中山千夏が世話人を務める市民グループのサイト）
おんな組いのち
おんな組いのち
http://onnagumi.jp/
私のための原発メモ
中山千夏 2011年04月20日
http://homepage3.nifty.com/Karinsha/ronbun/ron-genpat.pdf
2011年6月29日水曜日
2011年6月27日月曜日
そのアプリケーションで米国がネゴシエーションの改善との契約を延長する防衛
Defensa prorroga el convenio con EE UU pero negocia mejoras en su aplicacion
- Madrid - 25/01/2011
http://www.elpais.com/articulo/espana/Defensa/prorroga/convenio/EE/UU/negocia/mejoras/aplicacion/elpepiesp/20110125elpepinac_14/Tes
Defense extending the agreement with the U.S. but negotiates improvements in its applicationMIGUEL GONZALEZ - Madrid - 25/01/2011
The agreement on defense cooperation with the U.S., which regulates the presence of U.S. troops in Spain, will be extended for one year from next February 12. Although the current agreement has now been in force for almost 22 years, the last eight with the amendments agreed in 2002 - the Government has given up reporting it, so it activates the mechanism of automatic extensions.
In all likelihood, this first extension will not be the last. The new validity period ends in February 2012 and diplomatic sources acknowledge that the pre-election is not the most conducive to a renegotiation of the agreement. Not to mention that the complaint should be made six months in advance, ie in August this year. One possible reform is thus pending for the next legislature.
However, despite the Government was satisfied with the performance of the agreement, the MoD intends to negotiate "improvements in operating procedures of application" of it. These improvements will translate into administrative agreements that do not modify the current text. This was done in 2007 with the agreement governing the performance in Spain by the secret services of the Navy and Air Force USA. The new agreements will affect, according to sources, the adaptation of the agreement to environmental legislation, storage of explosives and ammunition or the information on scales and aircraft overflights.
You want to make clear, for example, is met in Spain ban antipersonnel mines stored or cluster bombs, which the Spanish armed forces have resigned, but not the U.S.. With regard to environmental legislation, just remember that the U.S. has not agreed to withdraw some 50,000 cubic meters of soil contaminated with plutonium by accident Palomares (Almería), in January 1966.
The improvement in the information provided on U.S. overflights and stopovers could allow, for its part, the identity of the passenger aircraft. By not stating this fact, Spain has not been able to verify if, between 2001 and 2004, passed by the Spanish bases en route to Guantanamo prisoners and had to rely on the negative response from the Pentagon. The sources insist, however, that since 2007 the flights to Guantanamo are excluded from the generic approval for aircraft supporting the mission in Afghanistan.
What to expect Spanish is the aspiration of the agreement to have the same legal status in both countries. The agreement is a treaty in Spain and only an intergovernmental agreement in the U.S.. Therefore, the Spanish parliament approves it, but not the U.S. Congress.
そのアプリケーションで米国がネゴシエーションの改善との契約を延長する防衛MIGUEL GONZALEZ - マドリード - 25/01/2011
スペインでの米軍の存在を規制する米国との防衛協力に関する協定は、来年2月12日から1年間延長されます。現在の契約は今、ほぼ22年間にわたって施行されてきたが、改正で最後の8人が2002年に合意 - 政府はそれを報告してあきらめているので、自動拡張のメカニズムをアクティブにします。
すべての可能性では、この最初の拡張子は最後のものでもないだろう。新しい有効期間は2月、2012年に終了し、外交筋は、選挙前には契約の再交渉に最も資するないことを認める。苦情が今年8月に、すなわち、事前に半年なされるべきであることは言うまでもありません。一つの可能な改革は、このように、次の議会のために保留されています。
しかし、政府が協定のパフォーマンスに満足していたにもかかわらず、国防省はそれの"アプリケーションの操作手順の改善を"交渉する予定です。これらの改善は、現在のテキストを変更しない行政協定に変換されます。これは、海軍と空軍米国の秘密のサービスによってスペインの性能を支配する契約を2007年に行われました。新しい契約は、情報源によれば、環境法、爆発物や弾薬の貯蔵またはスケールと航空機の上空飛行についての情報への合意の適応に影響を与えます。
あなたが明確にしたい、例えば、保存されているスペイン禁止対人地雷やクラスター爆弾、スペイン軍が辞職したが、米国で満たされている。環境法制につきましては、ちょうど米国では1966年1月に、事故のパロマ（アルメリア）でプルトニウムに汚染された土壌の約5万立方メートルの撤回に同意していないことに注意してください。
米国の上空とストップオーバーに提供される情報の改善は、その部分については、旅客機の識別可能性があります。この事実を通知しないことで、スペインは2001年から2004年の間に、グアンタナモの囚人に向かう途中、スペインの拠点で渡されるとペンタゴンからの否定応答に依存していた、かどうかを確認することができていない。情報源は、2007年からグアンタナモへの便がアフガニスタンでの任務を支援する航空機のための一般的な承認から除外されている、しかし、主張する。
どのようなスペイン語を期待することは両国で同一の法的地位を持つように契約の吸引です。契約は、スペインの条約と米国で唯一の政府間協定です。そのため、スペインの議会は、連邦議会がそれを承認し、ではない。
- Madrid - 25/01/2011
http://www.elpais.com/articulo/espana/Defensa/prorroga/convenio/EE/UU/negocia/mejoras/aplicacion/elpepiesp/20110125elpepinac_14/Tes
Defense extending the agreement with the U.S. but negotiates improvements in its applicationMIGUEL GONZALEZ - Madrid - 25/01/2011
The agreement on defense cooperation with the U.S., which regulates the presence of U.S. troops in Spain, will be extended for one year from next February 12. Although the current agreement has now been in force for almost 22 years, the last eight with the amendments agreed in 2002 - the Government has given up reporting it, so it activates the mechanism of automatic extensions.
In all likelihood, this first extension will not be the last. The new validity period ends in February 2012 and diplomatic sources acknowledge that the pre-election is not the most conducive to a renegotiation of the agreement. Not to mention that the complaint should be made six months in advance, ie in August this year. One possible reform is thus pending for the next legislature.
However, despite the Government was satisfied with the performance of the agreement, the MoD intends to negotiate "improvements in operating procedures of application" of it. These improvements will translate into administrative agreements that do not modify the current text. This was done in 2007 with the agreement governing the performance in Spain by the secret services of the Navy and Air Force USA. The new agreements will affect, according to sources, the adaptation of the agreement to environmental legislation, storage of explosives and ammunition or the information on scales and aircraft overflights.
You want to make clear, for example, is met in Spain ban antipersonnel mines stored or cluster bombs, which the Spanish armed forces have resigned, but not the U.S.. With regard to environmental legislation, just remember that the U.S. has not agreed to withdraw some 50,000 cubic meters of soil contaminated with plutonium by accident Palomares (Almería), in January 1966.
