の兵士の死を確認することができない時にモロッコサハラと2つの民間人。 Bouckaertは、彼の任務を終了した後最も治安部隊のメンバーの間で第十一を記録した。
それをサポートするために証拠を見つけていないとして、ヒューマンライツウォッチからオブザーバーは、ポリサリオ戦線によって提供される36民間人の死の姿については、懐疑的な見方を表明している。 "モロッコ軍がキャンプを入力するときに解除され、"Bouckaertは言った。彼は2万人は一ヶ月キャンプしたAgdaymサハラIzikの分野への攻撃を始めたとき、サハラでの滞在中に収集された情報によると、モロッコ軍は、銃を持っていた。そうでないと、ヒューマンライツウォッチから観察によると、攻撃は以下の暴力だった。撮影証言し、数日中に公開されて組織は、モロッコの兵士たちが認識し、そのレポートの基礎となるものです"彼らは無意識されるまでフィールドに何人かの人々を破った。"組織は、緊急のディレクターによると、モロッコはキャンプへの攻撃によって受けた虐待の後に治安部隊による障害、大量逮捕を認識していなかったとの調査は、拘留中に逮捕警察。
ヒューマンライツウォッチによると、民事裁判所に提起されている少なくとも7つまたはラバトで8人が軍事裁判に直面して何百人もの人があります。 "我々は、多くの人々が拘留される方法はまだ裁判官の前に提起されていないわからない"へのステートメントで発売されている被拘禁者の疑惑の侵害と、何人かの囚人を調査するためにモロッコ当局に呼び出さBouckaertは言った。を判定する。 "我々は、人権侵害が継続することと信じるに足る理由を持っています。"
"治安部隊は、まだ私はLaayouneでいた時代での抗議の指導者を探していた、"Bouckaertは言った。 HRWを代表は、人々が過激派過激派人質にされたことをキャンプでラバトの告発を否定している。彼はまたLaayouneは包囲下にあるプロサハラ組織のダウンレポート果たしてきました。 "お店やオフィスが開いており、ゆっくりと正常に戻ってきている。"どのような認識しています被害は、いくつかのサハラウイ市民の家で苦しんでいる"とモロッコの当局者は1,500〜30000ディルハム[150 2600ユーロ]モロッコの民間人に襲わ家の幾人かと提供して補償を訪問している。"
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Human/Rights/Watch/confirma/cifra/muertos/reconocida/Marruecos/elpepuint/20101119elpepuint_16/Tes
ヒューマンライツウォッチは、モロッコで認識の死者を確認ピーターBouckaertは、地域を訪問する最初のオブザーバがされているという大量逮捕と虐待.-"攻撃は、暴力的で治安部隊が銃を携帯していなかった"
Mariangelaのパオン - マドリード - 19/11/2010
11月8日サハラLaayoune、西サハラの首都、外部抗議キャンプの解体時に何が起こったのかの最初の独立した調査の結果は、モロッコによって提供される死傷者を確認した。ピーターBouckaertは、ヒューマンライツウォッチは、地域を入力して管理している最初の独立したオブザーバで緊急ディレクター、昨日の電話インタビューで述べていることが五日に開催された研究の使命は、10人の兵士の死を確認することができない時にモロッコサハラと2つの民間人。 Bouckaertは、彼の任務を終了した後最も治安部隊のメンバーの間で第十一を記録した。
それをサポートするために証拠を見つけていないとして、ヒューマンライツウォッチからオブザーバーは、ポリサリオ戦線によって提供される36民間人の死の姿については、懐疑的な見方を表明している。 "モロッコ軍がキャンプを入力するときに解除され、"Bouckaertは言った。彼は2万人は一ヶ月キャンプしたAgdaymサハラIzikの分野への攻撃を始めたとき、サハラでの滞在中に収集された情報によると、モロッコ軍は、銃を持っていた。そうでないと、ヒューマンライツウォッチから観察によると、攻撃は以下の暴力だった。撮影証言し、数日中に公開されて組織は、モロッコの兵士たちが認識し、そのレポートの基礎となるものです"彼らは無意識されるまでフィールドに何人かの人々を破った。"組織は、緊急のディレクターによると、モロッコはキャンプへの攻撃によって受けた虐待の後に治安部隊による障害、大量逮捕を認識していなかったとの調査は、拘留中に逮捕警察。
ヒューマンライツウォッチによると、民事裁判所に提起されている少なくとも7つまたはラバトで8人が軍事裁判に直面して何百人もの人があります。 "我々は、多くの人々が拘留される方法はまだ裁判官の前に提起されていないわからない"へのステートメントで発売されている被拘禁者の疑惑の侵害と、何人かの囚人を調査するためにモロッコ当局に呼び出さBouckaertは言った。を判定する。 "我々は、人権侵害が継続することと信じるに足る理由を持っています。"
"治安部隊は、まだ私はLaayouneでいた時代での抗議の指導者を探していた、"Bouckaertは言った。 HRWを代表は、人々が過激派過激派人質にされたことをキャンプでラバトの告発を否定している。彼はまたLaayouneは包囲下にあるプロサハラ組織のダウンレポート果たしてきました。 "お店やオフィスが開いており、ゆっくりと正常に戻ってきている。"どのような認識しています被害は、いくつかのサハラウイ市民の家で苦しんでいる"とモロッコの当局者は1,500〜30000ディルハム[150 2600ユーロ]モロッコの民間人に襲わ家の幾人かと提供して補償を訪問している。"
