2012年3月31日土曜日

モハメッド=メラーは、国内諜報機関の情報提供者か ?

Mohamed Merah était-il un indic des services de renseignement?

Par , publié le 27/03/2012 à 15:18, mis à jour le 28/03/2012 à 11:36

http://www.lexpress.fr/actualite/societe/mohamed-merah-etait-il-un-indic-de-la-dcri_1098147.html

モハメッド=メラーは、国内諜報機関の情報提供者か ?

Mohamed Merah he was an informer for the intelligence services?

By Caroline Politi, published on 27/03/2012 at 15:18, updated on 28/03/2012 at 11:36

English translation from French of this page by Google


The killer Mohamed Merah scooter he was an informer of the DCRI? So says Yves Bonnet, its former director. But information is contradicted by Bernard Squarcini, head of domestic intelligence.afp.com / -



The former director of the DST, Yves Bonnet, said in an interview with La Depeche du Midi to the scooter that the killer had a "corresponding" to the DCRI. Information denied by Bernard Squarcini. The Express takes stock.
Mohamed Merah he was a snitch 'intelligence? This was implied Yves Bonnet, former director of the DST, in an interview Tuesday in La Depeche du Midi. "What challenges, though, is that he was known to the DCRI not specifically because he was Muslim, but because he had a correspondent in domestic intelligence. Or have a correspondent that is not totally innocent. This is not trivial, "he said, without his suspicions. Remarks immediately contradicted by Bernard Squarcini, the head of the DCRI, who said he was "neither an informer of the DCRI, services or other French or foreign."Certainly, Mohamed Merah was not an unknown intelligence, but all data subjects are not snitches. One thing is certain: the young man, identified on his return from a tour in Afghanistan, was stuck to the domestic intelligence later in 2011. In January 2011, a thorough investigation - called "slice of life" - the young bodybuilder, 22 years old at the time, is open. After spinning a few weeks, nothing suspicious was found. He kept his habits, dressed in Western. Only source of concern: he locked up for several days in his apartment, closed shutters. But nothing further investigation, police said.Indic for the DGSE or the DCRI?After this investigation, Mohamed Merah is invited to an interview to the regional administration of the DCRI. Indic If it was, it was at this time that the case could be forged. During the 32 hours of assault, Raid even called the man who has passed his interview to negotiate with the killer to the scooter. "The current going well, told Le Monde Bernard Squarcini. Not without cynicism. He even told the officer: 'Anyway, I should call you to tell you that I had the pipes to give you, but Actually, I was gonna smoke '".But against what would he give information possible? Recruit a snitch, necessarily involves a "deal". In the case of terrorism cases, those involved are often foreigners living in France. Investigators can therefore propose papers, family reunification, social security ... All of which do not relate to the young man, who was French.Other interrogation source: an article of the Italian newspaper Il Foglio that the killer was a snitch to the scooter of the DGSE, the General Directorate for External Security. "The DGSE as an informer obtained his entry to Israel in September 2010 by a checkpoint at the Jordanian border. The French, Mohamed Merah, which came as a tourist, stayed three days and then returned to Jordan, where he flew to Afghanistan. Its entry into Israel, covered by the French, was supposed to prove its ability to charge jihadists to cross borders with its European passport ". The Israeli government, quoted by the Haaretz newspaper, confirms that Merah has spent three days in the country. However, the DGSE and DCRI does not share their informants. And it seems highly unlikely that he was a snitch 'for both services.
モハメッド=メラーは、国内諜報機関の情報提供者か ?
モハメド·メラ·彼は諜報機関のための情報提供でしたか?

11:3628/03/2012に更新15:1827/03/2012に公開キャロラインポリティ、によって
このページのフランス語から、日本語へのゴーグルによる翻訳
キラーモハメド·メラ·スクーター彼はDCRIの情報提供でしたか?したがって、イヴ·ボネットは、その元ディレクターは言う。しかし、情報はバーナードSquarcini、国内諜報の長が矛盾している。afp.com / -



DSTの元ディレクター、イヴ·ボネットは、犯人がDCRIに "対応"を持っていたスクーターラ·デペッシュ·デュ·ミディとのインタビューで語った。情報は、バーナードSquarciniによって拒否されました。 Expressは、株式をとります。
モハメド·メラ·彼は密告者 "インテリジェンスでしたか?これはラ·デペッシュ·デュ·ミディは火曜日のインタビューで、イヴ·ボネット、DSTの元ディレクターを暗示しました。 "しかし、どのような課題を、彼はイスラム教徒だったので彼がいない特にDCRIに知られていたということですが、彼は国内の知能の特派員があったので。されていないか特派員を持っている完全に無実。これは些細なことではない "と彼は疑いなく、言った。発言はすぐに彼は言ったバーナードSquarcini、DCRIの長は、矛盾 "DCRI、サービスまたはフランス語または外国の他の情報提供も。"確かに、モハメド·メラは、未知の知性はありませんでしたが、すべてのデータの被験者は裏切り者ではありません。ひとつ確かなのは、アフガニスタンでのツアーから帰国で識別される若い男が、後に2011年に国内諜報にくっついていた。 2011年1月に、徹底的な調査 - "人生のスライス"と呼ばれる - 一度に22歳若いボディービルダーは、オープンしています。数週間スピンした後、不審なものが見つかりませんでした。彼は西洋の服を着て、彼の習慣を続けた。問題の唯一の情報源:彼は、彼のアパートに数日間閉じ込めシャッターを閉じた。しかし、何も詳細な調査、警察が言いました。DGSEまたはDCRIのためにインド?この調査の後、モハメド·メラはDCRIの地方行政へのインタビューに招待されています。それがあったインドの場合、それはケースが偽造される可能性が現時点であった。暴行の32時間の間に、レイドでもスクーターにキラーと交渉するために彼のインタビューに合格した人を呼んだ。 "現在は順調に進んで、ル·モンドバーナードSquarciniを聞いていない皮肉なしに彼はあっても役員に次のように語った。"とにかく、私はあなたを与えるためにパイプを持っていたことを伝えるためにあなたを呼び出す必要がありますが、実際に、私は ""たばこを吸​​うつもりだった。しかし、何に対して、彼は情報を与えることが可能でしょうか?必ずしも "契約"を含み、密告者を募集。テロ事件の場合には、関係者は頻繁にフランスに住んでいる外国人である。調べでは、したがって、論文、家族との再会、社会保障を提案することができます...すべてがフランスであった若者、に関連するものではありません。他の尋問ソース:キラーはDGSE、外部のセキュリティのための総局のスクーターへの密告者だったイタリアの新聞Ilがフォグリオの記事。 "密告者としてDGSEは、ヨルダンの国境でのチェックポイントで、2010年9月にイスラエルへの彼のエントリを取得しています。フランス語、観光客として来たモハメド·メラが、三日間滞在し、ここで、ヨルダンに戻って彼はアフガニスタンに飛んだ。フランス語で覆われ、イスラエルにそのエントリが、その欧州のパスポート "で国境を越えるためにジハードを充電する能力を証明することになっていた。ハアレツ紙に引用され、イスラエル政府は、メラ国で3日間を過ごしたことを確認します。しかし、DGSEとDCRIは、その情報提供者を共有しません。そしてそれは彼が両方のサービスのために密告者 "だったことは非常に低いと思われる。

