Human Rights Watch confirma la cifra de muertos reconocida por Marruecos

Peter Bouckaert, el primer observador en visitar la zona, asegura que ha habido detenciones masivas y abusos.- "El ataque fue violento pero las fuerzas de seguridad no llevaban armas de fuego"

MARIANGELA PAONE - Madrid - 19/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/Human/Rights/Watch/confirma/cifra/muertos/reconocida/Marruecos/elpepuint/20101119elpepuint_16/Tes

西サハラのアユンのサハラウィの家々では、モロッコ警官による叛乱容疑者の家宅捜索で、恐怖が蔓延

El miedo recluye a los saharauis en sus casas de El Aaiún

La policía marroquí sigue irrumpiendo en las viviendas en busca de jóvenes que participaron en la revuelta, dos semanas después de desmantelar el campamento

TOMÁS BÁRBULO, ENVIADO ESPECIAL, El Aaiún 20/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/miedo/recluye/saharauis/casas/Aaiun/elpepuint/20101120elpepuint_12/Tes

西サハラのアユンのサハラウィの家々では、モロッコ警官による叛乱容疑者の家宅捜索で、恐怖が蔓延
 
Laayoune自宅でサハラウィを恐れるSecludesモロッコ警察はまだ反乱に関与する若者たちの検索では家に侵入して二週間のキャンプを解体後
トーマスBarbula、特使Laayoune 20/11/2010
十二日はキャンプAgdaym Izikの解体につながった激戦の後、Laayoune昨夜は静かな緊張のイメージを提供した。市内の主要道路を通じて土曜日の午後に、通常よりも少ない人々を旅した。警察と補助軍の部隊は、お店や建物がモロッコ軍とサハラウィを直面した暴動の火で黒くことができるのメッカとスマラアベニューの道を守った。
電話やメールで連絡を何人かの人々は、エージェントが反乱に参加した若い人たちの検索では民家に侵入し続けることを確保している。警察の存在は、市内の主要なモスク、そして地域やZemlaサハラウィマタラ反対側、特に広場今夜Mechwarに表示されます。軍のトラックは、ジープ、砂漠迷彩塗装、交差点での駐留していたと警察に囲まれています。これらの地域では、通りはほとんど捨てていた。
軍の司令官は、警察市に上陸したほぼすべてのホテルを追い詰めている。いくつかのソースは、金曜日にLaayouneに男性と武器モロッコから西サハラのポリサリオ戦線の独立性によって制御される支配分離壁からと40以上の軍のトラックに達したことを示唆している。
恐怖はサハラの間で明白です。報復を恐れてジャーナリストと旬のお問い合わせ。誰もが死亡、数十の話ですが、どれも個人的に見ている。今までは、唯一の確認することができたときにダースモロッコ当局と三サハラウィが死んだ。被拘禁者の数は明らかにされていません。
どのような初期の証拠の光の中で不安定な生活は、現在保持されるまで、サハラとモロッコが壊れていることは、明らかである。モロッコのうち、11警察のリンチは復讐を呼び出します。サハラウィ、拘留又は家族の消失エージェント憎しみが率いる暴徒によってAgdaym Izik、その業務若しくは財産や家の破壊のキャンプにいた中で発芽しています。

El miedo recluye a los saharauis en sus casas de El Aaiun en sahara Occidental

El miedo recluye a los saharauis en sus casas de El Aaiún

La policía marroquí sigue irrumpiendo en las viviendas en busca de jóvenes que participaron en la revuelta, dos semanas después de desmantelar el campamento

TOMÁS BÁRBULO, ENVIADO ESPECIAL, El Aaiún 20/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/miedo/recluye/saharauis/casas/Aaiun/elpepuint/20101120elpepuint_12/Tes

Secludes fear the saharawi at home in La Ayoune in Western Sahara

El miedo recluye a los saharauis en sus casas de El Aaiún

La policía marroquí sigue irrumpiendo en las viviendas en busca de jóvenes que participaron en la revuelta, dos semanas después de desmantelar el campamento

TOMÁS BÁRBULO, ENVIADO ESPECIAL, El Aaiún 20/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/internacional/miedo/recluye/saharauis/casas/Aaiun/elpepuint/20101120elpepuint_12/Tes

Secludes fear the Saharawi at home in LaayouneThe Moroccan police still breaking into homes in search of young people involved in the revolt, two weeks after dismantling the camp
THOMAS Barbula, special envoy, Laayoune 20/11/2010
Twelve days after the pitched battle that led to the dismantling of the camp Agdaym Izik, Laayoune last night offered an image of calm tense. Through the main thoroughfares of the city traveled fewer people than usual on a Saturday afternoon. Contingents of police and auxiliary forces guarded the avenue of Mecca and Smara Avenue, where shops and buildings could be blackened by the fire of the riots that confronted the Saharawi with Moroccan forces.
Several people contacted by phone and email have ensured that the agents continue breaking into private homes in search of young people who participated in the revolt. The police presence is especially visible in the square tonight Mechwar, opposite the main mosque in the city, and neighborhoods and Zemla Saharawi Matala. Army trucks and jeeps, painted in desert camouflage, were stationed at intersections and surrounded by riot police. In these areas, the streets were almost deserted.
The commanders of the army and police have landed in the city have cornered almost all the hotels. Some sources suggest that on Friday reached Laayoune more than 40 army trucks with men and weapons from the wall that separates the Western Sahara from Morocco dominated controlled by the Polisario Front independence.
Fear is palpable among the Sahrawi. Shun contact with the journalist for fear of reprisals. Everyone is talking about dozens of deaths, but none has seen them personally. Until now, could only be confirmed when a dozen Moroccan officials and three Saharawi dead. The numbers of detainees are not clear.
What seems clear, in light of the early evidence is that the precarious living until now has been keeping Sahrawi and Moroccan is broken. Among Moroccans, the lynching of 11 police calls revenge. Among the Saharawi, detention or disappearance of family members who were in the camp of Agdaym Izik or destruction of their business and their homes by a mob led by agents hatred has germinated.

