2012年6月30日土曜日

欧州首脳会議で、スペインの銀行救済で欧州金融安定基金からの資本増強のための直接投資が決まる

EL PAIS
http://elpais.com


欧州首脳会議で、スペインの銀行救済で欧州金融安定基金からの資本増強のための直接投資が決まる

Europa acuerda la recapitalización directa de la banca española

El fondo de rescate dejará de ser un acreedor preferente

Se flexibilizarán las condiciones para la compra de deuda

Monti: “Ha sido una discusión dura y tensa, pero ha merecido la pena”

 
 
Europe agrees on direct recapitalization of Spanish banks


The bailout fund will be a preferred creditor

It will relax the conditions for the purchase of debt

Monti: "It was a tough and tense discussion, but it was worth"

EDITORIAL: 'The urgent need in Europe'
DOWNLOADABLE Summit Declaration of the Eurozone
More information about the rescue of Spanish banks

L. DONCEL / M. GONZALEZ Brussels 29 JUN 2012 - 08:07 CET
 
After more than five-hour meeting, just after four o'clock (CET Spanish), leaders of the 17 euro zone countries have agreed to ease the market pressure on the Spanish and Italian debt, which has carried interest rates paid by both countries to unsustainable levels.
German Chancellor Angela Merkel has finally agreed to the bailout fund to recapitalize Spanish banks directly, but only after the European Central Bank (ECB) to become sole supervisor of financial institutions.
At that time, you can do without the intermediation of the state and therefore eliminate the weight that credit of up to 100,000 million loan to the bank has on the public debt and deficits. No date for the ECB to assume this new role, which is an important step towards union bank, but the proposal should be ready in October with the idea to its launch later this year.
The fund through which to channel the Spanish bank recapitalization in the future, the European Stability Mechanism (MEDE), which is the successor to the European Financial Stability Fund (EFSF) - lose the character of preferential creditor when claiming their debts. This privilege had scared off investors, fearful of being relegated to last place in the event of default, which increased the risk associated with Spanish bonds.


more information'17 Autonomous regions, 17 countries of the euro ', by IÑAKI GABILONDO'The euro is mortal', by Lluís BassetsEDITORIAL: 'The urgent need in Europe'
Finally, the European Council President, Herman Van Rompuy, has announced that it "will relax" the requirements for the two European funds rescue, temporary and permanent, to buy debt in the secondary market in those countries to honor their commitments adjustment and fiscal consolidation. Van Rompuy did not say whether the operation of these funds in the bond market will remain subject to the implementation of a rescue plan with macroeconomic requirements and what the "proper compliance" which, in his words, will lead the bank recapitalization plan.
The agreement, which Italian Prime Minister Mario Monti has received "double satisfaction", contains similar conditions to Italy, the other major economy in the euro with serious difficulties in financing. In addition, Ireland will benefit from similar conditions. The EU leaders have instructed the Commission to set the plan "urgently". Thomas Wieser, head of the Eurogroup Working Group, has said that while Spain will continue to rescue the terms established by, money granted, 100,000 million, and whose final amount will be announced on July 9, can quickly get out public balance sheet once the new supervisor is running.
The Spanish prime minister, Mariano Rajoy, would not comment on the agreement, but left the European Council headquarters visibly pleased, while Italian Prime Minister, Mario Monti acknowledged that the discussion had been "hard and full of moments of tension" , but "it was worth," he said.
Rajoy and Monti had been caught in the afternoon to the other leaders to veto the adoption of the plan for growth in the EU, amounting to 120,000 million euros, equivalent to 1% of EU GDP. Diplomats said that Spain fully supports this plan, but stressed that "it would be much less credible enough" if not accompanied by measures to stabilize "short term" financial markets. In his fight, Monti and Rajoy had the strong support of the new French president, François Hollande.
"All this is useless if we can not fund us," said Rajoy on arrival at the meeting of the European People's Party prior to the summit. Although not known the fine print of the agreement, Rajoy has made progress on all claims raised by her. "I think Spain has reason to be happy," said European Commission President Jose Manuel Durao Barroso.
欧州首脳会議で、スペインの銀行救済で欧州金融安定基金からの資本増強のための直接投資が決まる
ヨーロッパではスペインの銀行の直接の資本増強に同意


