2012年5月4日金曜日

スペインの銀行の抱える不良債権(焦げついた土地や建物)を処理するために、"悪い銀行"?を作るのを許可する

el Pais
http://elpais.com

スペインの銀行の抱える不良債権(焦げついた土地や建物)を処理するために、"悪い銀行"?を作るのを許可する

Las entidades podrán crear sus ‘bancos malos’ cuando terminen los saneamientos

El ministro de Economía afirma que regulará en breve estas sociedades, de creación voluntaria

Guindos augura que el Gobierno cerrará 2013 con superávit primario

Barcelona3 MAY 2012 - 18:01 CET
 
http://economia.elpais.com/economia/2012/05/03/actualidad/1336060907_363895.html
 
Institutions may create their 'bad banks' write-offs when they finish


Economy Minister asserts that shortly regulate these societies, voluntary creation

Guindos predicts that the Government will close 2013 with the primary surplus



Barcelona Lluís Pellicer 3 MAY 2012 - 18:01 CET
 
The companies that will stay with the property assets of the bank could see the light soon. The Minister of Economy and Competitiveness, Luis de Guindos, said today that the Government shall "in the coming days or in the coming weeks," the regulation of this sort of bad bank. When that rule is already in force, has continued Guindos, organizations can create their vehicles through "voluntary action" as they comply with the clean set by the Government in February to cover its exposure to real estate. "Some companies can do so quickly," he assured after a lunch with business Catalans Barcelona Tribune forum.

Guindos has ensured that the assessments be made of the assets will be "market" and therefore "likely to come buyers." Guindos recalled that the Spanish financial system has made some provisions that have allowed an adjustment of the value of the assets is 90% for soil and 80% in terms of housing developments in progress.

In his speech, which has shunned the territorial debate and address the breaches of the Statute regarding the investment of the budget, Guindos said that next year Spain will see how your scores improve over this year to close the year with surplus primary, ie, the public accounts deficit excluding debt interest. "The level of public debt will be stabilized with respect to GDP, so go into a path of stability of public finances," he assured
スペインの銀行の抱える不良債権(焦げついた土地や建物)を処理するために、"悪い銀行"?を作るのを許可する
それらが終了したときに機関は、"悪い銀行の償却を作成することができます


経済大臣は、まもなくこれらの社会を調節すること、自主的な創造をアサート

Guindosは、政府がプライマリー黒字で2013を閉じますと予測している



バルセロナルイス·Pellicer3 MAY 2012 - 18時01分CET
行の財産にとどまる企業はすぐに光を見ることができました。経済産業大臣と競争力、ルイス·デ·Guindosは、今日よると、政府がしなければならない"今後数日間または数週間のうちに、"バッドバンクのこの種の規制。そのルールが施行されて既にある場合、それらは不動産へのエクスポージャーをカバーするために月に政府によりクリーンなセットに従う限り、組織が"自発的な行動"を介して自分の車を作成することができ、Guindosを続けている。 "一部の企業は迅速に行うことができます"と、彼はビジネスバルサバルセロナトリビューンフォーラムで昼食後、ご安心ください。

Guindosしたがって、"買い手が来る可能性が高い" "市場"であるとされ評価が資産で作られていることを保証していGuindosは、スペインの金融システムは、資産の価値の調整は、土壌の90％、進行中の住宅開発の面で80％で許可されているいくつかの規定を行ったことを想起した。

領土論争を避け、予算の投資に関する規程の違反に対処した彼のスピーチでは、Guindosは、来年スペインはあなたのスコアが黒字で年を閉じるには、この年間で改善する方法について説明しますと述べたプライマリ、すなわち、債務の利子を除く公共アカウントの赤字。 "公的債務のレベルがGDPに対して安定化されるので、財政の安定性のパスに入る"と、彼は確実に
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

スペインのバルセロナで開かれているヨーロッパ中央銀行(ECB)では、銀行金利を1%に維持

el Pais
http://elpais.com

スペインのバルセロナで開かれているヨーロッパ中央銀行(ECB)では、銀行金利を1%に維持


Draghi deja los tipos de interés del BCE en el mínimo histórico del 1%

El Banco Central Europeo no varía el nivel al que rebajó los tipos en diciembre de 2011

Madrid3 MAY 2012 - 13:53 CET
 
http://economia.elpais.com/economia/2012/05/03/actualidad/1336045418_377864.html
 
Draghi leave the key ECB interest rates at record low 1%


The European Central Bank does not change the level at which lowered rates in December 2011



The Country Madrid 3 MAY 2012 - 13:53 CET
 
The European Central Bank held its monthly meeting today. On this occasion, and as is done twice a year, the meeting was not held in Frankfurt, but in Barcelona. But that has not stopped again, one of the themes that mark the body's agenda is to agree on interest rates in the euro area: are kept to a low of 1%.