フランスのツルースのモハメッド=メラーの殺害事件について、国内諜報機関長官と、警察長官は、議会での公聴会の証言を拒否

l'Express
http://www.lexpress.fr

Affaire Merah: Longuet et Guéant refusent l'audition au Sénat des chefs du renseignement

Par LEXPRESS.fr, publié le 30/03/2012 à 17:55, mis à jour à 17:57

フランスのツルースのモハメッド=メラーの殺害事件について、国内諜報機関長官と、警察長官は、議会での公聴会の証言を拒否

Merah affair: Gueant and Longuet refuse hearing of the Senate intelligence chiefs

By LEXPRESS.fr, published on 30/03/2012 at 17:55, updated at 17:57

English translation from French of this page by Google


Bernard Squarcini will not be heard by the senators. Claude Gueant
REUTERS / Philippe Wojazer




PS wanted to hear Erard Corbin de Mangoux and Bernard Squarcini, bosses of the DGSE and DCRI. But the ministers of Defense and Interior invoke such "strict duty of confidentiality" of officials in pre-election period.

Gerard Longuet and Claude Gueant said Friday they refused to hear the leaders of the senate intelligence. The latter was organized by the majority PS after the killing of Mohamed Merah.
The Senate Commission for the control of law enforcement wanted to hear from April 3 Erard Corbin de Mangoux, Director General of External Security (DGSE), and the next day Bernard Squarcini, Central Director of Internal Intelligence (DCRI). "The two ministers decided not to give favorable consideration to this request, the officials concerned do not have responsibility for evaluating laws, and otherwise being, in this pre-election period, held to a strict reserve duty, "the statement said.
The Chairman of the Committee, Senator David Assouline (PS), Tuesday announced the organization of the hearings because "the recent dramatic events raise questions about the status of existing legislative provisions." The UMP had protested Thursday in the Senate.
After the killings of Toulouse and Montauban, the president-candidate Nicolas Sarkozy announced legislation to fight especially against the glorification of terrorism. His opponent socialist Francois Hollande called for avoiding "rush".
Moreover, the DCRI has been criticized on the supervision to which Mohamed was subjected Merah, which was heard on the air within the Intelligence Toulouse in November 2011 about trips made in 2010 and 2011 in Afghanistan and Pakistan .
Bernard Squarcini had defended the work of his department, saying it was "impossible to go faster" to stop Mohamed Merah in Toulouse. On his return from Afghanistan, "we do an investigation to see what it is. But there is nothing. No ideological activism, not going to mosque," insisted the DCRI in an interview world.
In an interview with AFP, he denied that Merah has been used as a "snitch" by his department or by "other French and foreign services." For its part, the National Control Commission for security intercepts (CNCIS), which controls the legality of eavesdropping, denied emphatically having given an opinion against listening to the lines of the entourage of Mohamed Merah, as had said sources close to the investigation.
Depending on the program of hearings released Friday by the Senate Committee, several other hearings are scheduled: Yves Janier, head of counter-terrorism division of the Tribunal de Grande Instance of Paris, and J. Marc Trevidic (April 3); Péchenard Frederick, CEO of National Police, Ange Mancini, national intelligence coordinator (10 April and Michel Mercier, Minister of Justice (April 11).
フランスのツルースのモハメッド=メラーの殺害事件について、国内諜報機関長官と、警察長官は、議会での公聴会の証言を拒否

メラ事件Gueantロンゲは上院諜報参謀本部の聴取を拒否し

17:5530/03/2012に公開LEXPRESS.frは、17:57に更新され

このページのフランス語から、日本語へのゴーグルによる翻訳


バーナードSquarciniは、上院で聞いたことはありません。クロードGueant
REUTERS /フィリップWojazer




PSはエラールコービン·デ·MangouxとバーナードSquarcini、DGSEとDCRIのボスを聞きたかった。しかし、国防と内務大臣は選挙前の期間における職員のような "機密性の厳格な義務"を起動します。