The improvement in the information provided on U.S. overflights and stopovers could allow, for its part, the identity of the passenger aircraft. By not stating this fact, Spain has not been able to verify if, between 2001 and 2004, passed by the Spanish bases en route to Guantanamo prisoners and had to rely on the negative response from the Pentagon. The sources insist, however, that since 2007 the flights to Guantanamo are excluded from the generic approval for aircraft supporting the mission in Afghanistan.
What to expect Spanish is the aspiration of the agreement to have the same legal status in both countries. The agreement is a treaty in Spain and only an intergovernmental agreement in the U.S.. Therefore, the Spanish parliament approves it, but not the U.S. Congress.
そのアプリケーションで米国がネゴシエーションの改善との契約を延長する防衛MIGUEL GONZALEZ - マドリード - 25/01/2011
スペインでの米軍の存在を規制する米国との防衛協力に関する協定は、来年2月12日から1年間延長されます。現在の契約は今、ほぼ22年間にわたって施行されてきたが、改正で最後の8人が2002年に合意 - 政府はそれを報告してあきらめているので、自動拡張のメカニズムをアクティブにします。
すべての可能性では、この最初の拡張子は最後のものでもないだろう。新しい有効期間は2月、2012年に終了し、外交筋は、選挙前には契約の再交渉に最も資するないことを認める。苦情が今年8月に、すなわち、事前に半年なされるべきであることは言うまでもありません。一つの可能な改革は、このように、次の議会のために保留されています。
しかし、政府が協定のパフォーマンスに満足していたにもかかわらず、国防省はそれの"アプリケーションの操作手順の改善を"交渉する予定です。これらの改善は、現在のテキストを変更しない行政協定に変換されます。これは、海軍と空軍米国の秘密のサービスによってスペインの性能を支配する契約を2007年に行われました。新しい契約は、情報源によれば、環境法、爆発物や弾薬の貯蔵またはスケールと航空機の上空飛行についての情報への合意の適応に影響を与えます。
あなたが明確にしたい、例えば、保存されているスペイン禁止対人地雷やクラスター爆弾、スペイン軍が辞職したが、米国で満たされている。環境法制につきましては、ちょうど米国では1966年1月に、事故のパロマ（アルメリア）でプルトニウムに汚染された土壌の約5万立方メートルの撤回に同意していないことに注意してください。
米国の上空とストップオーバーに提供される情報の改善は、その部分については、旅客機の識別可能性があります。この事実を通知しないことで、スペインは2001年から2004年の間に、グアンタナモの囚人に向かう途中、スペインの拠点で渡されるとペンタゴンからの否定応答に依存していた、かどうかを確認することができていない。情報源は、2007年からグアンタナモへの便がアフガニスタンでの任務を支援する航空機のための一般的な承認から除外されている、しかし、主張する。
どのようなスペイン語を期待することは両国で同一の法的地位を持つように契約の吸引です。契約は、スペインの条約と米国で唯一の政府間協定です。そのため、スペインの議会は、連邦議会がそれを承認し、ではない。
スペイン外務大臣は、クリントン内務相に1966年01月の米軍機のPALOMARESでの原爆落下事故の放射能汚染の対応を求む
スペイン外務大臣は、クリントン内務相に1966年01月の米軍機のPALOMARESでの原爆落下事故の放射能汚染の対応を求む
EL PAIS
http://www.elpais.com/
Palomares (Almeria)
http://www.elpais.com/buscar/palomares--almeria
Jimenez traslada a clinton su apoyo para cerrar Guantanamo
Washinton 26/01/2010
http://www.elpais.com/articulo/espana/Jimenez/traslada/Clinton/apoyo/cerrar/Guantanamo/elpepiesp/20110126elpepinac_13/Tes
Jimenez moved to Clinton his support for closing GuantanamoSpain already has hosted three of the five former prisoners promisedYOLANDA MONGE - Wahington - 26/01/2011
After the first meeting in Washington between the Spanish Minister of Foreign Affairs, Trinidad Jimenez, Secretary of State and Hillary Clinton, the latter acknowledged the support of Spain to the commitment-failed-the Obama administration to close the controversial center detention operation in the United States maintains a military base in Guantanamo (Cuba) for nine years.
For nearly an hour of conversation at the State Department, both went over issues like the situation in Tunisia, Lebanon, Afghanistan and Haiti.
"First of all I want to say how much the President [Barack] Obama and I appreciate what Spain has done so far," Clinton thanked the press conference after the meeting.
A Jimenez asked if the Spanish government was disappointed that the Democratic administration had not closed in January 2010 as promised, the detention center established at the stage of George W. Bush.
Jimenez answered and said Clinton. Both put emphasis on the determination to close the prison: "We are absolutely committed to close Guantanamo. Happens to be something a little more complicated than we thought when we set that goal," Clinton said. The Spanish diplomat said: "We will continue our best efforts together with our European allies to help achieve this end. We do it because we are friends, allies, and we believe it is a good decision."
Spain agreed to host five former inmates of Guantanamo, which until now have gone three (one Palestinian, a Yemeni and an Afghan). U.S. expected to keep its word and Zapatero will receive at least two others.
Jiménez said yesterday that Clinton has expressed its "firm commitment" to finding a solution to the problem of soil contaminated by the fall of two nuclear bombs in Palomares (Almería) in January 1966. The minister said the State Department is "waiting to complete technical reports in order to send a delegation to the ground and see how we can help." On December 21, Spain sent a note verbale to Washington in demanding limpiza Palomares address "without delay" and that the U.S. takes half a kilo of plutonium is buried there.
