http://elpais.com
スペインは、やっと不良債権で破綻した銀行を資本増強して救済することを決定
España camina hacia el rescate bancario
El BCE y los países del norte de Europa prefieren una intervención inmediata
El Gobierno ya no se anima a desmentir nada: “La decisión no está tomada”
Luis Doncel / Carlos E. Cué Bruselas / Madrid9 JUN 2012 - 02:36 CET
Spain walks to the bank bailout The ECB and the northern European countries prefer immediate action The Government no longer encouraged to deny anything, "The decision is not taken" Rajoy disavows all over the banks: "Ask me me!" Luis Doncel / Carlos E. Cue Brussels / Madrid 9 JUN 2012 - 02:36 CET
Mariano Rajoy himself racing to beat his own record: the time it takes to override their own words. Until now it was a few months. This time may be only two weeks. Last Monday, the president was unequivocal: "There will be no rescue of Spanish banks." This Thursday, and lowered a lot: "When we know the amount [of money needed by banks], will talk with the European partners and take decision that is best for the interests of the Spanish." And yesterday, when asked specifically about seven times the bank bailout, the vice president, Soraya Saenz de Santamaria, refused to deny or rule out anything and simply avoid the questions: "The decision is not taken," he repeated.
The Government's decision not to deny Rajoy and the bank bailout, coupled with the flood of information in international press and in private messages that move members of the Executive, lead to the same conclusion: the rescue seems imminent. Although not yet known when it will or under what conditions, and the Executive will make every effort to not be called so, in the same way that insists on calling reform cuts.
The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, at La Moncloa. / ALVARO GARCIA
Saenz de Santamaria would not even deny that events can precipitate this weekend, as noted by Reuters in the morning and then said multiple sources and international media. He clung to the statements by the Euro, is that "right now" there is no meeting called for today by videoconference. The vice president repeated the scheme Rajoy: discuss when the IMF and the two independent evaluators tell us how much money to Spanish banks. But the truth is that the government already manages and knows the key data of the IMF, which yesterday approved its report on the Spanish banking, and trading these days with the European partners does not stand on the contrary, has accelerated.
Rajoy's strategy is clear: to impose silence on its Executive and PP-disavowed every Thursday, and while, engaging in office work to finish the terms of the bailout.
The Executive does not say in public that dirty word, but almost no one dares to deny the evidence in private. The Government, though, insists that Spain is making in their negotiations, that money does not come for banks conditional on economic policy decisions. This is, no more cuts, pensions, salaries of staff, unemployment insurance, in exchange for the aid to banks. That's the promise binding on the Executive. Your way to save the furniture to a partial rescue is a big blow to its image.
The silence has ordered Rajoy has a political explanation of background: the president and especially his economy minister, Luis de Guindos, internally reinforced with the appointment of governor of the Bank of Spain, are immersed in a very complex negotiation in which they are seeking minimize damage to the rescue.
ECB vice-president said that Spain may now ask the rescue
Rajoy is trying to use the pressure of France, the IMF and the U.S., President Barack Obama spoke of Spain and said that "not everything can be cut, trim and cut, as unemployment grows" and urged European leaders to take "clear action as soon as possible to inject capital into weak banks" -.
The slogan in Brussels and Berlin is the same: the Spanish government is the only one who can make the final decision and there is no pressure. "It is up to each country to apply, and so far has not happened," said Angela Merkel. But the chancelleries of Europe believe that the bailout is only a matter of time, and some have more quickly than others. The most direct in claiming fast was the governor of National Bank of Austria and ECB member Ewald Nowotny. "The more we postpone the decision may become more expensive," he said yesterday.
This is the message that more or less explicitly, has delved lately in the richest countries in Europe, can still boast a first class honors in qualifying debt. If the rescue of Spain is inevitable, better come sooner rather than shuffling as did Greece, Ireland and Portugal. "Experience shows that it is better to ask for help sooner than later," Nowotny said.
ECB vice-president, Vitor Constâncio, admitted that there are already talks with Spain and the Government may request the redemption this Saturday. The Portuguese, while insisting that the decision depends on Rajoy and his team, asked Madrid, "an urgent response to calm the markets."
The Government will make every effort to minimize damage and rescue call
Holland added fuel to the fire. The Finance Minister Jan Kees de Jager, said that does not preclude the conclusion of the Eurogroup on Saturday, as noted by Reuters.
Meanwhile, the European Commission prefers to follow the schedule until yesterday seemed more likely and the public that clings to the Spanish Government: wait for the results of two independent evaluations. "It is very important to understand the extent of the damage before embarking on a possible rescue," said EU spokesman of Economic Affairs.