ジェラール·ロンゲとクロードGueantは、上院のインテリジェンスのリーダーを聞くことを拒否したと発表した。後者は、モハメド·メラの殺害後、大多数のPSによって組織されました。
法執行機関の制御のための上院委員会は4月3日エラールコービン·デ·Mangoux、外部セキュリティ(DGSE)の事務局長、そして次の日にバーナードSquarcini、内部インテリジェンスの中央ディレクター(DCRI)から聞きたかった。 "両大臣は、この要求に有利な配慮をしないことを決定し、関係当局が法律を評価するための責任がある、それ以外の場合はされませんが、この前の選挙期間中、厳格なまで開催予備役は、 "文は述べています。
"最近の劇的な出来事は、既存の法的規定のステータスに関する問題を提起している。"ので、委員会の委員長、上院議員デイビッドAssouline(PS)、火曜日は公聴会の組織を発表しましたUMPは、上院で木曜日抗議した。
トゥールーズとモントーバンの殺害の後、大統領候補のニコラ·サルコジは、特にテロの賛美と戦うために法律を発表しました。相手の社会主義フランソワオランドは "ラッシュ"を回避するよう求めた。
また、DCRIは、アフガニスタンとパキスタンで2010年と2011年に作ら旅行に関する2011年11月にインテリジェンストゥールーズ内の空気に聞いていたモハメドはメラをかけたために監督に批判されている
バーナードSquarciniは、トゥールーズでモハメド·メラを停止するには "より速く移動することは不可能"であったと言って、彼の部門の仕事を擁護していました。アフガニスタンからの彼のリターンで、 "我々はそれが何であるかを確認する調査を行う。しかし、何も。ないイデオロギー的な運動、モスクに行くことはないが存在しない"のインタビューでDCRIを主張世界。
AFPとのインタビューで、彼はメラが彼の部署によって、または、 "密告者"として使用されていることを否定し "他のフランスおよび外国のサービスを提供します。"その部分については、盗聴の合法性を制御するセキュリティを傍受のための国家統制委員会(CNCIS)は、断固として、モハメド·メラの側近の行に耳を傾けに対しての意見を与えられたことを否定調査に近いソースを言っていた。
上院委員会は金曜日にリリース公聴会のプログラムに応じて、他のいくつかの公聴会が予定されています。イヴJanier、パリの裁判所·ド·グランデ·インスタンスのテロ対策部門のヘッド、J.マークTrevidic(4月3日)Péchenardフレデリックの最高経営責任者(CEO)警察庁、アンジュマンシーニ、国家情報コーディネーター(4月10日、ミシェル·メルシエ、法務大臣(4月11日)。


スペインで世界ボランティア会議が開催

CUMBRE MUNDIAL DEL VOLUNTARIADO

El voluntariado corporativo toma cuerpo en España

Casi el 60% de las grandes empresas en España tienen programas que fomentan la participación altruista de sus empleados

 
 
スペインで世界ボランティア会議が開催
 
WORLD SUMMIT OF VOLUNTEERS


Corporate volunteerism is embodied in Spain


Nearly 60% of large companies in Spain have programs that encourage employee participation altruistic



Mary R. Sahuquillo Madrid 30 MAR 2012 - 17:24 CET
 
In Spain, about 57% of companies with over 500 employees have volunteer programs. In the United States is that the vast majority have chosen to create projects that offer their workers the opportunity to work in solidarity programs, own or with nonprofit organizations with which they have agreements. It is a way to help solve society's problems, but also to improve the company image and give added value for both employees and customers. Both parties are increasingly looking to know that their actions-both work and spending, for example - have a positive impact on the environment.

To have an impact that volunteering should be developed at all levels of the company
"Serving the society must be a part of business strategy, sustainability is to innovate," he argues Rosabeth Kanter Moss, Professor of Business at the Harvard Business School. This expert, one of the leading voices in the field of innovation and business leadership in the U.S., today took part in the Innovation Summit on Volunteerism, which was held these days in Madrid, organized by U.S. Embassy The Meridian International Center and the Rafael del Pino
There are different forms of corporate volunteering. Kris M. Balderston, World Association representative to the U.S. State Department, explained that companies can offer their employees participate in specific projects dedicating some time in their working hours or outside it, and also organize monthly or annual conferences more intended action.


People work morecomfortable when he does has an ultimate sense of service "
Jackie Norris, executive director of the Institute of Corporate Points of Light, stressed that volunteering has a real impact should be developed at all levels of the company. "Without the active support of management is impossible for projects to succeed," he said. This expert in corporate social responsibility also believes that employees must offer different activities according to their ability or willingness. "Perhaps some may only spend a day activity like going to paint the walls of a school, others just a few hours every so often by microvoluntariado from home via the Internet and other professionals use their skills to work in an organization," he says.


more informationU.S. and Spain encouraged to promote volunteerism in the crisis"Citizenship is not only vote, is to collaborate with the community"Life & Arts: Many faces for altruismAlan D. Solomont: "The government can not solve everything"
The latter is enforced by companies like Coca-Cola, Alcoa or Ferrovial. In the latter, for example, has developed a program to develop water and sanitation infrastructure with the help of employee volunteers. "We have a great team, why not offer what we do best: creating and managing infrastructure," said Gonzalo Sales, responsible for Corporate Social Responsibility programs of Ferrovial. "I do not want to just donate, want to be social actors," he said.
However, experts believe that the reasons to opt for corporate volunteer programs are not confined only to the benefit that they can directly contribute to society. "People work more comfortable when he does has an ultimate sense of service to others," says Moss Kanter. The study of the impact of volunteering Deloitte shows that 62.5% of young employees prefer to work in a company with corporate volunteer programs.