ヒメネスは、クリントンにグアンタナモの閉鎖のための彼のサポートを移動スペインではすでに5元囚人の三約束を開催しているYOLANDAモンジュ - ワヒントン - 26/01/2011
外務省のスペイン首相との間のワシントンでの最初のミーティングの後、トリニダードヒメネス、国家とヒラリークリントン長官が、後者は議論の中心を閉じるには、コミットメント - 失敗 - オバマ政権にスペインの支持を認めた米国の拘禁の操作は、9年間のグアンタナモ（キューバ）の軍事基地を維持します。
国務省での会話の時間近く、両方はチュニジア、レバノン、アフガニスタン、ハイチの情勢などの問題で行きました。
"まず、私は[バラク]オバマと私はスペインがこれまでやってきたことに感謝どのくらいの社長と言っしたいすべての、"クリントンは会談後の記者会見に感謝した。
スペイン政府が約束したように民主党政権は、2010年1月にジョージW.の段階で確立された拘置所を閉じていなかったことに失望されている場合ヒメネスは尋ねたブッシュ。
ヒメネスは答えてクリントン氏。両方が刑務所を閉鎖する決定に重点を置く："我々は絶対にグアンタナモを閉じるためにコミットしている我々はその目標を設定すると考えられていたよりも少し複雑なことであることを起こる、"クリントンは言った。 "我々は友人なので、それを我々はこの目的を達成するために私たちのヨーロッパの同盟国と一緒に最善の努力を継続し、同盟国、そして我々はそれが良い判断だと思います。。"：スペインの外交官は言った
スペインは今まで3つ（一つパレスチナ、イエメンとアフガニスタンの）行っているグアンタナモ五囚人を、ホストすることに合意した。米国は、その単語とサパテロは、少なくとも2人を受け取る維持すると予想。
ヒメネスは、クリントンは1966年1月にパロマレスの2つの核爆弾（アルメリア）の落下による汚染土壌の問題への解決策を見つけるために、その"確固たるコミットメント"を表明したことを明らかにした。大臣は、国務省は"地面に委任を送信し、我々はどのように役立つかを確認するために、テクニカルレポートを完了するために待っている。"と述べた12月21日に、スペインは"遅滞なく"limpizaパロマレスのアドレスを要求するには、米国がそこに埋葬されているプルトニウムの半分キロを取ることワシントンにノートverbaleを送った。
EL PAIS
http://www.elpais.com/
Palomares (Almeria)
http://www.elpais.com/buscar/palomares--almeria
Jimenez traslada a clinton su apoyo para cerrar Guantanamo
Washinton 26/01/2010
http://www.elpais.com/articulo/espana/Jimenez/traslada/Clinton/apoyo/cerrar/Guantanamo/elpepiesp/20110126elpepinac_13/Tes
Jimenez moved to Clinton his support for closing GuantanamoSpain already has hosted three of the five former prisoners promisedYOLANDA MONGE - Wahington - 26/01/2011
After the first meeting in Washington between the Spanish Minister of Foreign Affairs, Trinidad Jimenez, Secretary of State and Hillary Clinton, the latter acknowledged the support of Spain to the commitment-failed-the Obama administration to close the controversial center detention operation in the United States maintains a military base in Guantanamo (Cuba) for nine years.
For nearly an hour of conversation at the State Department, both went over issues like the situation in Tunisia, Lebanon, Afghanistan and Haiti.
"First of all I want to say how much the President [Barack] Obama and I appreciate what Spain has done so far," Clinton thanked the press conference after the meeting.
A Jimenez asked if the Spanish government was disappointed that the Democratic administration had not closed in January 2010 as promised, the detention center established at the stage of George W. Bush.
Jimenez answered and said Clinton. Both put emphasis on the determination to close the prison: "We are absolutely committed to close Guantanamo. Happens to be something a little more complicated than we thought when we set that goal," Clinton said. The Spanish diplomat said: "We will continue our best efforts together with our European allies to help achieve this end. We do it because we are friends, allies, and we believe it is a good decision."
Spain agreed to host five former inmates of Guantanamo, which until now have gone three (one Palestinian, a Yemeni and an Afghan). U.S. expected to keep its word and Zapatero will receive at least two others.
Jiménez said yesterday that Clinton has expressed its "firm commitment" to finding a solution to the problem of soil contaminated by the fall of two nuclear bombs in Palomares (Almería) in January 1966. The minister said the State Department is "waiting to complete technical reports in order to send a delegation to the ground and see how we can help." On December 21, Spain sent a note verbale to Washington in demanding limpiza Palomares address "without delay" and that the U.S. takes half a kilo of plutonium is buried there.
ヒメネスは、クリントンにグアンタナモの閉鎖のための彼のサポートを移動スペインではすでに5元囚人の三約束を開催しているYOLANDAモンジュ - ワヒントン - 26/01/2011
外務省のスペイン首相との間のワシントンでの最初のミーティングの後、トリニダードヒメネス、国家とヒラリークリントン長官が、後者は議論の中心を閉じるには、コミットメント - 失敗 - オバマ政権にスペインの支持を認めた米国の拘禁の操作は、9年間のグアンタナモ（キューバ）の軍事基地を維持します。
国務省での会話の時間近く、両方はチュニジア、レバノン、アフガニスタン、ハイチの情勢などの問題で行きました。
"まず、私は[バラク]オバマと私はスペインがこれまでやってきたことに感謝どのくらいの社長と言っしたいすべての、"クリントンは会談後の記者会見に感謝した。
スペイン政府が約束したように民主党政権は、2010年1月にジョージW.の段階で確立された拘置所を閉じていなかったことに失望されている場合ヒメネスは尋ねたブッシュ。
ヒメネスは答えてクリントン氏。両方が刑務所を閉鎖する決定に重点を置く："我々は絶対にグアンタナモを閉じるためにコミットしている我々はその目標を設定すると考えられていたよりも少し複雑なことであることを起こる、"クリントンは言った。 "我々は友人なので、それを我々はこの目的を達成するために私たちのヨーロッパの同盟国と一緒に最善の努力を継続し、同盟国、そして我々はそれが良い判断だと思います。。"：スペインの外交官は言った
スペインは今まで3つ（一つパレスチナ、イエメンとアフガニスタンの）行っているグアンタナモ五囚人を、ホストすることに合意した。米国は、その単語とサパテロは、少なくとも2人を受け取る維持すると予想。
ヒメネスは、クリントンは1966年1月にパロマレスの2つの核爆弾（アルメリア）の落下による汚染土壌の問題への解決策を見つけるために、その"確固たるコミットメント"を表明したことを明らかにした。大臣は、国務省は"地面に委任を送信し、我々はどのように役立つかを確認するために、テクニカルレポートを完了するために待っている。"と述べた12月21日に、スペインは"遅滞なく"limpizaパロマレスのアドレスを要求するには、米国がそこに埋葬されているプルトニウムの半分キロを取ることワシントンにノートverbaleを送った。
PALOMARES市は、1966年にアメリカ軍軍用機事故による原爆落下事故のプルトニウム汚染の即時清浄を要求、1996年まで秘密にされていた
PALOMARES市は、1966年にアメリカ軍軍用機事故による原爆落下事故のプルトニウム汚染の即時清浄を要求、1996年まで秘密にされていた
Palomares pide la limpieza inmedieta de la zona contaminada
- Almeria - 31/12/2011
http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Palomares/pide/limpieza/inmediata/zona/contaminada/elpepiespand/20101231elpand_1/Tes
Palomares calls for the immediate cleanup of the contaminated areaMARTA SOLER - Almería - 31/12/2010
45 years after the nuclear accident at Palomares has not moved a bit to decontaminate the soil of this village of Cuevas del Almanzora (Almería) on which dropped two bombs powerful as the Hiroshima-carried by a B-52 U.S. crash in the air with his mothership. The file on the incident, known as drawer Palomares-referring to the place that has been stored for decades, did not come out of hiding until 1996 and since then, Cuevas del Almanzora struggle to return to normal. But patience has its limits.
Five months after the municipal elections, the PP mayor and senator, Jesus Caicedo, yesterday announced the "end of the truce" given to the competent administration and its determination to take action. In January has made an appointment with the U.S. embassy in Spain and she will request that caused the disaster the country to take responsibility and comply with the agreement: the decontamination of hectares affected, the cost is around 31 million euros, and the withdrawal Plutonium and americium in nuclear waste pollution in that country.