Mario Draghi, chairman of the Central Bank took the decision in December to lower interest rates to 1%, and repeating the low of the euro was already touched on between May 2009 and March 2010. At that time it was reduced by a quarter point for the second consecutive month in November and had also cut rates another 0.25%.
スペインのバルセロナで開かれているヨーロッパ中央銀行(ECB)では、銀行金利を1%に維持
 
ドラギは、記録的な低1％キーECBの金利を残す


欧州中央銀行は2011年12月に金利を下げているレベルを変更することはありません



カントリーマドリッド3 MAY 2012 - 午後01時53 CET
欧州中央銀行（ECB）は本日、同社の月例会議を開催しました。年二回行われているようにこの機会に、と、会議がフランクフルトで開催されたが、バルセロナではありませんでした。しかし、それは体の議題をマークしたテーマの一つは、ユーロ圏の金利に同意することで、再び停止されていない：1％のローに保持されます。

マリオドラギ、中央銀行の会長は1％に金利を下げるために12月に決定しました、ユーロの低を繰り返し、すでに2009年5月、2010年3月の間に感動しました。その時点でそれは11月の2ヶ月連続で前年同期ポイント減少したともレートに別の0.25％を切った。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

欧州中央銀行(ECB)は、スペインの財政赤字の削減と、構造改革、銀行の健全化を要求

el Pais
http://elpais.com

欧州中央銀行(ECB)は、スペインの財政赤字の削減と、構造改革、銀行の健全化を要求

REUNIÓN DEL BCE EN BARCELONA

El BCE pide a España “reformas más ambiciosas” y una solución para la banca

Draghi reconoce que “España ha hecho reformas significativas en muy poco tiempo”

El organismo considera que los ajustes del sistema financiero van por el buen camino

Barcelona3 MAY 2012 - 18:06 CET
 
http://economia.elpais.com/economia/2012/05/03/actualidad/1336048620_902757.html
 
ECB MEETING IN BARCELONA


The ECB asks Spain "more ambitious reforms" and a solution for banking


Draghi recognizes that "Spain has made significant reforms in a very short time"

The agency believes that adjustments to the financial system are on the right path



Amanda Mars Barcelona 3 MAY 2012 - 18:06 CET
 
The European Central Bank (ECB) has made Barcelona the message that was shaping up in recent weeks. Growth should gain role in the exit strategy of the European crisis, but structural reforms and cuts are not only indispensable, but should be accelerated. ECB President, Mario Draghi, has had good words for "efforts" of the Spanish and plans to reduce the deficit, with several fundamental reforms underway, but he has called for "transparency and promptness", especially on financial restructuring, which arouses suspicions in both markets and the International Monetary Fund.

The ECB argues that does not contradict a compact growth and a fiscal
"Some governments should be more ambitious [its policies]," he stressed at the end of his introductory speech after the Governing Council held in the Catalan capital, without specifying further. Then, asked whether he was referring to Spain and Italy, whose efforts had praise, merely stated that he believed that all measures and financial reform should be conducted more quickly and clearly.
The Spanish government "has made very significant political reforms in a very short time", emphasized. Draghi has insisted that "we must recognize this effort has been carried out very quickly." Spain, recalled, has made fiscal and budgetary reforms.

Send Video







Draghi has addressed the loop between austerity and growth in a country that is a good test laboratory of austerity, and precisely in a city, the capital of Catalonia, which has shielded the police for fear that the Government had to unrest as rising tone of the recent protests against the cuts. Comprising "anger" of the population hit by the cuts, and therefore recommends that governments "clarity" and determination. But Draghi has not seen contradiction between austerity and sustainable growth, but has admitted that "growth should regain prominence on the agenda" of politicians.

Mario Draghi believes that the policy of free cash bar "has avoided a major credit crunch"
The central banker and defended the need for European growth pact last week and today has drawn the outlines. The essential, believes is to reinforce the single market in the euro area, "to enhance competitiveness and increase competition." From there, asked, should also work in the single market work, which will be a second step in the common measures. In the labor market, has shelled, "we must make reforms: increasing flexibility, mobility and equality, because there is an imbalance towards the youth segment." The huge youth rate, says, is a product of these distortions.
Draghi has called on Europe to design a roadmap for the future of the euro in the next 10 years, "with clarity of vision" in the line that was designed in the 90 for the implementation of the common currency.
On the auction of cheap loans to banks (known as free cash bar), said that "has avoided a major credit crunch." He added that it will take a while for this money "is spreading to the global economy.
Draghi has been suggested that unconventional measures implemented in the euro area will need time to produce visible results. "It is essential that the credit institutions to improve their strength by withholding benefits," said, in a clear allusion to the decrease in dividends expected in this sector. With stronger banks and deficit control, he argues, "should return the credit to the private sector."
So it has not closed the door to a new injection to banks, although it seems unlikely in the short term, nor has ruled on the purchase of bonds of troubled countries, like Spain. The agency announced this morning that leaves interest rates unchanged at 1%, a record low, applied in December 2011.
欧州中央銀行(ECB)は、スペインの財政赤字の削減と、構造改革、銀行の健全化を要求
バルセロナのECBの会合