The responsibilityis an account socialintangible resultsLong term
These projects, experts, help improve the working environment, promote teamwork. "Besides helping to develop people skills and sense of belonging to the business," said Norris, who, like Moss Kanter, believes is in addition to the company image.
An idea shared by Sergi Loughney, Abertis Foundation, which highlights that voluntary contribution also creates value and that's important for companies. "Social responsibility is an account of intangible long-term results that create value in the workplace and in society," he says. Miguel Jose Ramon Road, president of Alcoa Spain, believes the volunteer projects will play an increasing importance in Spain. "They are a sum, but if you do not subtract. Customers want to know more and more if we recycle, if we have responsible policies with the environment ... It is important to make money, but also how you win and the impact they have on customers, employees and the community where you work, "he says. Alcoa in Spain, he says, more than 80% of staff 3400 employees, participated in volunteer programs last year.
Competing for providing
Kenn Allen, author of The Big Top, corporate volunteering in the global era, however, believes that sometimes the non-profit organizations feel "exploited" by the companies "who just want to clean up their image and to be seen doing good works. " For Moss Kanter, the reasons that lead companies to opt for voluntary programs do not matter. "Ideally, companies compete with each other for the best partnership with NGOs, even if their motives for participation are not entirely clear," he says.
"Volunteering is not something extra, is the core, the heart. Improving the cities and businesses, "said Stuart Holliday, president and CEO of Meridian International Center. For Holliday, who from 2003 to 2005 was U.S. Ambassador for Special Political Affairs United Nations, tools are needed to measure the impact of volunteerism, a more familiar concept in the U.S., where it is estimated that in 2010 8,100 million hours of selfless work of volunteers accounted for about 173,000 million (129.8 million euros), according to the Community Services Center there.

In the U.S. the hours of altruism accounted for about 173,000 million
In Spain, the National Statistics Institute has already announced that it will apply the rules of the International Labour Organization and Aenor to measure that impact. Get an idea of ​​the power of the solidarity helps to capture more altruistic. Also, according to experts, starting from schools to educate the youngest members of your participation is important for the construction of society. In addition, Holliday said, we must encourage the elderly, a group growing number of citizens with much to contribute.
Meridian, Rafael del Pino Foundation and the U.S. Embassy in Spain announced yesterday the creation of a new volunteer project in Spain. To do so, according to Ambassador Alan D. Solomont, a Spanish organization seeking to submit a proposal for innovative action. "We are looking for ideas of how volunteering can innovate and improve," said Solomont, who explained that the project will receive support and funding from the organizers.
Volunteers, not workers
The mayor of Madrid, Ana Botella, announced this morning that Madrid will participate in the project Cities for services, a network for exchanging experiences on volunteering and social participation established by the City of New York and involving other cities like London. "Volunteering is a sign of our times society in which citizens engage with those most in need. It is the best expression of the human capacity to feel personally affected by the needs of others, "said Bottle. Work, he said, which is especially important in times of crisis.
Bottle has wanted to step out of the controversy surrounding his announcement that Madrid will incorporate volunteers in public libraries, otherwise, he said, could not open. In Spain the law clearly shows that volunteers can not cover what would be jobs, which, according to the announcement, it seemed they would do the volunteers requested by the mayor. "Our volunteer program is not to replace workers or replace the work of organizations", has tried to clarify today. "It is a tool that encourages active citizenship and strengthen social cohesion in the city," he said.
スペインで世界ボランティア会議が開催
ボランティアの世界サミット


企業のボランティア活動は、スペインで具現化され


スペインの大企業のほぼ60%が従業員の参加を奨励する利他的なプログラムを持っている



メアリー·R. Sahuquillo30 MAR 2012マドリッド - 17時24分CET
スペインでは、500名以上の従業員を持つ企業の約57%はボランティアプログラムがあります。米国では大半が労働者自身の連帯プログラム、またはそれらが契約を持っていると非営利団体で働く機会を提供するプロジェクトを作成することを選択しているということです。それは社会の問題を解決するための方法ですが、また企業イメージを向上させ、従業員と顧客の両方のために付加価値を与えること。環境にプラスの影響を与える - 両当事者は、ますます仕事と支出、例えば彼らの行動の両方があることを知って探しています。

ボランティア活動は、会社のすべてのレベルで開発されるべきである影響を与えること
"社会はビジネス戦略の一部である必要がありますサービング、持続可能性を革新することです"と、彼はRosabethカンターモス、ハーバードビジネススクールのビジネスの教授は主張する。この専門家は、米国の技術革新とビジネスリーダーシップの分野で主要な声のうちの1つは、本日、米国大使館が主催し、マドリッドで最近開催されたボランティアのイノベーションサミットに参加しましたメリディアン国際交流センターとラファエル·デル·ピノ
企業のボランティア活動のさまざまな形態があります。クリスM. Balderston、米国務省の世界協会の担当者は、企業が労働時間やその外側のいくつかの時間を捧げて、特定のプロジェクトに参加する社員を提供し、また、より月次または年次会議を整理することができますことを説明しアクションを意図。


人々はもっと働く彼は "サービスの究極の意味を持っていないときに快適
ジャッキー·ノリス、光のコーポレート·ポイントの研究所のエグゼクティブディレクター、ボランティア活動は、会社のすべてのレベルで開発されるべき実質的な影響を持っていることを強調した。 "プロジェクトが成功するための管理の積極的な支援がなければ不可能だ"と彼は言った。企業の社会的責任で、この専門家はまた、従業員がその能力や意欲に応じてさまざまな活動を提供しなければならないと考えています。 "おそらく、いくつかだけ、インターネット経由で自宅からしょっちゅうmicrovoluntariadoによって他の人がほんの数時間、学校の壁をペイントするつもりのような日​​のアクティビティを過ごすことができ、他の専門家が組織内で動作するように自分のスキルを使用して、"と彼は言う。