Two months of bank"We've waited this long as everyone has opined, but it's over," threatened the ruler, who demands to know the dates of commencement and completion of the cleanup. "We do not care who pays, but it clean now" and gives a margin of two months the central government to respond.
The Center for Energy, Environment and Technology (CIEMAT) completed a report two years ago and now works on radioactivity in the final rehabilitation plan to start the cleanup, whose draft was approved in May by the full Council for Nuclear Safety . None of these documents, annual reports are made to the people of Palomares to measure pollution levels have been provided to the City.
"We want to be official partners," also claims Igor Parra, Ecologists in Action, which has applied unsuccessfully to the U.S. ambassador and the Government's plan for decontamination.
パロマレスは、汚染された地域の即時清掃を求めてMARTAソレル - アルメリア - 31/12/2010
パロマレスでの原子力事故は、B - 52によって広島運ばなどの強力な2発の爆弾をドロップしたクエバスデルアルマンソラ川（アルメリア）のこの村の土壌を浄化するためにビットを移動していない45年後彼の母船と空気中の米国のクラッシュ。引き出しのパロマレス-言及数十年にわたって保存されている場所として知られている事件上のファイルは、1996年までは隠れ家から出てくるていないと正常に戻るには、それ以来、クエバスデルアルマンソラ川闘争。しかし忍耐は限界がある。
地方選挙後の5カ月間、PP市長や上院議員、イエスCaicedo、昨日は有能な管理とアクションを実行する、その決意に与えられる"休戦の終わり"を発表した。月にスペインでの米国大使館との約束をしたし、彼女は国が責任を取ると契約を遵守するために災害を引き起こしたように要求されるている：影響を受けるヘクタールの汚染除去、費用は31百万万ユーロ、および撤退です。その国の核廃棄物の汚染のプルトニウムとアメリシウム。
銀行の2ヶ月"我々は、誰もが意見を述べたれないので、このくらいの時間が待ってる、それは終わった、"クリーンアップの開始と終了の日付を知ることを要求する定規は、脅した。 "我々は、支払う誰が気にしない、それは今きれいに"と中央政府が応答するまで二ヶ月の余裕を与えます。
エネルギー、環境技術（CIEMAT）のためのセンターは2年前に報告書を完成し、今では、船舶の喫水により原子力安全のための完全な協議会が5月に承認されたクリーンアップを起動するために最終的な再生計画に放射能で動作します。これらの文書のいずれも、年次報告書は、汚染レベルが市に提供されている測定するためにパロマレスの人々には行われません。
"我々は、公式のパートナーになりたい"も、米国の大使や汚染除去のための政府の計画に失敗した適用しているイゴールパーラ、アクションのエコロジストは、主張している
Palomares pide la limpieza inmedieta de la zona contaminada
- Almeria - 31/12/2011
http://www.elpais.com/articulo/andalucia/Palomares/pide/limpieza/inmediata/zona/contaminada/elpepiespand/20101231elpand_1/Tes
Palomares calls for the immediate cleanup of the contaminated areaMARTA SOLER - Almería - 31/12/2010
45 years after the nuclear accident at Palomares has not moved a bit to decontaminate the soil of this village of Cuevas del Almanzora (Almería) on which dropped two bombs powerful as the Hiroshima-carried by a B-52 U.S. crash in the air with his mothership. The file on the incident, known as drawer Palomares-referring to the place that has been stored for decades, did not come out of hiding until 1996 and since then, Cuevas del Almanzora struggle to return to normal. But patience has its limits.
Five months after the municipal elections, the PP mayor and senator, Jesus Caicedo, yesterday announced the "end of the truce" given to the competent administration and its determination to take action. In January has made an appointment with the U.S. embassy in Spain and she will request that caused the disaster the country to take responsibility and comply with the agreement: the decontamination of hectares affected, the cost is around 31 million euros, and the withdrawal Plutonium and americium in nuclear waste pollution in that country.
Two months of bank"We've waited this long as everyone has opined, but it's over," threatened the ruler, who demands to know the dates of commencement and completion of the cleanup. "We do not care who pays, but it clean now" and gives a margin of two months the central government to respond.
The Center for Energy, Environment and Technology (CIEMAT) completed a report two years ago and now works on radioactivity in the final rehabilitation plan to start the cleanup, whose draft was approved in May by the full Council for Nuclear Safety . None of these documents, annual reports are made to the people of Palomares to measure pollution levels have been provided to the City.
"We want to be official partners," also claims Igor Parra, Ecologists in Action, which has applied unsuccessfully to the U.S. ambassador and the Government's plan for decontamination.
パロマレスは、汚染された地域の即時清掃を求めてMARTAソレル - アルメリア - 31/12/2010
パロマレスでの原子力事故は、B - 52によって広島運ばなどの強力な2発の爆弾をドロップしたクエバスデルアルマンソラ川（アルメリア）のこの村の土壌を浄化するためにビットを移動していない45年後彼の母船と空気中の米国のクラッシュ。引き出しのパロマレス-言及数十年にわたって保存されている場所として知られている事件上のファイルは、1996年までは隠れ家から出てくるていないと正常に戻るには、それ以来、クエバスデルアルマンソラ川闘争。しかし忍耐は限界がある。
地方選挙後の5カ月間、PP市長や上院議員、イエスCaicedo、昨日は有能な管理とアクションを実行する、その決意に与えられる"休戦の終わり"を発表した。月にスペインでの米国大使館との約束をしたし、彼女は国が責任を取ると契約を遵守するために災害を引き起こしたように要求されるている：影響を受けるヘクタールの汚染除去、費用は31百万万ユーロ、および撤退です。その国の核廃棄物の汚染のプルトニウムとアメリシウム。
銀行の2ヶ月"我々は、誰もが意見を述べたれないので、このくらいの時間が待ってる、それは終わった、"クリーンアップの開始と終了の日付を知ることを要求する定規は、脅した。 "我々は、支払う誰が気にしない、それは今きれいに"と中央政府が応答するまで二ヶ月の余裕を与えます。
エネルギー、環境技術（CIEMAT）のためのセンターは2年前に報告書を完成し、今では、船舶の喫水により原子力安全のための完全な協議会が5月に承認されたクリーンアップを起動するために最終的な再生計画に放射能で動作します。これらの文書のいずれも、年次報告書は、汚染レベルが市に提供されている測定するためにパロマレスの人々には行われません。
"我々は、公式のパートナーになりたい"も、米国の大使や汚染除去のための政府の計画に失敗した適用しているイゴールパーラ、アクションのエコロジストは、主張している
スペインは、1966年にPALOMARESで原爆落下事故の原因となったアメリカ軍軍用機の空中燃料補給を禁止
スペインは、1966年にPALOMARESで原爆落下事故の原因となったアメリカ軍軍用機の空中燃料補給を禁止
EL PAIS
http://www.elpais.com/
España prohibe a los aviones de EEUU repostar sobre su territorio
· Chacon vata a partir del 1 de febrero la maniobra queprovoco el accidente nuclear de Palomares
Madrid - 26 - 01 - 2011
http://www.elpais.com/articulo/espana/Espana/prohibe/aviones/EE/UU/repostar/territorio/elpepuesp/20110126elpepunac_13/Tes
Spain prohibits U.S. planes refuel on its territory Chacon streak from February 1 the maneuver that caused the nuclear accident at Palomares MIGUEL GONZALEZ - Madrid - 26/01/2011
The U.S. Air Force can not perform, as of February 1, refueling operations on Spanish territory, as announced this morning in Congress Defence Minister, Carme Chacón. This maneuver was the one that led, in January 1966, the accident in Palomares (Almería), after colliding B-52 bomber loaded with nuclear bombs with a tanker. The minister announced that U.S. aircraft can not perform visual flights, if not only instrumental, with the objective of strengthening security and control of Spanish airspace.