ECBはスペイン "より野心的な改革"と銀行のためのソリューションを求め


ドラギは、"スペインは非常に短い時間で重要な改革を行った"ことを認識

機関は、金融システムへの調整は右パス上にあると信じている



アマンダ火星バルセロナ3 MAY 2012 - 18時06 CET
欧州中央銀行（ECB）は、バルセロナ最近数週間の間にシェイプアップされたメッセージになりました。成長は、ヨーロッパの危機の出口戦略の役割を得る必要がありますが、構造改革とカットが不可欠であるだけでなく、加速する必要があります。特に上で、ECB社長、マリオドラギは、スペイン語の "努力"と、いくつかの抜本的な改革が進行中で、赤字を削減する計画のために良い言葉を持っていましたが、彼は "透明性と迅速性"を求めている市場と国際通貨基金（IMF）の両方の疑惑をそそり​​、金融再編、。

ECBは、コンパクトな成長と財政と矛盾しないと主張している
"いくつかの政府は​​もっと野心的でなければなりません[方針]"と、彼はさらに指定しなくても、カタルーニャの首都で開催された理事会後に彼の紹介のスピーチの最後に強調した。その後、彼は単に彼がすべての措置や金融改革は、より迅速かつ明確に行われるべきであると信じていると述べ、その努力を賞賛していたスペインとイタリアに言及していたかどうか尋ねました。
スペイン政府は "非常に短い時間で非常に重要な政治改革を行った"と強調した。ドラギは、 "我々は非常に迅速に行われてきたこの努力を認識しなければならない"と主張していますスペイン、リコールは、財政と予算改革を行いました。

ビデオを送る







ドラギは、緊縮財政の良好な試験所である国の緊縮財政と成長の間のループ、そして正確に市内で、政府がしなければならなかったことを恐れて警察にシールドされているカタルーニャの首都に対処しています削減に対する最近の抗議の上昇調として不安。カットに見舞われ、人口の "怒り"を含むため、その政府は、 "明快"と決意することをお勧めします。しかし、ドラギは、緊縮財政と持続可能な成長の間の矛盾を見ていないが、政治家の "成長が議題に隆起を取り戻すべきだ"と認めている。

マリオドラギは、フリー·キャッシュ·バーのポリシーは "主要な信用収縮を回避している"と信じている
中央銀行は先週、欧州の成長協定の必要性を擁護し、今日では輪郭を描かれています。本質的には、ユーロ圏の単一市場を強化することであると考え、 "競争力の増加の競争を強化する。"そこから、尋ねられた時は、また一般的な対策の第二段階となる単一市場の作業で動作するはずです。労働市場では、砲撃した、 "我々は改革を行う必要があります。柔軟性、機動性と平等を増やし、若者のセグメントに向けて不均衡があるため。"巨大な若者率が言う、これらの歪みの製品です。
ドラギは、共通通貨を実装するための90に設計された行に "ビジョンの明快さと、"今後10年間のユーロの将来のロードマップを設計するためにヨーロッパで呼び出されています。
銀行への安いローンのオークションで（フリー·キャッシュ·バーとも呼ばれる）、 "主要な信用収縮を回避している"と述べた。彼はこのお金は "世界経済に広がっていることはしばらく時間がかかると付け加えた。
ドラギは、ユーロ圏で実装された型破りな対策が目に見える結果を出すには時間が必要になることが示唆されている。 "これは金融機関が源泉徴収のメリットによって、その強度を向上させることが不可欠である、"この分野で予想配当の減少に明確な言及で言った。強い銀行と財政赤字の制御で、彼は主張し、 "民間セクターへの信用を返す必要があります。"
そう、それは短期的には考えにくいが、銀行への新たな注入への扉を閉じていない、また、スペインのような問題を抱えた国の国債の購入に支配している。代理店は、2011年12月に適用され1％、記録的な低に変更されない金利を残し今朝発表しました。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