詳細については、米国とスペインは危機に瀕してボランティア活動を促進することを奨励"市民は、唯一の投票はありませんコミュニティと協力することです"ライフ&アート:利他主義のための多くの顔アランD. Solomont: "政府がすべてを解決することはできません"
後者はコカ·コーラ、アルコアまたはFerrovialのような企業によって実施されます。後者では、例えば、従業員のボランティアの助けを借りて、水と衛生のインフラストラクチャを開発するためのプログラムを開発しました。 "我々は偉大なチームを持っている、なぜ我々は最善を尽くすものは提供されていない:インフラストラクチャの作成と管理"、ゴンサロの売上高は、Ferrovialの企業の社会的責任プログラムの責任者は言った。 "私は社会的な俳優になりたい、寄付したくない"と彼は言った。
しかし、専門家は、企業のボランティアプログラムを選ぶための理由は彼らだけが直接社会に貢献できるという利点に限定されていないと信じています。 "彼は他人へのサービスの究極の意味を持っていないときに人々がより快適に働きます"と、モスカンター氏は述べています。デロイトのボランティア活動の影響の研究では、若手社員の62.5%は、企業のボランティアプログラムを持つ企業で働くことを好むことを示しています。

責任社会的なアカウントです。無形結果長期
これらのプロジェクトは、専門家は、チームワークを促進し、作業環境を向上させることができます。 "それに人々のスキルやビジネスへの帰属意識を開発する助け、"モスカンターのように、企業イメージに加えてであると考え、ノリスは述べています。
その自発的な貢献を強調してセルジLoughneyの、Abertis社財団によって共有されるアイデアは、また、値を作成し、それが企業にとって重要です。 "社会的責任は、職場と社会における価値を創造する無形の長期的な結果のアカウントである"と彼は言う。ミゲル·ホセ·ラモン·ロード、アルコアスペインの社長は、ボランティアプロジェクトはスペインの増加の重要性を果たすと確信しています。 "彼らは和ですが、あなたは減算しない場合。お客様は我々が環境に責任を持つ政策を持っている場合...それはお金を稼ぐことが重要であるだけでなく、あなたが勝つか、彼らは顧客、従業員、作業コミュニティに与える影響 "と彼は言う。、私たちはリサイクルの場合、より多くを知りたいスペインのアルコア、彼によれば、スタッフの80%以上が3400の従業員は、昨年のボランティアプログラムに参加しました。
提供するために競合する
グローバル時代におけるボランティア活動法人ケン·アレン、ビッグトップの著者は、しかし、時には非営利組織は、ちょうど彼らのイメージをクリーンアップすると良いことを見られるようにしたい会社 "で"搾取 "を感じると信じている動作します。 "モスカンターについては、リード企業が自主的なプログラムを選ぶには理由が重要ではありません。 "理想的には、企業が参加するための動機は完全に明確ではない場合であっても、NGOとの最高のパートナーシップのために互いに競争する"と彼は言う。
"ボランティアは、余分なものではありませんコア、心臓部です。都市やビジネスを向上させる、 "スチュアート·ホリデー、メリディアン国際センターの社長兼最高経営責任者(CEO)は述べています。特別政務国連米国大使だった2003年から2005年までホリデーについては、ツールはそれが推定されているボランティア活動の影響、米国では多くのよく知られた概念を測定するために必要とされている2010年8100万時間でボランティアの献身的な仕事があるコミュニティサービスセンターによると、約173000万円(1.298億ユーロ)を占めている。

米国では、利他主義の時間が百万173000約を占めて
スペインでは、国立統計研究所は、すでにそれが国際労働機関(ILO)と、その影響を測定するAENORのルールを適用することを発表しました。連帯の力を考え、より利他をキャプチャすることができますを取得します。また、専門家によると、参加の最年少メンバーを教育する学校から出発する社会の構築のために重要である。加えて、ホリデーによると、我々は貢献するために多くの市民の高齢者は、グループの成長番号を奨励する必要があります。
スペインの子午線、ラファエル·デル·ピノ財団と米国大使館は、昨日のスペインでの新しいボランティアプロジェクトの作成を発表しました。大使アランD.によると、これを行うにはSolomont、革新的な行動のための提案を提出しようとしているスペインの団体。 "我々は、ボランティアが革新し、改善する方法のアイデアを探しています"と、プロジェクトは主催者からの支持や資金を受け取ることを説明しSolomontは言った。
ボランティアではなく、労働者
マドリードの市長、アナBotellaは、マドリッド、サービス、ニューヨーク市によって設立され、ボランティアと社会参加の経験を交換し、ロンドンのような他の都市を含むためのネットワークのためのプロジェクト都市に参加することを今朝発表した。 "ボランティアは市民が最も必要としている人々と協働する我々の時代の社会の印である。それは個人的に他の人のニーズによって影響を感じるように人間の能力の最高の表現で、 "ボトルは言った。危機の時代に特に重要である仕事、と彼は言った。
ボトルは、マドリッド、それ以外の場合は公共図書館でボランティアを組み込む予定という彼の発表をめぐる論争からステップアウトしたかった、と彼は言った、開くことができませんでした。スペインの法律では明確にボランティアが発表によれば、彼らは市長によって要求されたボランティアを行うと思われたジョブ、どうなるかカバーすることはできませんことを示しています。今日、明確にしようとしている "私たちのボランティアプログラムは、労働者を交換するか、組織の作業を置き換えることはありません"。 "これは、アクティブな市民を奨励し、都市で社会的結束を強化するツールである"と彼は言った。

スペインの医療費の赤字の76億0000'0000ユーロ(7600億0000'0000円)の解消のために、薬の処方箋1枚につき1ユーロ(100円)を徴収すると、9億7300万0000ユーロ(973億0000'0000円)の収入、赤字の4%

Generalizar la tasa del euro por receta aportaría casi mil millones

Los posibles ingresos serían el 1,7% del presupuesto sanitario

Mejorar la eficiencia en las compras y los tratamientos aportaría el mayor ahorro

 
 
スペインの医療費の赤字の76億0000'0000ユーロ(7600億0000'0000円)の解消のために、薬の処方箋1枚につき1ユーロ(100円)を徴収すると、9億7300万0000ユーロ(973億0000'0000円)の収入、赤字の4%
 