In response to a parliamentary deputy of Izquierda Unida Gaspar Llamazares, Chacon has confirmed that Spain has decided not to terminate the agreement with the U.S., which regulates the presence of U.S. troops at the bases of Rota (Cádiz) and Moron de la Frontera (Sevilla ), so this will be automatically extended for one year from February 12.
However, as announced by the Minister, Spain and the U.S. have agreed on a series of "technical improvements" that affect the information on scales and flyovers, the storage of ammunition and explosives and adaptation to Spanish environmental legislation. In addition to the new prohibitions, Washington must get permission a week in advance for those aircraft overflights and stopovers are not covered by generic authorizations, such as those are destined for Guantánamo, and accompany the request for an explanatory report. So far, the usual period of notice was only 48 hours. Chacon has insisted, however, these changes unlink the scandal of CIA flights: the illegal transfer of detainees to Guantanamo through European airports and bases.
The Pentagon further agree not to store in Spain landmines or cluster bombs and to report annually, and whenever a significant change, the content of their magazines. Must also submit an environmental impact study, with the measures to alleviate it, when you perform some activity in the bases on Spanish soil.
Llamazares has called the changes "positive but partial and inadequate," while Chacon has said that the formula chosen is the most effective way for the improvements are implemented quickly. "No complaint [the agreement] and no further extension," he summarized.
スペインは米国の飛行機がその領土に燃料を補給禁止しています 2月1日からChaconがストリークパロマレスで原子力事故の原因となった操作 MIGUEL GONZALEZ - マドリード - 26/01/2011
議会国防大臣、カルメチャコンで今朝発表されたとして、米空軍は、スペインの領土に対する操作を給油、2月1日として、実行することはできません。この演習では、タンカーと核爆弾を積んだB - 52爆撃機が衝突した後、、1966年1月に、パロマレス（アルメリア）の事故を導いたことだった。大臣は、米国の航空機は、強化セキュリティとスペイン語の空域の制御を目的としただけでなく、楽器の場合、視覚的なフライトを実行できないことを発表しました。
Izquierda UnidaガスパルLlamazaresの議会の代議員に対応して、Chaconが、スペインのロタ（カディス）とモロンデラフロンテラ（セビージャの基地で米軍の存在を規制する米国との合意を、終了しないことを決定したことを認識しています）、これは自動的に2月12日から1年間延長されますので。
しかし、大臣が発表した、スペインと米国は、スケールと立体交差については、弾薬の貯蔵及び爆発物とスペイン語の環境関連法への適応に影響を与える"技術的な改善"のシリーズで合意した。新しい禁止事項に加えて、ワシントンは、これらの航空機の上空飛行とストップオーバーのため、事前に週に許可を得なければならないものはグアンタナモに向けられているような、一般的な権限によって覆われており、説明報告書のための要求書が添付されています。これまでのところ、通知の通常の期間は、わずか48時間であった。欧州の空港や拠点を通じて、グアンタナモに拘禁者の不法移転：チャコンが主張している、しかし、これらの変更は、CIAの便のスキャンダルのリンクを解除。
ペンタゴンは、さらに大幅な変更が、その雑誌の内容をスペイン地雷やクラスター爆弾で保存するために、毎年報告するようにしないことに同意し、いつでも。あなたがスペイン語の土壌の基地で、いくつかのアクティビティを実行する際にも、それを軽減するための措置で、環境影響調査を提出する必要があります。
チャコンは、選択された式は、改善が迅速に実装されているため、最も効果的な方法であることを言っている間、Llamazaresは"正ですが、部分的とは不十分、"変更を呼びかけている。 "いいえ苦情[契約]と、それ以上の拡張子、"彼は要約しない。
EL PAIS
http://www.elpais.com/
España prohibe a los aviones de EEUU repostar sobre su territorio
· Chacon vata a partir del 1 de febrero la maniobra queprovoco el accidente nuclear de Palomares
Madrid - 26 - 01 - 2011
http://www.elpais.com/articulo/espana/Espana/prohibe/aviones/EE/UU/repostar/territorio/elpepuesp/20110126elpepunac_13/Tes
Spain prohibits U.S. planes refuel on its territory Chacon streak from February 1 the maneuver that caused the nuclear accident at Palomares MIGUEL GONZALEZ - Madrid - 26/01/2011
The U.S. Air Force can not perform, as of February 1, refueling operations on Spanish territory, as announced this morning in Congress Defence Minister, Carme Chacón. This maneuver was the one that led, in January 1966, the accident in Palomares (Almería), after colliding B-52 bomber loaded with nuclear bombs with a tanker. The minister announced that U.S. aircraft can not perform visual flights, if not only instrumental, with the objective of strengthening security and control of Spanish airspace.
In response to a parliamentary deputy of Izquierda Unida Gaspar Llamazares, Chacon has confirmed that Spain has decided not to terminate the agreement with the U.S., which regulates the presence of U.S. troops at the bases of Rota (Cádiz) and Moron de la Frontera (Sevilla ), so this will be automatically extended for one year from February 12.
However, as announced by the Minister, Spain and the U.S. have agreed on a series of "technical improvements" that affect the information on scales and flyovers, the storage of ammunition and explosives and adaptation to Spanish environmental legislation. In addition to the new prohibitions, Washington must get permission a week in advance for those aircraft overflights and stopovers are not covered by generic authorizations, such as those are destined for Guantánamo, and accompany the request for an explanatory report. So far, the usual period of notice was only 48 hours. Chacon has insisted, however, these changes unlink the scandal of CIA flights: the illegal transfer of detainees to Guantanamo through European airports and bases.
The Pentagon further agree not to store in Spain landmines or cluster bombs and to report annually, and whenever a significant change, the content of their magazines. Must also submit an environmental impact study, with the measures to alleviate it, when you perform some activity in the bases on Spanish soil.
Llamazares has called the changes "positive but partial and inadequate," while Chacon has said that the formula chosen is the most effective way for the improvements are implemented quickly. "No complaint [the agreement] and no further extension," he summarized.