スペインのバルセロナで開かれるヨーロッパ中央銀行(ECB)の委員会のために、約8'000人の警察官などが動員される

el Pais
http://elpais.com

スペインのバルセロナで開かれるヨーロッパ中央銀行(ECB)の委員会のために、約8'000人の警察官などが動員される

La policía blinda Barcelona

8.000 agentes toman las calles para evitar incidentes en la reunión del BCE

La ciudad vive el mayor despliegue desde la cumbre de la UE de 2002

Barcelona3 MAY 2012 - 15:25 CET
 
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/05/02/catalunya/1335956015_900525.html
 
Police shielding Barcelona


8,000 actors take to the streets to avoid incidents on the ECB meeting

The city has the highest deployment since the EU summit of 2002



Rebeca Carranco Barcelona 3 MAY 2012 - 15:25 CET
 
"But what about here?" Asks a taxi driver as they approach the roundabout in front of the Hotel Arts in Barcelona. Several vans of mossos watch the place. One of the most colorful prints is an armored vehicle of the Hammer brand parked on the sidewalk at the corner of the hotel and guarded by three policemen. Other eye not remove many people entering and leaving the hotel. Van suits, with their headphones clearly visible. are agents of the elite, the Group Special Operations (GEO), whose mission is to ensure the safety of the 22 members of the Council of the European Central Bank (ECB) and other authorities who stay and meet in the hotel. From yesterday until tomorrow, Barcelona is the setting of the ECB recurring appointments. control agents literally to the sewers of Barcelona.

Police refused entry to Spain arrested 43 people and 17
The city is a showcase of uniforms, weapons, helicopters, cars and police vans. Yesterday, 8,000 policemen were deployed in the Catalan capital. A special device is not remembered to occur since 2002, when the city was held in the European Union summit. At that time, 8,500 policemen guarded the meeting of heads of State and Government of the EU. Even the Pope's visit, with 4,500 more agents mossos National Police and Civil Guard, prompted a similar display.
"Not justified", said Wednesday Catalan police sources, referring to the 3,500 policemen and civil guards that the Ministry of Interior has mobilized for the three days of the meeting. At first, they had to be 2,500, but finally sent 1,000 Interior policemen. These are in addition to 4,500 mossos. Other sources, however, justify the exceptional measure by the fear that caused the serious incidents of the strike in Barcelona and how a similar episode could affect the international image of Spain and its economy.


An extraordinary display
■ About 8,000 agents are part of the planned police deployment to avoid incidents on the ECB meeting.
■ Of these, 4,500 are Catalan police, 2,300 police and 1,200 civilian guards.
■ The Police are in charge of public order and the National Police custody risk buildings like the Hotel Arts and the International Convention for the Forum.
■ The Civil Guard has doubled the number of agents at the airport.
■ From 28 January until May 4 is suspended the Schengen Treaty, which has forced more than 1,000 police deployed at border points.
The National Police is responsible for shielding the Hotel Arts, which operated from the car park to food, with elite agents, riot police and even dogs. Counselors are spread over three floors of the establishment, which has refused to reveal any details about the stay of its clients. The meeting will be held at the hotel and later, at 14.30, ECB president, Mario Draghi, and Bank of Spain Governor Miguel Angel Fernandez Ordonez, will move to the International Convention Centre, the Forum, which will hold a conference release. The building is also shielded by the police.
Officers shall also ensure key infrastructure in the city, as the Bank of Spain, the Government office, the Telefonica building ... The Civil Guard has doubled its presence at the airport and both bodies have several riot police in the reserve for complications.
Police have also reinforced their presence at borders, with over 1,000 agents who are in charge of the controls since last April 28 was suspended the Schengen Treaty.
So far, the National Police have arrested 17 people and has prevented over 43 others at the border, according to the Ministry of Interior. The treaty also suspended for eight days because of the EU summit in 2002 and for nine days for the wedding of Prince Felipe and Princess Letizia.
The order in the city is the responsibility of the Autonomous Police. Since Monday, the Catalan police are more visible in the city, patrolling streets and guarding critical sites, such as the headquarters of the Barcelona Stock Exchange. The Mossos are doing checks and identifications to remove hazardous objects because they fear that some organized groups try to cause disturbances, as explained by the superintendent of Barcelona, ​​Joan Carles Miller, told Cadena SER. The main concern of the day are two student demonstrations planned at 12.00 and 18.00 in the city.
The coordination of the massive police deployment has led rifirrafes, which resulted in two different focal points, one for the state police and one for the regional. The political leadership, however, is shared. "The critical point was the issue of coordination and we have solved optimally," revealed the Secretary of State for Security, Ignacio Ulloa, on a visit he made with the Minister of Interior Catalan Felip Puig, infrastructure risk .
スペインのバルセロナで開かれるヨーロッパ中央銀行(ECB)の委員会のために、約8'000人の警察官などが動員される
警察シールドバルセロナ