Arguments found circulating in Brussels to defend the two options. Diplomatic sources claim that you should expect to Spain. The increasing isolation of the German Government could facilitate a better position to start Rajoy, say these sources. Others, however, argue that Spain should become a dam to the capital flight that can be generated if the July 17 election wins Syriza Greece, the defending party to renegotiate the terms of the bailout.
The Government's decision not to deny Rajoy and the bank bailout, coupled with the flood of information in international press and in private messages that move members of the Executive, lead to the same conclusion: the rescue seems imminent. Although not yet known when it will or under what conditions, and the Executive will make every effort to not be called so, in the same way that insists on calling reform cuts.
The Deputy Prime Minister, Soraya Saenz de Santamaria, at La Moncloa. / ALVARO GARCIA
Saenz de Santamaria would not even deny that events can precipitate this weekend, as noted by Reuters in the morning and then said multiple sources and international media. He clung to the statements by the Euro, is that "right now" there is no meeting called for today by videoconference. The vice president repeated the scheme Rajoy: discuss when the IMF and the two independent evaluators tell us how much money to Spanish banks. But the truth is that the government already manages and knows the key data of the IMF, which yesterday approved its report on the Spanish banking, and trading these days with the European partners does not stand on the contrary, has accelerated.
Rajoy's strategy is clear: to impose silence on its Executive and PP-disavowed every Thursday, and while, engaging in office work to finish the terms of the bailout.
The Executive does not say in public that dirty word, but almost no one dares to deny the evidence in private. The Government, though, insists that Spain is making in their negotiations, that money does not come for banks conditional on economic policy decisions. This is, no more cuts, pensions, salaries of staff, unemployment insurance, in exchange for the aid to banks. That's the promise binding on the Executive. Your way to save the furniture to a partial rescue is a big blow to its image.
The silence has ordered Rajoy has a political explanation of background: the president and especially his economy minister, Luis de Guindos, internally reinforced with the appointment of governor of the Bank of Spain, are immersed in a very complex negotiation in which they are seeking minimize damage to the rescue.
ECB vice-president said that Spain may now ask the rescue
Rajoy is trying to use the pressure of France, the IMF and the U.S., President Barack Obama spoke of Spain and said that "not everything can be cut, trim and cut, as unemployment grows" and urged European leaders to take "clear action as soon as possible to inject capital into weak banks" -.
The slogan in Brussels and Berlin is the same: the Spanish government is the only one who can make the final decision and there is no pressure. "It is up to each country to apply, and so far has not happened," said Angela Merkel. But the chancelleries of Europe believe that the bailout is only a matter of time, and some have more quickly than others. The most direct in claiming fast was the governor of National Bank of Austria and ECB member Ewald Nowotny. "The more we postpone the decision may become more expensive," he said yesterday.
This is the message that more or less explicitly, has delved lately in the richest countries in Europe, can still boast a first class honors in qualifying debt. If the rescue of Spain is inevitable, better come sooner rather than shuffling as did Greece, Ireland and Portugal. "Experience shows that it is better to ask for help sooner than later," Nowotny said.
ECB vice-president, Vitor Constâncio, admitted that there are already talks with Spain and the Government may request the redemption this Saturday. The Portuguese, while insisting that the decision depends on Rajoy and his team, asked Madrid, "an urgent response to calm the markets."
The Government will make every effort to minimize damage and rescue call
Holland added fuel to the fire. The Finance Minister Jan Kees de Jager, said that does not preclude the conclusion of the Eurogroup on Saturday, as noted by Reuters.
Meanwhile, the European Commission prefers to follow the schedule until yesterday seemed more likely and the public that clings to the Spanish Government: wait for the results of two independent evaluations. "It is very important to understand the extent of the damage before embarking on a possible rescue," said EU spokesman of Economic Affairs.
Arguments found circulating in Brussels to defend the two options. Diplomatic sources claim that you should expect to Spain. The increasing isolation of the German Government could facilitate a better position to start Rajoy, say these sources. Others, however, argue that Spain should become a dam to the capital flight that can be generated if the July 17 election wins Syriza Greece, the defending party to renegotiate the terms of the bailout.
スペイン銀行救済に歩く
ECBと北欧諸国が直ちに行動を好む
政府は、もはや "決定が下されていません"、何かを否定することをお勧めしません
Rajoyは、すべての銀行を介してdisavows： "私を掲載していません！"
ルイスDoncel/カルロスE.キューブリュッセル/マドリード9 JUN 2012 - 2時36分CET
ECBと北欧諸国が直ちに行動を好む
政府は、もはや "決定が下されていません"、何かを否定することをお勧めしません
Rajoyは、すべての銀行を介してdisavows： "私を掲載していません！"
ルイスDoncel/カルロスE.キューブリュッセル/マドリード9 JUN 2012 - 2時36分CET
0 件のコメント:
コメントを投稿