Generalizing the prescription rate of the euro would provide nearly a billion


Any revenue would be 1.7% of health budget

Improving efficiency in procurement and treatments would provide the greatest savings



Emilio de Benito Madrid 30 MAR 2012 - 00:01 CET
 
The approval of a fee of one euro per prescription in Catalonia by the Executive with the abstention necessary CiU PP's open season. Despite the protests against the Minister of Health, Ana Mato, and the prime minister, Mariano Rajoy, other communities look with envy as Catalan. And most seem to not dare to pass something on their own, but that would not look askance at a joint initiative in this regard. A proposal that could begin to brew in the Budget presented today, or at the latest at the next Council Interterritorial National Health System, which is not yet convened.
The debate is recurrent. But lack perspective: how much money we talking about? Public expenditure on health is, in large numbers, at 65,000 million euros a year. But the budgets of communities, which are responsible for providing the service in 2011 totaled 57,400 million, according to the Ministry of Health. And therein lies the cause of the deficit, about 7,600 million annually. This lack of funds has to reflect the growing debt with suppliers, which is around 16,000 million and if you add up the labs, suppliers of medical technology, pharmacy and others (management, security, cleaning ... etc).




On the other hand, the number of prescriptions was public, in 2011, of 973 million. So if you charged a euro for all, as much would be raised 973 million (1.7% of total budget). But that would be if there were any exceptions. If implemented which already exists with the current system of co-payment (retirees do not pay, considering that the average amount of pensions in Spain is 800 euros per month), the figure would have a significant reduction. Because according to the latest data the ministry, 71.13% of the recipes are in the name of this population. In that case these theoretical 973 million would remain, at best, in 280 million. And it remains an estimate upward as it does not include chronic-candidates also to be excluded, or exceptions as the non-collect from the counter 62, as established Catalonia. Those 280 million represent 0.49% of the budget, or 4% of the deficit.


more informationHealth copaymentA torpedo in the water line of the national health systemRecipes repaymentThe health copayment
These are only speculations. In fact, Catalonia has been more rigorous, and included fewer exceptions. Only those who receive income from insertion (less than 500 euros a month because they have not quoted) are exempted from payment.
On the other hand, there are some factors that reduce even further the amount entered by charging per prescription. Because what would be normal for the number of these come down somewhat.
And there is another factor, which is not included, which is the risk of increased costs. These begin with the management of the process (that Catalonia has solved cargándoselo to the pharmacy). We should also quantify the risk of a patient, not taking medication and save the euro for the recipes, develop a much more serious, as denounced medical organizations (starting with the WTO) and the parliamentary spokesmen UI , Gaspar Llamazares, and PSOE, José Martínez Olmos, in Congress, among others. For example, it may happen that you stop taking an antihypertensive and it ends with a stroke. And a single case can cost thousands of dollars on treatments. A study by the University of Navarra figure the less severe (and cheaper) for stroke in more than 67,000 euros. This figure would be, for example, all that may be charged to enter a euro Galicia prescription throughout the year, according to data just released by Health.

Communities expect you to take a joint decision
The recipes is the first of the areas in which states with copayment. There are other proposals that apply in other countries, such as charging per day of hospitalization, or emergency consultation. But in this case, the figures are much lower than the recipes. For example, each year about 5.3 million hospital admissions, generating 42.3 million days of hospitalization. One option that has considered is to charge for the so-called hotel services (laundry, meals). But that has at least three objections. The first is economic. A one euro, the amount raised would be even lower than that achieved by taxing the recipes. The second, which in this case there is no deterrent effect on the patient, because the entry is determined by a physician, as indicated by the IU spokesman, Gaspar Llamazares, when the matter was debated in Congress. And, third, that any of these aspects, such as food or hygiene should be considered part of treatment, and failure to do so would risk conveniently, again, outweigh the benefits in the form of malnutrition or infections.
It has also been elucubrado once with charge for emergency room visits. At year about 27 million. Of these, approximately three million end in hospital, which is a good indicator that visits are necessary (and, therefore, hardly punishable). Even so, 74% of them were unnecessary, according to the Health Barometer 2009. This yields about 20 million actuations that would be taxable. Of course the cost of this proceeding is or may be-very small, just a good selection (triage in the technical language) prior to these persons are not served and are sent to primary, which not only generate spending that service, as indicated by the Society of Emergency Medicine.
Finally, there is the possibility of receiving queries: 82 million performances a year, according to Health. In some countries like Germany or Italy, it takes up to 10 euros, which would yield 820 million. Again, apart from issues such as the patient is punished and that exceptions should be established, the risk that has not prevented a more serious pathology, which would defeat the savings.

Catalonia pharmacies assume makes the process cost
This does not mean that the deficit is somewhat intractable. To begin with, is caused because no budget is necessary, and that is a matter of public accounts to develop realistic, as noted by the Federation of Associations for Public Health Advocacy.
The ability to increase revenues have other options. For years the option of taxing fuels. And, curiously, despite the crisis, six communities (La Rioja, the Balearic Islands, Aragon, Basque Country and Navarra) have not yet done. In the same vein, the PSOE and defended during the last election campaign and then led him to Congress a finalist tax increase on alcohol and snuff.
The other possibility, of course, is to reduce expenses. The clearest example of this can be achieved is the drug. The successive steps of the previous government have made the game what he does to pay the pharmacy to decrease from last year and half. From the moment of maximum expense (12,698,000 in the 12 months July 2009 to June 2010) to the last data (10,999,000 between March 2011 and February 2012) indicate that savings can be achieved.