8000アクターは、ECBの会合で事故を避けるために街に連れて行く

市は2002年のEU首脳会議以来最高の展開を持っている



レベッカCarrancoバルセロナ3 MAY 2012 - 15:25 CET
彼らはバルセロナのホテルアーツの前にロータリーに近づくと、 "しかし、何ここは？"タクシー運転手に要求します。mossosのいくつかのバンは、場所を監視します。最もカラフルなプリントの一つは、装甲車両です。ホテルの角で歩道に駐車し、3人の警察官に守られて他の目はホテルに入ると残して多くの人々を削除できません。ヴァンスーツは、はっきりと目に見える彼らのヘッドホンで。エリートの代理人ではハン​​マーのブランド、グループその使命はホテルに滞在し、満たす欧州中央銀行（ECB）やその他の当局の委員会の22人のメンバーの安全を確保することである特殊作戦（GEO）、昨日から明日まで、バルセロナの設定ですECB定期的な予定。文字通りバルセロナの下水道への制御剤。

警察は、スペインで逮捕43人と17に入国を拒否
街は制服、武器、ヘリコプター、車や警察のバンのショーケースです。昨日は、8,000人の警官がカタルーニャの首都に配備されました。特殊な装置は、市は、欧州連合（EU）首脳会議が開催されました2002年以来発生して記憶されません。その時、8500人の警官は、EUの首脳会議をガード。 4500以上のエージェントmossos国家警察と市民ガード付きにも教皇の訪問は、同様の表示を求めるプロンプトが表示されます。
"正当化されていません"、水曜日カタロニア警察の源は、内務省は、会議の3日間動員したことを3500人の警官と市民の警備員に言及しました。最初に、彼らは2500でなければなりませんでしたが、最終的に千インテリア警官を送った。これらは4500 mossosに追加されます。他の情報源は、しかし、バルセロナのストライキの深刻な事件を引き起こし、どのように類似したエピソードは、スペインとその経済の国際的なイメージに影響を与える可能性があり恐怖で例外的な措置を正当化する。


異常な表示
■約8,000のエージェントは、ECBの会合で事故を避けるために計画された警察の展開の一部です。
■これらのうち、4500は、カタルーニャ警察、警察2300、1200、民間警備員です。
■警察は、フォーラムのホテルアーツと国際条約のような公共の秩序と国家警察の保管リスクの建物を担当している。
■市民ガードは、空港でのエージェントの数を倍増しました。
■1月28日から5月4日まで​​1,000人以上の警察が国境ポイントに配備余儀なくされたシェンゲン条約を、中断されています。
警察庁はエリートエージェント、機動隊も犬と一緒に、食品に駐車場から操作ホテルアーツを遮蔽するための責任があります。カウンセラーは、そのクライアントの利用に関する詳細を明らかにすることを拒否しているの確立、の3階建てされています。会議はホテルで開催され、その後、14.30で、ECB社長、マリオドラギ、スペイン総督ミゲル·アンヘル·フェルナンデス·オルドネスの銀行は、会議を開催している、国際コンベンションセンター、フォーラムに移動しますリリース。建物は、警察によってシールドされています。
また、役員は、スペインの銀行、政府オフィス、テレフォニカの建物として、市内に重要なインフラストラクチャを確実にしなければならない...市民ガードは、空港でその存在感を倍増しており、両方の機関は、合併症のために予備でいくつかの機動隊を持っています。
警察はまた、シェンゲン条約を中断された昨年4月28日からのコントロールを担当している1,000以上のエージェントで、国境でその存在を強化しています。
これまでのところ、警察庁は17人を逮捕したと内務省によると、国境で43人以上が防いでいます。条約はまた、ために2002年と皇太子と皇太子妃の結婚式のために9日のEUサミットの8日間中断した。
市内の順序は、自治警察の責任です。月曜日から、カタロニアの警察が通りをパトロールし、そのようなバルセロナの証券取引所の本部などの重要な部位を、守って、市内の多くの表示されます。彼らはいくつかの組織的なグループとして、バルセロナの監督で説明障害を引き起こすことを試みることを恐れているので、Mossosが危険なオブジェクトを削除するためのチェックと識別を行っている、ジョアン·カルレス·ミラーは、カデナSERと語った。一日の主な関心事は、街で12.00と18.00で計画され2つの学生デモがあります。
大規模な警察の配備の調整は、2つの異なるフォーカルポイント、州警察用と地域のための1の結果rifirrafesをリードしてきました。政治的リーダーシップは、しかし、共有されています。 "重要な点は調整の問題であったと我々が最適に解決している"と、彼はインテリアカタロニアFelipのプッチ、インフラのリスクの大臣で作られた訪問でのセキュリティ、イグナシオウリョア、のための国務長官が明らかになった。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:

スペインのバルセロナで、公立大学の授業料の値上げと奨学金の制限に反対する学生のデモ

2012年05月04日木曜日18:02 晴れ 最低気温;09ー11ºC、最高気温、16ー18ºC、

el Pais
http://elpais.com

スペインのバルセロナで、公立大学の授業料の値上げと奨学金の制限に反対する学生のデモ

Miles de estudiantes marchan en Barcelona en contra de los recortes

8.000 agentes toman la ciudad para evitar incidentes en la reunión del BCE

La protesta, que ha citado miles de estudiantes, se ha desarrollado sin incidentes y un detenido

/ / Barcelona3 MAY 2012 - 16:45 CET
http://ccaa.elpais.com/ccaa/2012/05/03/catalunya/1336027972_905652.html
Thousands of students march in Barcelona against cuts


8,000 agents take the city to avoid incidents on the ECB meeting

The protest, which has been cited thousands of students, was conducted without incident and arrested



Ivanna Vallespín / Rebeca Carranco / Anthony Coyle Barcelona 3 MAY 2012 - 16:45 CET
New day of strikes and protests in the university. Thousands of students (7,500 according to the local police and 20,000 according to organizers) have left this afternoon for the city center in protest against rising tuition fees and restrictions on grants announced by the Ministry of Culture. The course has been uneventful until the demonstration has been dispersed to reach the Passeig de Lluís Companys. Today is not a day in Barcelona. 8,000 agents have taken the city from Wednesday to avoid incidents during the meeting of the European Central Bank (ECB), which takes place tomorrow. After the demonstration, two groups consisting of several hundred young people have been ruined. One of them was surrounded by a spectacular police operation that has been encapsulated to University Square, where the group is dissolved.
The strike has been called by the Platform in Defence of the Unitary State University (Pudup)-which brings together teachers and students and administrators from different universities, and has the support of the UGT and student unions. The protest has started at 1230 University Square towards the Ciutadella campus of the University Pompeu Fabra (UPF), which was closed at noon to avoid occupation. Students have marched along the Gran Via to Plaza de Tetuan and then have led to the Passeig de Lluís Companys at 13.50 where it has terminated the demonstration.
At this point the group was divided into three: the bulk of students has completed the protest by Lluís Companys, while some 300 young people have decided to arrive, as planned, until the UPF, but have been dissolved before the doors closed in minutes. A third group of nearly 200 young people have decided to address the Raval campus of the University of Barcelona (UB) and blocked its path momentarily Via Laietana. Given the possibility that they could generate incidents, nearly a hundred riot police have surrounded the square to Universitat. There has stopped running, has stopped a protester and protest has been dissolved.
The day strike has already begun with the usual traffic courts. About one hundred students have blocked the AP-7 and B-30 to the height of the Autonomous University of Barcelona (UAB) about 8.10 hours and 25 minutes causing retention of several kilometers. Later, at 10.40 a hundred students on the campus of the Polytechnic University of Catalonia have cut the Diagonal Avenue and started a march to the square of the University to participate in the student protest. Sindicat spokeswoman d'Estudiants dels Catalan Countries (SEPC), Maria Garcia, has said that the protest asked to "stop the layoffs, going against rising rates and to initiate a debate on the model of universities."
Pickets UAB have only partially cut some of the entrances to the campus, carrying a banner reading 'Lluitant Aturem retallades them' (Fighting stopped cuts). This has prevented isolating the compound, as in the past, This has enabled Sandra, a student of 4th year Chemical seamless access to the site and attend their first class at nine o'clock, which have come, not However, less than half of the students.