救済基金は優先債権者となります

それは借金の購入のための条件を緩和さ

モンティ: "それは厳しい緊張した議論であった​​が、それは価値があった"

社説:"ヨーロッパの緊急の必要性"
ユーロ圏ダウンロード可能なサミット宣言
スペインの銀行の救済についての詳細情報

L. DONCEL/ M. GONZALEZブリュッセル29 JUN 2012 - 8時07分CET
以上の5時間の会議の後、ちょうど四時(CETスペイン語)の後、17ユーロゾーン諸国の指導者たちは、スペイン語、イタリア語債務の市場の圧力を緩和することに合意した、持っている持続不可能なレベルに両方の国で支払った金利を運んだ。
ドイツのアンゲラ·メルケル首相はついに直接スペインの銀行に資本注入する救済基金に合意したが、欧州中央銀行(ECB)が金融機関の唯一のスーパーバイザーになることをした後にのみ。
その時、あなたは国家の仲介なしで行うため、銀行から100,000万ドルの融資までの信用は公的債務と財政赤字に与える重みを排除することができます。組合銀行に向けた重要な一歩であるが、提案は、その打ち上げに考え、今年後半には10月に準備する必要があり、この新しい役割を想定するECBのための日付はありません。
将来的にはスペインの銀行の資本増強をチャネルするに経由する資金は、欧州金融安定基金(EFSF)の後継である欧州の安定性機構(MEDE)は、 - の優先債権者の性格を失う借金を主張したとき。この権限は、スペインの債券に関連付けられているリスクを増加させるデフォルトのイベントで最後の場所に追いやられていることを恐れ、投資家を、オフ怖がっていました。


詳細については、イニャキGABILONDOによって'17自治区、ユーロ "の17カ国、リュイスのバセットで、 "ユーロは致命的です。"社説: "ヨーロッパの緊急の必要性"
最後に、欧州理事会会長、ヘルマン·ヴァン·Rompuyは、それが彼らの約束を尊重するために、それらの国では、流通市場で債券を購入し、一時的および永久的な2欧州の資金の救助のための要件 "を緩和する"ことを発表しました調整と財政再建。ヴァンRompuyは、債券市場におけるこれらの資金の操作はマクロの要件とどのような彼の言葉で、銀行の資本増強計画をリードし、 "適切なコンプライアンス"の救済計画の実施に従うままになりますかどうかを言いませんでした。
イタリアの総理大臣マリオ·モンティは "二重の満足"を受信した契約は、資金調達に重大な障害を持つユーロでイタリア、その他の主要な経済と同様の条件が含まれています。さらに、アイルランドでは、同様の条件恩恵を受けることができます。 EU首脳は、計画、 "緊急"を設定する委員会に指示しています。トーマスウィーザー、ユーログループワーキンググループの長は、一方スペインによって確立された用語を救出していくこととしている、与えられたお金、100,000百万円、その最終的な金額7月9日に発表されるには、迅速に得ることができます新しいスーパーバイザが実行されると公共のバランスシート。
イタリア首相、マリオ·モンティは、議論は "ハードと緊張の瞬間の完全な"だったことを認めながら、スペインの首相、マリアーノRajoyは、合意にコメントが、目に見えて喜んで欧州理事会本部を残しませんでしたしかし、 "それは価値があった"と彼は言った。
Rajoyとモンティは、EUのGDPの1%に相当する12万万ユーロにのぼる、EUにおける成長のための計画の採用を拒否するために、他の指導者に、午後に巻き込まれていた。外交官は、スペインは完全にこの計画をサポートしていることを言ったが、 "短期的"金融市場を安定させるための措置を伴わない場合は、 "それははるかに少ない十分な信頼性の高いだろう"と強調した。彼の戦いでは、モンティとRajoyは新しいフランス大統領フランソワ·オランドの強力な支持を得ていた。
"我々は我々に資金を供給できない場合は、このすべてが無用である、"首脳会談に先立って、欧州人民党の会議で到着時にRajoyは言った。契約書の細かい活字を知られているわけではありませんが、Rajoyは彼女で発生したすべてのクレームに進歩を遂げてきました。 "私はスペインが幸せになる理由があると思います"と、欧州委員会ジョゼ·マヌエル·バローゾドゥラウンバローゾは言った。