スペインは米国の飛行機がその領土に燃料を補給禁止しています 2月1日からChaconがストリークパロマレスで原子力事故の原因となった操作 MIGUEL GONZALEZ - マドリード - 26/01/2011
議会国防大臣、カルメチャコンで今朝発表されたとして、米空軍は、スペインの領土に対する操作を給油、2月1日として、実行することはできません。この演習では、タンカーと核爆弾を積んだB - 52爆撃機が衝突した後、、1966年1月に、パロマレス（アルメリア）の事故を導いたことだった。大臣は、米国の航空機は、強化セキュリティとスペイン語の空域の制御を目的としただけでなく、楽器の場合、視覚的なフライトを実行できないことを発表しました。
Izquierda UnidaガスパルLlamazaresの議会の代議員に対応して、Chaconが、スペインのロタ（カディス）とモロンデラフロンテラ（セビージャの基地で米軍の存在を規制する米国との合意を、終了しないことを決定したことを認識しています）、これは自動的に2月12日から1年間延長されますので。
しかし、大臣が発表した、スペインと米国は、スケールと立体交差については、弾薬の貯蔵及び爆発物とスペイン語の環境関連法への適応に影響を与える"技術的な改善"のシリーズで合意した。新しい禁止事項に加えて、ワシントンは、これらの航空機の上空飛行とストップオーバーのため、事前に週に許可を得なければならないものはグアンタナモに向けられているような、一般的な権限によって覆われており、説明報告書のための要求書が添付されています。これまでのところ、通知の通常の期間は、わずか48時間であった。欧州の空港や拠点を通じて、グアンタナモに拘禁者の不法移転：チャコンが主張している、しかし、これらの変更は、CIAの便のスキャンダルのリンクを解除。
ペンタゴンは、さらに大幅な変更が、その雑誌の内容をスペイン地雷やクラスター爆弾で保存するために、毎年報告するようにしないことに同意し、いつでも。あなたがスペイン語の土壌の基地で、いくつかのアクティビティを実行する際にも、それを軽減するための措置で、環境影響調査を提出する必要があります。
チャコンは、選択された式は、改善が迅速に実装されているため、最も効果的な方法であることを言っている間、Llamazaresは"正ですが、部分的とは不十分、"変更を呼びかけている。 "いいえ苦情[契約]と、それ以上の拡張子、"彼は要約しない。
1966年に2機の軍用機の事故で4発のアメリカ軍の原子爆弾がアルメリア県のPALOMARES街に落下して500gのプルトニウムが残存して放射能汚染が続いている。
1966年に2機の軍用機の事故で4発のアメリカ軍の原子爆弾がアルメリア県のPALOMARES街に落下して500gのプルトニウムが残存して放射能汚染が続いている。
EL PAIS
http://www.elpais.com/
Pagar por Palomares
19-12-2010
En enero de 1966 dos aviones norteamericanos sufrieron un accidente y alugunas de las bombas nuclears que transportaban cayeron sobre Palomares, Almeria.
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Pagar/Palomares/elpepiopi/20101219elpepiopi_3/Tes
EDITORIAL Paying for Palomares 19/12/2010 In January 1966 two American aircraft suffered an accident and some of the nuclear bombs fell on Palomares carrying, Almería. Much of the contamination was removed by U.S. troops. But 45 years later, still areas with a degree of pollution is not dangerous to humans, given the continued control of land and population, but not freeing up land for unrestricted use. The Spanish authorities have been pressing to settle the problem. They have dedicated, in cooperation with the U.S., substantial personal resources and to demarcate and protect the affected areas and to characterize the contamination they contain. Now comes the final cleaning, and to agree funding and management and the fate of contaminants. U.S. must withdraw and proceed as often with characteristics similar soils derived from its military nuclear program. They do not exhibit enthusiasm for this idea. But obligations are clear. In the case of pollution by the oil spill from BP in the North American coasts, with costs much higher than those associated with cleaning of Palomares, have been uncompromising on the principle of polluter pays and takes it contaminated. This is what is required in this case. It is not legitimate to hide behind the complacency of governments at the time of the accident, lacking moral authority and legitimacy to be firm in Washington. Palomares's neighbors have suffered too much inconvenience from an accident in which neither they nor the rest of the Spanish had the lowest risk. At a point where the final solution in sight, it is essential to implement it and that the U.S. government take responsibility.
EDITORIAL パロマレスを払っ 19/12/2010 1966年1月に2つのアメリカの航空機は、事故を受け、核爆弾のいくつかは、アルメリアを運ぶパロマレスに落ちた。 汚染の多くは米軍によって削除されました。しかし45年後、まだ汚染の度合いを持つ地域は、土地と人口の継続的な制御を与えられたが、無制限の使用のために土地を解放しない、人間にとって危険ではありません。 スペイン当局は、問題を解決するために押しされています。彼らは米国と協力し、かなりの個人的な資源との境界を設定し、保護する被災地をし、それらに含まれる汚染を特徴づけるためには、専用している。今最終的な清掃が来る、そして資金調達や管理、汚染物質の運命を同意する。 米国は軍事核から派生する特性が類似した土壌と同じ頻度で撤退して進める必要がある。彼らはこのアイデアのために熱意を示さない。しかし、義務は明らかです。パロマレスの洗浄に関連付けられているよりもはるかに高いコストと北米沿岸のBPからの油流出による汚染の場合、、で汚染の原理で妥協されている、それが汚染された支払いとなります。これは、このケースで必要とされるものです。 それはワシントンの会社であることが道徳的権威と正統性を欠いている、事故の時の政府の自己満足の後ろに隠れるために正当ではない。パロマレスの隣人は彼らもスペイン語の残りの部分がいずれも最も低いリスクを持っていた事故からあまりにも多くの不便を強いている。 視力の最終的な解決時点で、それを実装し、米国政府が責任を取ることが不可欠です。
EL PAIS
http://www.elpais.com/
Pagar por Palomares
19-12-2010
En enero de 1966 dos aviones norteamericanos sufrieron un accidente y alugunas de las bombas nuclears que transportaban cayeron sobre Palomares, Almeria.
http://www.elpais.com/articulo/opinion/Pagar/Palomares/elpepiopi/20101219elpepiopi_3/Tes
EDITORIAL Paying for Palomares 19/12/2010 In January 1966 two American aircraft suffered an accident and some of the nuclear bombs fell on Palomares carrying, Almería. Much of the contamination was removed by U.S. troops. But 45 years later, still areas with a degree of pollution is not dangerous to humans, given the continued control of land and population, but not freeing up land for unrestricted use. The Spanish authorities have been pressing to settle the problem. They have dedicated, in cooperation with the U.S., substantial personal resources and to demarcate and protect the affected areas and to characterize the contamination they contain. Now comes the final cleaning, and to agree funding and management and the fate of contaminants. U.S. must withdraw and proceed as often with characteristics similar soils derived from its military nuclear program. They do not exhibit enthusiasm for this idea. But obligations are clear. In the case of pollution by the oil spill from BP in the North American coasts, with costs much higher than those associated with cleaning of Palomares, have been uncompromising on the principle of polluter pays and takes it contaminated. This is what is required in this case. It is not legitimate to hide behind the complacency of governments at the time of the accident, lacking moral authority and legitimacy to be firm in Washington. Palomares's neighbors have suffered too much inconvenience from an accident in which neither they nor the rest of the Spanish had the lowest risk. At a point where the final solution in sight, it is essential to implement it and that the U.S. government take responsibility.