Students of the Polytechnic University of Catalonia cut the Avenida Diagonal in Barcelona to protest the cuts. / ANTHONY COYLESome students have no access to public transportation, since until eleven o'clock the line S2 and S55 of the Railways of the Generalitat de Catalunya (FGC) has suspended the movement of trains at the University. Mireia is the case, also a student of Chemistry, who has had to walk the 20 minute drive from the station of Bellaterra, the closest to campus. This student is against the fee increase, but believes that going to class is not the way to protest. "That affects our students is not the way, only serves to create conflict between us. Neither the teacher or peers are the enemy," tertiary.
The impact of the protest at UAB has been especially visible in the early hours, since mid-morning appearance at the UAB campus, it was almost that of a normal day. In classrooms lessons have been made, although attendance of students has been lower than usual. In the absence of official data, monitoring contrasts between virtually 100% of the faculty of Policy, according to unions, the low of the Faculty of Sciences. Some students, like Victor who studies economics, expressed weariness with the student protests and criticism of the organizers. "Unions are highly politicized and sometimes not very clear arguments motivate", criticizes Victor, who claimed their right to class. "Do not let us choose [the pickets]. A minority is imposed on the rest. It is very frustrating to see how others will impose what to do."
A group of students have spent the night in the Policy and Arts faculties at UAB and in the morning you could see different groups of pickets, a larger population of about 30 students wearing hoods, and other uncovered that burst peacefully in classes the Faculty of Arts and invited students and teachers to discuss the cuts.
Also in the Raval campus of the University of Barcelona (UB), a group of students spent the night in the building of the Faculty of Philosophy, Geography and History, reports Jordi Albacete. At 8.30 the university reported in a meeting the reasons for the protest and did not prevent the access of students to classrooms and the library, but no classes were held.
At the University Pompeu Fabra (UPF) fifty students have spent the night locked in the Ciutadella campus and Poblenou. The entrances to the university remained closed until 9.30 pm. The rector, Emma Rodero, has been present on campus during the morning. A hundred students have gone in procession to the concentration noon at the center of Barcelona. But the protest is not limited only to the university, two colleges Barcelona, ​​Icaria and Antonio Bruni, have decided to accompany students of UPF to the demonstration.
For the organizers of the protest, the increase in "brutal" the price of tuition and tightening access conditions to the grants "will make college inaccessible for a large section of the population." With these demonstrations, the Pudup requires the freezing of tuition fees, freedom of the three students imprisoned for a month by the general strike on March 29, the beginning of a dialogue on the future of the university to participate whole school community and the insubordination of the guidelines for not applying the adjustment measures.
According to UGT restrict access to scholarships "is a clear attempt to equal opportunities" and accuses the central government of wanting to "expel the children of university employees."
Students and took to the streets to protest against cuts on 29 February. Then he called a general strike of Universities for rejecting the budget snip (translated into increased wages and reduced hours) and warned of its negative impact on educational quality. The protest ended on that occasion serious riots in the city center.
スペインのバルセロナで、公立大学の授業料の値上げと奨学金の制限に反対する学生のデモ
何千人もの生徒バルセロナ3月カットに対して


8000エージェントは、ECBの会合で事故を避けるために街を取る

何千人もの生徒を引用された抗議は、何事もなく行われ、逮捕された



イヴァンナVallespín/レベッカCarranco/アンソニー·コイルバルセロナ3 MAY 2012 - 16:45 CET
大学でストライキや抗議の新しい一日。何千人もの生徒（地元警察によると7500と主催者によると20,000）の立ち上がり授業料と文化省が発表した助成金の制限に抗議し、市内中心部はこの午後を残しています。デモはグラシアリュイスのcompanysのに到達するために分散されるまでの経過は良好であった。今日はバルセロナでの日ではありません。 8000エージェントは、明日行われる欧州中央銀行（ECB）の会議中に事故を避けるために、水曜日から街を撮影した。デモンストレーションの後、数百の若者から成る二つのグループが台無しにされています。その一つは、グループが解散された大学広場にカプセル化された壮大な警察の操作に囲まれていました。
ストライキはユニタリ州立大学（Pudup）別の大学から集まった教師と生徒と管理者をもたらし、UGT、学生組合の支持を得ているの防衛のプラットフォームで呼ばれています。抗議が占領を避けるために、正午に閉鎖された大学ポンペウ·ファブラ（UPF）のシウタデラキャンパスに向かって1230年大学の広場で開始しました。学生は、Plaza deテトゥアンにグラン·ビア通り（GranVía）に沿って行進していると、それはデモを終了した13.50でグラシアリュイスのcompanysのにつながっている。
この時点で、グループは3つに分けた約300若い人たちは計画通りにUPFまで、到着することを決定しましたが、ドアが閉じる前に溶解してきたが、学生の大部分は、リュイスのcompanysのことで抗議を完了しました分単位で指定します。約200若い人たちの第三のグループは、バルセロナ大学（UB）のラバルキャンパスに対処することを決定し、Via Laietanaに一時的にそのパスをブロックしています。彼らは、インシデントを生成することができるという可能性を考えると、約100機動隊は、ウニに正方形に囲まれています。そこでは、実行を停止した抗議者と抗議が解散した停止しました。
日のストライキは、通常、トラフィックの裁判所で始まった。約百の学生が数キロの保持を引き起こし8.10時間と約25分、バルセロナ自治大学（UAB）の高さにAP-7とB-30をブロックしています。その後、10.40でカタルーニャ工科大学のキャンパスの百の学生はディアゴナル大通りを切って、学生の抗議に参加する大学の広場に行進を開始しました。 SindicatはD'Estudiants DELSカタロニア語国（SEPC）、マリア·ガルシア、広報担当者は抗議するように求められていると述べている "金利上昇に反して、レイオフを停止し、大学のモデルについての議論を開始する。"
ピケUABは、部分的にしか垂れ幕（停止カットファイティング） 'Lluitant Aturemそれらをretallades "運ぶ、キャンパスの入り口の一部をカットしています。これは、これはサンドラ、サイトへの4年化学のシームレスなアクセスの学生を有効にしてきた9時位置に彼らのファーストクラス、ではなく、出席した過去のように、化合物を単離することを防いでいしかし、学生の半分以下。