欧州首脳会議で、スペインの銀行救済で欧州金融安定基金からの直接投資と欧州中央銀行の国債の購入のなどが決まったので、スペインの株式市場は5'66%急上昇し、スペインの10年国債の金利も6'329%に急落した

2012年06月29日金曜日20:20 晴れ 最低気温;20ー22ºC、最高気温;27ー29ºC、


EL PAIS
http://elpais.com


欧州首脳会議で、スペインの銀行救済で欧州金融安定基金からの直接投資と欧州中央銀行の国債の購入のなどが決まったので、スペインの株式市場は5'66%急上昇し、スペインの10年国債の金利も6'329%に急落した

La Bolsa sube un 5,66% al cierre, su mayor alza desde mayo de 2010

Los valores financieros impulsan el Ibex hasta 7.102,2 puntos

La prima de riesgo cae hasta 474 puntos, tras su mayor descenso desde el pasado agosto

El euro sube hasta 1,267 dólares

 
 
The stock rises 5.66% at the end, its biggest gain since May 2010


Financial stocks drive the Dow to 7102.2 points

The risk premium drops to 474 points, after their biggest decline since last August

The euro rises to $ 1.267

Follow the market trends up to the minute

Lafont Isabel Madrid 29 JUN 2012 - 19:13 CET
 
A brief statement to the three agreements reached early this morning served to point a way out of the vicious circle in which markets have been trapped since the beginning of European debt crisis. Spain and Italy, which are a step closer to receiving a red card from investors, a muddy unsustainable interest burden has forced an institutional unlock the agreement reached in Brussels, but will not bear fruit in the short term, at least shows that there is a path can be followed.
The ability to directly recapitalize the bank with European resources without computed as public debt, the elimination of the privileged nature of the aid in relation to sovereign debt in the event of default and use of rescue European funds for the purchase of sovereign bonds with a view to alleviate the financing costs are three victories have been celebrated with enthusiasm by investors.
The Spanish stock market has reacted with euphoria expected, rising 3.5% in opening that has come to be extended to 4.45% in the morning. Banks, immediate beneficiaries of the decisions taken in Brussels, have fueled the rise in the Dow. The enthusiasm has been tempered during the day, to the issues raised by the conditions could be imposed on countries which qualify for European funding, either to capitalize their banks or to purchase sovereign debt. One point that Angela Merkel has made clear: "I have insisted that current procedures should be maintained and I think we've reached a good agreement," he said. Today, German Chancellor returned to Berlin to attend the parliamentary vote Germanic fiscal pact agreed at a previous summit and the implementation of the European Stability Mechanism (MEDE) the permanent European rescue fund to take effect in July.
But the opening of Wall Street has blown fuel quotes and all the European stock markets have accelerated their profits. The Ibex has climbed to close at 7,102.2 point, maximum daily, representing an increase of 5.66% compared to its yesterday's close.
Bankia Mapfre has a 15% stake in the insurer and has been one of the most battered securities since its nationalization, has led the gains among financials (10.88%), followed by BBVA (+8,25%) Bankinter (+7.5%), Santander (+6,41%), Popular (+5,08%), Caixabank (+4,28%), Sabadell (+3.1%) and Bankia (1, 89%).
The European markets have supported optimism. London has closed up 1.42%, 4.75% Paris, Frankfurt and Milan 4.33% 5.66% a.
The Spanish risk premium (the difference between profitability which requires the 10-year bond and requesting the German equivalent) has come to fall 72 basis points in the opening, up to 470 (4.7 percentage points). Shortly after recovering 500 points but ended the session in 474, after losing 68 points, its biggest decline since last August 8. But remains at critical levels, away from the 589 reached last week and that assumed that there is a record since the euro.