EDITORIAL パロマレスを払っ 19/12/2010 1966年1月に2つのアメリカの航空機は、事故を受け、核爆弾のいくつかは、アルメリアを運ぶパロマレスに落ちた。 汚染の多くは米軍によって削除されました。しかし45年後、まだ汚染の度合いを持つ地域は、土地と人口の継続的な制御を与えられたが、無制限の使用のために土地を解放しない、人間にとって危険ではありません。 スペイン当局は、問題を解決するために押しされています。彼らは米国と協力し、かなりの個人的な資源との境界を設定し、保護する被災地をし、それらに含まれる汚染を特徴づけるためには、専用している。今最終的な清掃が来る、そして資金調達や管理、汚染物質の運命を同意する。 米国は軍事核から派生する特性が類似した土壌と同じ頻度で撤退して進める必要がある。彼らはこのアイデアのために熱意を示さない。しかし、義務は明らかです。パロマレスの洗浄に関連付けられているよりもはるかに高いコストと北米沿岸のBPからの油流出による汚染の場合、、で汚染の原理で妥協されている、それが汚染された支払いとなります。これは、このケースで必要とされるものです。 それはワシントンの会社であることが道徳的権威と正統性を欠いている、事故の時の政府の自己満足の後ろに隠れるために正当ではない。パロマレスの隣人は彼らもスペイン語の残りの部分がいずれも最も低いリスクを持っていた事故からあまりにも多くの不便を強いている。 視力の最終的な解決時点で、それを実装し、米国政府が責任を取ることが不可欠です。
2011年6月22日水曜日
ドイツの電脳冊子のSPIEGEL:ONLINEの病原性大腸菌(EHEC)の記事
ドイツの電脳冊子のSPIEGEL:ONLINEの病原性大腸菌(EHEC)の記事
Der Spiegel
http://www.spiegel.de/
E.coli
http://www.spiegel.de/such/index.html?suchbegriff=e.coli
English translation from german by Google
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.spiegel.de/suche/index.html%3Fsuchbegriff%3De.coli&usg=ALkJrhj4DojUh49XQD5k0b1yWfXydZK_Cw
Treatment of infections : Clinics introduce EHEC database
SPIEGEL ONLINE - Science - 03/06/2011
A database is to improve the treatment of EHEC- infected indivisuals. 15 hospitals reported in want, as her HUS.patients respond to certain therapies. Meanwhile , at least 18 people have died from the infection.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/0,1518,766475,00.html&usg=ALkJrhgWb7tmeuBcwU1eZ-cQTCt7KAQOMQ
How to spread the Ehec bacteria that have infected hundreds of people? And what is the origin of the pathogen? Previously, researchers could not clarify these issues. But now there is possibly a new track.
For privacy reasons, your IP address will be saved only if you are a registered and logged-in Facebook users. If you want to know more about privacy, click on the i. How did it come to the Ehec outbreak in northern Germany, there are also a number of assumptions - and to new activities every day. While 1526 people have been infected with Ehec 627 on life-threatening ill-Hu syndrome and 21 people died as a result of infection, yet lack clear answers to where the pathogen is and how it could spread.
DISPLAY The idea of this special Ehec pathogen may have originated in biogas plants, makes the rounds as the latest suspect, after the medical laboratory Bernd Schottdorf in "online world" presented. In the biogas digesters would arise bacteria, which have never existed before, he is quoted as saying. Schottdorf, founder of Schott MVZ village, which asks aloud, "Welt Online" largest private medical laboratory in Europe, the biogas plants in Germany to investigate quickly to potential pathogens.
Refute can not only once, that the strain might have come from a biogas plant, from where he would have come via manure on fields and vegetables. But no concrete evidence to do so. The bacteria could also in the digestive tract of a ruminant, settling where the so-called enterohemorrhagic E. coli bacteria that have found their current form. That can be formed in a biogas plant Ehec one strain of bacteria would thus never arise in Kuhdarm is simply nonsensical.
The theory that terrorists had the outbreak strain cultured in the laboratory as a biological weapon hold, experts highly unlikely.
Where exactly the outbreak strain, serotype O104: H4, but now comes, researchers can not say yet - and maybe never really answered. When deciphered the genome of the pathogen was present, said the University Hospital of Münster, after all, that it was not for the bacterium in question was a completely new type. However some O104: H4 strains are extremely rare and indeed worldwide. As the formerly rare pathogen causing an outbreak now? Unclear.
Fear of bioterrorism
More urgent than to determine the origin of the pathogen, is the search for the method of distribution. But even after several weeks of search, the search has revealed nothing definite source of infection. To the early success of the Hamburg authorities have found on Spanish cucumbers Ehec bacteria has changed for the failure: There were not Ehec pathogens on vegetables, but not of the tribe that just makes patients sick. Spain's fruit and vegetable traders want to pull against the Hamburg Health Authority to court. When the allegation that the office had neglected the legal duty of care, it's about millions of dollars in damages.
The Federal Institute for Risk Assessment and the Robert Koch Institute further recommend that in North Germany on the consumption of raw tomatoes, cucumbers and lettuce to forego. These foods are based on interviews with patients suspected of transferring germs Ehec. If this is the case, even thorough washing might be insufficient to remove all the germs - and since the Ehec bacteria very well survive the trip through the stomach, after which they settle in the gut, even a small number of germs . sicken
It is also possible that the pathogen would deliberately put into circulation, said the chief doctor of hygiene at the hospital Vivantes Berlin, Klaus-Dieter Zastrow. "It may well be that the road is an idiot and thinks, sometimes I get to miss a few people or 10,000 people diarrhea." With this statement of hygiene expert attracted international attention, it quotes him, among other things, the British "Daily Telegraph". According to British media, the Centre for the Protection of National Infrastructure, food manufacturers and retailers have warned of attacks. The companies should increase the safety in factories and warehouses and identify possible weaknesses identified. "The outbreak in Germany have shown how vulnerable the food production and distribution for bioterrorism," the paper quoted the researcher Richard Byrne from Harper Adams University College in Shropshire.