カタルーニャ工科大学の学生がカットに抗議するためにバルセロナでディアゴナル通り（Avenida Diagonal）を切った。 ANTHONYコイル/11までGeneralitatのカタルーニャ（FGC）の鉄道の時ラインS2とS55は、大学での列車の動きを停止しているので、いくつかの学生は、公共交通機関にアクセスできません。ミレイアまた、ケース、Bellaterraのの駅から車で20分を歩いてきた化学の学生、キャンパスに近いです。この学生は、手数料の増加に反しているが、クラスに行くことに抗議する方法はないと考えています。第三次 "それは生徒たちに影響を与えることは私たちだけの間の紛争を作成するのに役立つ方法ではありません。教師やピアはどちらも敵です。"
UABでの抗議の影響は、UABのキャンパスで午前中の出現以来、それはほとんど普通の日のことでしたが、早い時間には特に目に見えるされています。学生の出席は、通常よりも低くされているものの、教室のレッスンで、行われています。労働組合、学部の低によると、公式データがない場合に、ポリシーの教員のほぼ100％の間にコントラストを監視します。経済学を研究しているビクターのようないくつかの学生は、学生の抗議と主催者の批判で疲れを表明した。 "労働組合は、高度に政治化し、時には非常に明確ではない引数が動機され、"クラスへの権利を主張したビクターは、批判している。 "私たちが選択できるようにしないでください[ピケ]。少数民族が残りの部分に課せられています。それは他人が何をすべきかを課す方法を参照することは非常にイライラさせられる。"
クラス内で平和的にバーストを学生のグループはUABでのポリシーと芸術学部で夜を過ごしていると朝には、ピケのさまざまなグループ、フードを着用して約30人の学生の大規模な人口を見ることができ、他のことが明らかにカットを議論する芸術と招待学生や教師学部。
また、バルセロナ大学（UB）のラバルキャンパスで、学生のグループは、哲学、地理と歴史学部の建物で夜を過ごし、ジョルディ·アルバが報告されます。 8.30大学は、会議に抗議の理由を報告し、教室や図書館、学生のアクセスを防ぐことはできませんでした、しかし、クラスが開催されませんでした。
大学ポンペウ·ファブラ（UPF）で50の学生がシウタデラキャンパスとPoblenouでロックされて夜を過ごしてきました。大学への入口は9.30時まで閉められたままだった。学長は、エマロデロは、午前中はキャンパス上に存在してきました。百の学生は、バルセロナの中心部での濃度の正午に行列になっています。しかし、抗議が大学にのみ限定されるものではなく、二つの大学バルセロナ、イカリアとアントニオ·ブルーニは、デモにUPFの学生に同行することにしました。
抗議の主催者に対して、授業料の "残忍な"価格と助成金に締めアクセス条件の増加は、 "人口の大部分のために大学にアクセスできないようにします。"これらのデモで、Pudupは、授業料の凍結、3月29日にゼネストで月間投獄され3人の自由、参加する大学の将来に関する対話の開始を必要とする学校全体のコミュニティとの調整措置を適用しないためのガイドラインの反抗。
奨学金へのアクセスを制限するUGTによると、 "機会の平等への明確な試みである"としたいの中央政府を非難し、 "大学職員の子供たちを追放する。"
学生と2月29日にカットに抗議して街頭に繰り出した。それから彼は予算のスニップを拒否するための大学のゼネストを（割増賃金の減少時間に変換）と呼ばれ、教育の質に与えるマイナスの影響を警告した。抗議は、市内中心部にあるその際深刻な暴動に終了しました。
投稿者 時刻: 0 件のコメント:
登録: 投稿 (Atom)