The type of debt to 10, who yesterday returned to play the 7%, has given today from the previous close of 6.941% 6.329% until the end of the day. The Prime Minister, Mariano Rajoy, acknowledged yesterday that the situation was untenable and that many Spanish institutions could not even funded.
But defendant has been the decline in yield that investors demand in the secondary market securities with maturities of less. The type of debt two years has fallen 1.12 percentage points to 4.129%, while five-year profitability has remained at 5.4%, almost one percentage point below its close yesterday. These declines are particularly important in view of the Spanish Treasury auction take place on July 5, notes and bonds to three, four and 10 years.
Italian debt has also breathed in the opening, with a decrease in their risk premium of more than 59 basis points to 409, but finished in 423. The profitability of Italian 10-year bonds has fallen to 5.775%, 6.195% compared with that ended yesterday, ending the day 5.819%.
In the currency market, the euro has gone up to $ 1.2693, up from $ 1.2444 the previous close, its biggest gain this year. At the end of the session in Europe was exchanged for 1.2556 U.S. dollars.
The approval of the direct capitalization of the bank is a development that will benefit especially to Spain. Although its implementation is conditional on the creation of a single supervisory institution, a draft reform will not be immediate, which is in fact a step towards union bank, the statement issued yesterday by the Eurogroup asks the European Council " consider these proposals as a matter of urgency before the end of 2012. " So far, the bailout funds, European Financial Stability Fund (EFSF), which expires next year, and its permanent successor, the European Stability Mechanism (MEDE) - could only provide funds to States.
It is also a break as "the vicious circle between banking and sovereign debt," said the statement: States that borrow to fund sanitation insolvency of entities charged-in the case of Spain-toxic real estate assets.
The same Spanish negotiators has been to eliminate consideration of MEDE preferred creditor (the EFSF no such priority) in case of default, which had frightened investors in Spanish public debt, since in case of insolvency The loan would be repaid before MEDE. Europe has committed to lend to Spain to 100,000 million euros to clean up the banking sector, which will be channeled through the EFSF until MEDE operational.
Italian Prime Minister, Mario Monti, has been the promoter of the third measure adopted yesterday, which the Italian media have dubbed "anti-shield risk premium," and that is that a country "virtuoso"-that is, that is making her way to meet the economic requirements of the European Union may request the intervention of the bailout funds (EFSF or MEDE) to acquire government bonds, and ease interest rates, without incurring further obligations stringent than those already assumed under the European objectives.
All eyes are now turned towards the European Central Bank (ECB), on whose shoulders has fallen the task of extinguishing fires of European debt crisis that began with the first Greek rescue in May 2010. The market is expected to remain at the meeting the Governing Council of the issuer of the euro on Thursday in Frankfurt cut the reference rate a quarter percentage point, which would remain at 0.75% for the first time below 1% since the existence of the euro. It could also reducing the rate of overnight deposits between banks, now at 0.25%, to encourage banks to lend funds in the market rather than park them in the safe but unprofitable central bank.
欧州首脳会議で、スペインの銀行救済で欧州金融安定基金からの直接投資と欧州中央銀行の国債の購入のなどが決まったので、スペインの株式市場は5'66%急上昇し、スペインの10年国債の金利も6'329%に急落した
株価は2010年5月以来最大のゲイン、最後に5.66パーセント上昇し