The option to upgrade brings greater efficiency savings
This line is also the savings can be achieved with centralized purchasing. The first attempt succeeded in lowering the bill for 3.2 million flu shots, and the figure will increase as more communities join and spread far more supplies, which the present Government has offered.
Also in this regard is the proposal to auction Andalusia down the supply of medicines to pharmacies. Only in the community and for the 16 groups of drugs was estimated a savings of 41 million. The Socialist Party said in a statement that defended-and lost-in Congress that extending and expanding throughout Spain could reach 1,500 million.
And finally there is the review of benefits, to fund only those who truly serve. There is no estimate of the savings capacity of this measure, but there are some hints. Kovacs Foundation, an expert on back pain, estimated at around 75 million it spent on useless treatments about alone in this field. The FADSP goes further, and estimated that only by avoiding the use of unnecessary medications could save 1,300 million a year. They would add 950 million for an appropriate use of health technologies. The decrease unnecessary hospitalization would provide 5,750 million and a 10% reduction in emergency room visits would be another 650 million. If you add only indicating the federation, would be 2,250 million in misused drugs and technologies (if all annual health deficit) and other 6,400 million (over 10% of expenditure) in use of resources.
The occasion could be the future law of common services portfolio announced Health Minister Ana Mato. This is no lack tools: the state agency and the six regional assessment, which will be networked. Of course you should go for that review process to process, and that takes time and money.
スペインの医療費の赤字の76億0000'0000ユーロ(7600億0000'0000円)の解消のために、薬の処方箋1枚につき1ユーロ(100円)を徴収すると、9億7300万0000ユーロ(973億0000'0000円)の収入、赤字の4%
ユーロの処方率はほぼ十億を提供するであろう一般化


すべての収入は、医療予算の1.7%になります

調達や治療の効率を改善することが最大の節約を提供するであろう



エミリオ·デ·ベニート·マドリード30 MAR 2012 - 0時01分CET
 
棄権必要CIU PPのオープン·シーズンエグゼクティブによってカタルーニャの処方ごとに1ユーロの手数料の承認。厚生労働大臣は、アナマトグロッソ、首相、マリアーノRajoyに対する抗議にもかかわらず、他のコミュニティでは、カタロニア語として羨望の的と見える。ほとんどは自分で何かを渡すためにあえてしないように見えるが、それはこの点での共同イニシアティブで横目に見ないだろう。その提案が発表され予算で醸造を開始するか、まだ召集されていない次の協議会領土間の国民健康システム、遅くとも可能性があります。
議論が再発です。しかし、不足の視点:どのくらいのお金私たちが話して?健康への公共支出は65,000百万ユーロ年間で、大量に、です。しかし、2011年にサービスを提供する責任があるコミュニティの予算は保健省によると、57400百万円となりました。そしてそこに毎年7600万ドル約赤字の原因を、ある。資金の欠如は、ラボ、医療技術、薬局や他の供給者(管理、セキュリティ、清掃...等)を設定追加した場合、16,000百万程度であるとされ、サプライヤーと成長して債務を反映する必要があります。




一方、処方箋の数は9.73億から、2011年に、公共のだった。あなたはすべてのためにユーロを課金のであれば、できるだけ多く9.73億(総予算の1.7%)引き上げられる。例外があった場合しかし、それは次のようになります。既に自己負担(退職者はスペインの年金の平均額は月額800ユーロであることを考慮すると、払っていない)の現在のシステムに存在して実装されている場合、この数字は大幅に削減しなければなりません。最新のデータを同省によるので、レシピの71.13パーセントは、この集団の名前である。その場合にはこれらの理論9.73億は280万人が、最高の状態で、残っているでしょう。そしてそれはまた除外される慢性の候補者を含む、または確立されたカタルーニャのように、カウンタ62から非-コレクトなどの例外はありませんと上向きの見積もりの​​ままです。 2.8億ものは予算の0.49%、または赤字の4%を占めています。


詳細については、保健一部負担国の健康システムの水ラインの魚雷レシピの返済保健一部負担
これらは推測です。実際には、カタルーニャでは、より厳格行っており、少数の例外が含まれています。のみ挿入(未満500ユーロ彼らが引用されていないため月)から利益を受ける者は、支払が免除されます。
一方で、さらに処方ごとに充電することによって入力した金額を減らすいくつかの要因があります。これらの数はやや下が​​るために何が通常であろうからである。
とコスト増加のリスクがある含まれていない別の要因は、があります。これらは、プロセスの管理(カタルーニャ薬局にcargándoseloを解決したこと)で始まります。我々はまた、患者のリスクを定量化する薬を服用しておらず、はるかに深刻な開発、レシピのためにユーロを保存する必要があります、などの医療機関(WTOで始まる)と議会のスポークスマンUIを非難、ガスパルLlamazares、とPSOE、とりわけ議会のホセ·マルティネス·オルモス、、。たとえば、それはあなたが降圧薬の服用を中止することが起こるかもしれません、それが脳卒中で終了します。と一つのケースは、治療に何千ドルもの費用がかかる。以上の67000ユーロで脳卒中の重症度の低い(そして安い)ナバラ図の大学による研究。この図は次のようになり、例えば、単に健康が発表したデータによると、年間を通してユーロガリシアの処方を入力するように請求される可能性があることを、すべて、。