Escuchar

Leer fonéticamente

バレンシアのPSPV本部にサハラウイダースバーストは、スペインの姿勢に抗議する

Una docena de saharauis irrumpe en la sede del PSPV en Valencia para protestar por la actitud de España

Piden una condena de Marruecos por los sucesos de El Aaiún.-Alarte ha recibido a los activistas

EFE / EL PAÍS - Valencia - 22/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/espana/docena/saharauis/irrumpe/sede/PSPV/Valencia/protestar/actitud/Espana/elpepuint/20101122elpepunac_5/Tes

バレンシアのPSPV本部にサハラウイダースバーストは、スペインの姿勢に抗議するAaiún. - Alart活動家のイベントで、モロッコの文を依頼受信
EFE通信/エルパイス - バレンシア - 22/11/2010
サハラ活動家のダースの行為を"非難して求めているスペイン政府の沈黙は、"抗議する"無期限"そこに留まることを意図してバレンシア- PSOE PSPVで、今日が壊れているLaayouneの街。これは、活動家のスポークスマンで表現した、政府を要求しているNadiraモハメッドは、"国としてサハラウィ共和国"を認識する"社会主義は、公に話すまで、犯罪行為を非難するこれは不定職業はであり、私たちは応答を我々はこのオフィスを残していないが表示されるまで"と彼は付け加えた。
デモ隊は、バナーとサハラは、"これが解決しない場合は、戦争は、戦争、戦争"と"キラーモロッコ、PSOEのスポンサー"のようなスローガンを叫んだ手赤のヤシの木を描いている。
グループの3名は、PSPV事務総長は、ホルヘAlartと午前中に満たしているとしたことを確認する暴力的な解体Izik Agdaymキャンプを非難する政府に"者は"この。
活動家のスポークスマンは、Nadira Mohamedさんは、本社の"職業は"PSPV"は、中央政府とで発生した行為を非難してスペインでPSOEが必要であることをする"主体"であることが判明きましたキャンプや占領地の子どもたちの殺害。"これは、"スペインは西サハラの紛争の責任を取る"ことを、紛争の解決策を与える和平プロセスに国連決議2002"を尊重する"求めている。
Nadiraして、Mohamed思い出させているサハラウイ活動の裁判所はLaayouneのイベントを非難しているPSPVの指導者との会合後に述べている"彼らは我々が社会主義政府は、その要求の3点がです。" Alartは記者会見にはすでにその議題に含まれていて、活動家が、それは彼らの要求に関連することを願って、今日の午後を与えるためのものだ。グループは、それまでの席で続行されますし、"続行するかどうか"という態度を決定します。

a dozen of saharawi bursts into Socialist Party of State of valencia headquarters in Valencia to protest the attitude of spain

Una docena de saharauis irrumpe en la sede del PSPV en Valencia para protestar por la actitud de España

Piden una condena de Marruecos por los sucesos de El Aaiún.-Alarte ha recibido a los activistas

EFE / EL PAÍS - Valencia - 22/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/espana/docena/saharauis/irrumpe/sede/PSPV/Valencia/protestar/actitud/Espana/elpepuint/20101122elpepunac_5/Tes

Sahrawi a dozen bursts into PSPV headquarters in Valencia to protest the attitude of SpainAsk for a sentence of Morocco by the events of The Aaiún.-Alart activists received
EFE / El País - Valencia - 22/11/2010
A dozen of Sahrawi activists have broken today at the Valencia-PSOE PSPV with intent to remain there "indefinitely" to protest "the silence of the Spanish Government, who have called to condemn" acts of city of Laayoune. This was expressed by the spokesman for the activists, Nadira Mohammed, who has demanded the government to recognize "the Saharawi Republic as a country." "This is an indefinite occupation until the socialist publicly speak out and denounce the criminal acts, and until we receive a response we will not leave this office," he added.
The protesters, with banners Saharan chanted slogans like "If this does not fix, war, war, war", and "killer Morocco, PSOE sponsors", and have painted the palms of the hands red.
Three representatives of the group have met during the morning with PSPV general secretary, Jorge Alart, and made sure that this "shall" to the Government condemning the violent dismantling Izik Agdaym camp.
The spokesperson for the activists, Nadira Mohamed has worked out that the "occupation" of the head office is to "principal" that the PSPV "requires the central Government and the PSOE in Spain to condemn the acts that have occurred in the camp and the killing of children in the occupied areas. " It has asked that "Spain to take responsibility in the conflict in Western Sahara" and "respect" the UN resolution 2002 on a peace process that gives solution to the conflict.
"They are three points that we demand that the socialist central government," Nadira Mohamed has said after the meeting with the leaders of PSPV, who have reminded the Sahrawi activist courts have condemned the events of Laayoune. Alart plans to give a press conference this afternoon that was already included in its agenda and activists hope that it relates to their requests. The group will continue in the seat until then and then decide "whether to continue or not" attitude.

Una docena de saharauis irrumpe en la sede del PSPV en Valencia para por la actitud de España

Una docena de saharauis irrumpe en la sede del PSPV en Valencia para protestar por la actitud de España

Piden una condena de Marruecos por los sucesos de El Aaiún.-Alarte ha recibido a los activistas

EFE / EL PAÍS - Valencia - 22/11/2010
http://www.elpais.com/articulo/espana/docena/saharauis/irrumpe/sede/PSPV/Valencia/protestar/actitud/Espana/elpepuint/20101122elpepunac_5/Tes