New track in Lower Saxony
A newer track in search of Ehec source leads to a restaurant in Lübeck, several guests who had eaten there, stuck in mid-May, in with Ehec, some of them fell ill at the hemolytic-uremic syndrome (HUS). The operator explained that it related to the goods of this and two other local Lübeck from a dealer from Mölln which are supplied by a wholesaler from Hamburg. In a study in its local authorities had found nothing. Of all his employees also stool samples were taken. So far nobody had fallen ill.
display much of this easily leads to local but Ehec Source: Lower Saxony's Consumer Protection Minister Gert Lindemann (CDU) wants to comment on Sunday evening at a hastily called press conference on new findings. Accordingly, the sprouts could cause the epidemic to be serious, the news agency dpa on Sunday from authorities learned circles. The findings were rated as "pretty hot track," said one expert. The new track of the origin of the pathogen should result in the district of Uelzen. Sprouts were also a trigger to a Ehec epidemic, when in 1996 infected more than 12,000 people in Japan.
In the run up to no details were known. But it is obviously a company in Texas, with the last could be brought into the Lübeck occurring disorders.
Regardless of these new findings has it managed to break the Ehec short on the agenda of EU health ministers meeting in Luxembourg on Monday. If necessary, also wants EU Commissioner for Agriculture, Dacian Ciolos quickly convene an extraordinary meeting of Agriculture Ministers to advise on assistance to farmers.
With material from Reuters and DAPD
Der Spiegel
http://www.spiegel.de/
E.coli
http://www.spiegel.de/such/index.html?suchbegriff=e.coli
English translation from german by Google
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.spiegel.de/suche/index.html%3Fsuchbegriff%3De.coli&usg=ALkJrhj4DojUh49XQD5k0b1yWfXydZK_Cw
Treatment of infections : Clinics introduce EHEC database
SPIEGEL ONLINE - Science - 03/06/2011
A database is to improve the treatment of EHEC- infected indivisuals. 15 hospitals reported in want, as her HUS.patients respond to certain therapies. Meanwhile , at least 18 people have died from the infection.
http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=es&ie=UTF8&prev=_t&rurl=translate.google.es&sl=de&tl=en&twu=1&u=http://www.spiegel.de/wissenschaft/medizin/0,1518,766475,00.html&usg=ALkJrhgWb7tmeuBcwU1eZ-cQTCt7KAQOMQ
How to spread the Ehec bacteria that have infected hundreds of people? And what is the origin of the pathogen? Previously, researchers could not clarify these issues. But now there is possibly a new track.
For privacy reasons, your IP address will be saved only if you are a registered and logged-in Facebook users. If you want to know more about privacy, click on the i. How did it come to the Ehec outbreak in northern Germany, there are also a number of assumptions - and to new activities every day. While 1526 people have been infected with Ehec 627 on life-threatening ill-Hu syndrome and 21 people died as a result of infection, yet lack clear answers to where the pathogen is and how it could spread.
DISPLAY The idea of this special Ehec pathogen may have originated in biogas plants, makes the rounds as the latest suspect, after the medical laboratory Bernd Schottdorf in "online world" presented. In the biogas digesters would arise bacteria, which have never existed before, he is quoted as saying. Schottdorf, founder of Schott MVZ village, which asks aloud, "Welt Online" largest private medical laboratory in Europe, the biogas plants in Germany to investigate quickly to potential pathogens.
Refute can not only once, that the strain might have come from a biogas plant, from where he would have come via manure on fields and vegetables. But no concrete evidence to do so. The bacteria could also in the digestive tract of a ruminant, settling where the so-called enterohemorrhagic E. coli bacteria that have found their current form. That can be formed in a biogas plant Ehec one strain of bacteria would thus never arise in Kuhdarm is simply nonsensical.
The theory that terrorists had the outbreak strain cultured in the laboratory as a biological weapon hold, experts highly unlikely.
Where exactly the outbreak strain, serotype O104: H4, but now comes, researchers can not say yet - and maybe never really answered. When deciphered the genome of the pathogen was present, said the University Hospital of Münster, after all, that it was not for the bacterium in question was a completely new type. However some O104: H4 strains are extremely rare and indeed worldwide. As the formerly rare pathogen causing an outbreak now? Unclear.
Fear of bioterrorism
More urgent than to determine the origin of the pathogen, is the search for the method of distribution. But even after several weeks of search, the search has revealed nothing definite source of infection. To the early success of the Hamburg authorities have found on Spanish cucumbers Ehec bacteria has changed for the failure: There were not Ehec pathogens on vegetables, but not of the tribe that just makes patients sick. Spain's fruit and vegetable traders want to pull against the Hamburg Health Authority to court. When the allegation that the office had neglected the legal duty of care, it's about millions of dollars in damages.
The Federal Institute for Risk Assessment and the Robert Koch Institute further recommend that in North Germany on the consumption of raw tomatoes, cucumbers and lettuce to forego. These foods are based on interviews with patients suspected of transferring germs Ehec. If this is the case, even thorough washing might be insufficient to remove all the germs - and since the Ehec bacteria very well survive the trip through the stomach, after which they settle in the gut, even a small number of germs . sicken
It is also possible that the pathogen would deliberately put into circulation, said the chief doctor of hygiene at the hospital Vivantes Berlin, Klaus-Dieter Zastrow. "It may well be that the road is an idiot and thinks, sometimes I get to miss a few people or 10,000 people diarrhea." With this statement of hygiene expert attracted international attention, it quotes him, among other things, the British "Daily Telegraph". According to British media, the Centre for the Protection of National Infrastructure, food manufacturers and retailers have warned of attacks. The companies should increase the safety in factories and warehouses and identify possible weaknesses identified. "The outbreak in Germany have shown how vulnerable the food production and distribution for bioterrorism," the paper quoted the researcher Richard Byrne from Harper Adams University College in Shropshire.
New track in Lower Saxony
A newer track in search of Ehec source leads to a restaurant in Lübeck, several guests who had eaten there, stuck in mid-May, in with Ehec, some of them fell ill at the hemolytic-uremic syndrome (HUS). The operator explained that it related to the goods of this and two other local Lübeck from a dealer from Mölln which are supplied by a wholesaler from Hamburg. In a study in its local authorities had found nothing. Of all his employees also stool samples were taken. So far nobody had fallen ill.
display much of this easily leads to local but Ehec Source: Lower Saxony's Consumer Protection Minister Gert Lindemann (CDU) wants to comment on Sunday evening at a hastily called press conference on new findings. Accordingly, the sprouts could cause the epidemic to be serious, the news agency dpa on Sunday from authorities learned circles. The findings were rated as "pretty hot track," said one expert. The new track of the origin of the pathogen should result in the district of Uelzen. Sprouts were also a trigger to a Ehec epidemic, when in 1996 infected more than 12,000 people in Japan.
In the run up to no details were known. But it is obviously a company in Texas, with the last could be brought into the Lübeck occurring disorders.
Regardless of these new findings has it managed to break the Ehec short on the agenda of EU health ministers meeting in Luxembourg on Monday. If necessary, also wants EU Commissioner for Agriculture, Dacian Ciolos quickly convene an extraordinary meeting of Agriculture Ministers to advise on assistance to farmers.
With material from Reuters and DAPD
登録:
投稿 (Atom)