コミュニティは、共同決定を行うことを期待
レシピは一部負担と述べている分野の最初のものです。このような入院の日、または緊急時の相談ごとに充電のような他の国で適用される他の提案があります。しかし、この場合には、数字はレシピよりもはるかに低くなっています。たとえば、毎年百万円約5.3入院は、入院の4230万日を生成します。と考えているもう一つの方法は、いわゆるホテルのサービス(洗濯、食事)に充電することです。しかし、それは少なくとも3つの異議を持っています。最初は経済的である。 1ユーロは、発生量は、レシピに課税することによって達成されるものよりも低くなる。 IUのスポークスマン、ガスパルLlamazares、によって示される物質は、議会で議論されたときにエントリは、医師によって決定されるので、このケースでは患者には抑止効果がありませんが、第二に、。そのような食べ物や衛生などのこれらの側面のいずれかが、栄養失調や感染症の形で利益を上回る、治療の一部と見なされるべきであり、そうする失敗は再び、便利な危険にさらすこと、および、サード。
また、緊急治療室の訪問の充電で一度elucubradoされています。百万円約27年で。訪問が(したがって、ほとんど処罰)が必要であることを示す良い指標である病院で、これらの、およそ300万終わり。たとえそうであっても、それらの74%が健康バロメーター2009によれば、不要であった。これは、利回り課税対象となる約2,000万作動をします。もちろんこの訴訟の費用があるか、または小さい非常に可能性があり、これらの者の前にちょうど良い選択が(技術的な言語でのトリアージ)は提供されませんし、プライマリに送信されるだけでなく、支出を生成しているそのサービスは、として、救急医学学会で示されます。
8200万公演年間健康によると、最後に、クエリを受信する可能性があります。ドイツやイタリアのようないくつかの国で、それは820万ドルをもたらすでしょう10ユーロに占めている。再び離れて、患者などの問題からは処罰され、その例外は、貯蓄を破るでしょう、より深刻な病理を防止していない危険性を確立する必要があります。

カタルーニャの薬局は、プロセスコストを作ると仮定し
これは、財政赤字はやや手に負えないということではありません。公衆衛生擁護のための連合会で述べたように、何の予算は必要ありません、それは現実的な開発するために公共のアカウントの問題であるので、まず始めに、引き起こされます。
収入を増加させる能力は、他のオプションがあります。年間の課税燃料のオプションを選択します。と、不思議なことに、危機にもかかわらず、6つのコミュニティ(ラ·リオハ州、バレアレス諸島、アラゴン、バスク国とナバラ)はまだ行っていない。同じ静脈では、PSOEと最後の選挙運動中に擁護し、議会に、アルコールとタバコでファイナリストに増税​​を彼を導いた。
他の可能性はもちろん、経費を削減することです。この明確な例を達成することができる薬です。前政権の連続的なステップは、彼が昨年後半から減少して薬局を支払うことに何のゲームを作った。最大の費用(2010年6月〜12ヶ月2009年7月12698000)の瞬間から最後のデータに(2011年3月と2012年2月の間に10999000)の節約を達成することができることを示している。

アップグレードするオプションは効率の節約をもたらします
この行はまた、貯蓄は集中購買を達成することができます。最初の試みは320万インフルエンザの予防接種のための法案を下げることに成功し、複数のコミュニティが存在し、政府が提供しているはるかに多くの物資を、参加して、広がりとしての図は、増加します。
また、この点で薬局に薬の供給ダウンアンダルシアを競売するという提案です。専用コミュニティで、薬物の16グループの41万ドルの節約を推定した。社会党は、擁護とロストに議会拡張し、スペイン全土に拡大すると、1500万人に達する可能性が声明で述べている。
そして最後の利点のレビ​​ューは、唯一の真の奉仕者たちに資金を供給するために、あります。この措置の貯蓄能力のない推定値はありませんが、いくつかのヒントがあります。 Kovacs氏財団、背中の痛みの専門家は、それがこのフィールドに単独で約無駄な治療に費やされた7500万前後で推定した。 FADSPはさらに進んで、唯一の不必要な薬の使用を避けることで年間1300万ドルを節約できると推定している。彼らは、医療技術の適切な利用950万人を追加します。減少は不必要な入院は、5750万ドルを提供するであろうと緊急治療室の訪問で10%削減は、他の6.5億になります。あなたが唯一のフェデレーションを示す追加する場合は、誤用薬と技術(すべての年次健康の赤字であれば)およびその他のリソースの使用6400万円(支出の10%以上)で2250万ドルになる
機会が保健大臣アナマットを発表した共通のサービス·ポートフォリオの将来の法律である可能性があります。国家機関とネットワーク接続される6つの地域評価:これは、不足のツールではありません。もちろん、プロセスにそのレビュープロセスのために行く必要があり、それは時間とお金がかかる。
 
 
*********************************************************************************
 
2011年のスペインの医療予算は、574億0000'0000ユーロで、医療支出は、650億0000'0000ユーロで、76億0000'0000ユーロの赤字。財政不足で、製薬会社などに、160億0000'000ユーロの借金がある。2011年には、9億7300万0000件の薬の処方箋が発行されたので、薬の処方箋1枚につき1'00ユーロを取ると、9億7300万0000ユーロの収入になる。65歳以上の年金生活者たちは、薬代が無料で、薬の処方箋の総数の71'13%を占める。65歳以上の国民は、処方箋1枚につき1'00ユーロを払わなくて良いので、9億7300万0000ユーロは、2億8000万0000ユーロになる。これは、赤字の4%。スペインでは、毎年、530万0000人の病院に入院患者があり、のべ 4230万0000日の入院日数になる。入院1日に10'00ユーロを徴収するのは、4億2300万0000ユーロの収入になる。病院の緊急部門を訪れる患者の件数は、2700万0000件。このうち、74%は、不必要な診察のようだ。この2000万0000件の徴収により、不必要な患者は、口頭審問(診察?)により、診察を受けないでも、保健収入なる。毎年、医者に診てもらう診察は、8200万0000件で、イタリアや、ドイツのように、診察に10'00ユーロ徴収すると、8億2000万0000ユーロの収入になる。
   医療費を節約するのに、不必要な薬の使用を止めると、13億0000'0000ユーロの節約になるらしい。的確な保健技術を適用すると、9億5000万0000ユーロの節約。不必要な入院を防ぐと、57億5000万0000ユーロの節約。10%の病院の緊急部の訪問を減らすと、6億5000万0000ユーロの節約。薬や、医療技術の無駄使いを止めると、22億5000万0000ユーロの節約、10%の物品?の無駄使いを止めると、64億0000'0000ユーロの節約になるようだ。