金融株7102.2ポイントにダウを駆動

リスクプレミアムは昨年8月以来、彼らの最大の下落の後、474ポイントに低下

ユーロは1.267ドルに上昇する

分に市場動向をフォローアップ

ラフォンイザベルマドリード29 JUN 2012 - 午後07時13分CET
今朝早くに達した3協定への簡潔な文では、市場が欧州の債務危機の始まり以来、トラップされていた悪循環の邪魔を指すように務めました。近い投資家からレッドカードを受け取るまでのステップであるスペイン、イタリア、泥だらけの非持続的な金利負担は、少なくとも制度的ロックブリュッセルでの合意を強制しているが、短期的には果物を負いません。パスが続くことができるあることを示しています。
直接公的債務として計算させずにヨーロッパのリソースを使用して銀行の資本増強する能力、ソブリン債の購入のための救助、欧州ファンドのデフォルトと使用の際にソブリン債との関係で援助の特権を持つ性質の排除資金調達コストを軽減するために、投資家が熱意をもって祝われている3つの勝利である。
スペインの株式市場は午前中に4.45パーセントにまで拡張されるようになっている開口部に3.5%上昇、予想される幸福感と反応した。銀行、ブリュッセルで行われた決定の即時受益者は、ダウの上昇を煽っている。熱意は、その銀行を活用したり、ソブリン債を購入するか欧州の資金のために修飾国に課される可能性がある状態で発生する問題に日中の適度なされています。アンゲラ·メルケル首相が明らかになったことが一点: "私は、現在の手順が維持されるべきであると主張していると私は良い合意に達したと思う"と彼は言った。今日、ドイツ首相は、以前のサミットや欧州の安定性機構の実装(MEDE)7月に反映させる恒久的なヨーロッパの救済基金で合意された議会の投票ゲルマン年度協定に参加するためにベルリンに戻った。
しかし、ウォールストリートの開口部は、燃料の引用符を吹いたし、すべてのヨーロッパの株式市場は彼らの利益を加速した。ダウは、昨日の終値に比べて5.66パーセントの進歩を表す、7102.2ポイントで閉じるには、一日の大半を登っています。
Bankia Mapfreで同時に、保険会社の15%の株式を有しており、国有化以来、最も疲弊した有価証券の一つであった、BBVA(+8,25%)が続いて、金融(10.88パーセント)の間で利益をリードしてきましたBankinter(+7.5%)、サンタンデール(+6,41%)、人気(+5,08%)、Caixabank(+4,28%)、サバ(3.1パーセント)とBankia(1、 89%)。
ヨーロッパの市場は楽観論を支えてきた。ロンドンは1.42パーセント、4.75パーセント、パリ、フランクフルト、ミラノ4.33パーセント5.66パーセントクローズアップされています。
スペインのリスク·プレミアム(10年債とドイツ語と同等の要求を必要とする収益性の違い)470(4.7%ポイント)まで、開口部に72ベーシス·ポイント低下してきた。すぐに500ポイントを回復した後が68点、最後の8月8日以来最大の下落を失った後、474でセッションを終了しました。しかし、離れて589から、重要なレベルのままでは先週に達し、それがユーロからレコードがあることを仮定した。
昨日の7%を再生するために返された10〜債務の種類は、一日の終わりまでの百分の6.941 6.329パーセントの前の近くから今日与えている。首相、マリアーノRajoyは、状況は理不尽であり、その多くのスペイン語の機関が調達すらできなかったことを昨日認めた。
しかし、被告は、投資家は以下の満期流通市場証券に求めることが収量の減少であった。 5年間の収益性は、ほぼ1%ポイントの緊密な昨日を下回る、5.4%にとどまっている間債務の種類2年間は、4.129パーセント〜1.12%ポイント下落している。これらの減少は7月5日に行われるスペインの財務省の競売の観点から特に重要である、3、4と10歳までの社債。
イタリアの債務も409以上の59ベーシスポイントのリスク·プレミアムの減少と、開口部内に吸い込んだが、423年に完成しました。イタリアの10年債の収益は一日5.819パーセントを終了し、昨日終わったことと比較して5.775パーセント、6.195パーセントに落ちている。
通貨市場で、ユーロは前年に近い、その最大ゲイン今年1.2444ドルから​​1.2693ドルまで行ってきました。ヨーロッパではセッションの終わりに1.2556米ドルに交換した。
銀行の直接還元の承認は、スペインに特に恩恵を受ける開発である。その実装は、単一の監督機関の創設を条件ですが、ドラフト改革は、実際には労働組合銀行への第一歩である、即時されませんが、ユーロ圏財務相会合で昨日発表した声明は "欧州理事会に要求2012年末前に緊急の問題として、これらの提案を検討してください。 "これまでのところ、救済資金は、来年期限が切れ、欧州金融安定基金(EFSF)と、その永続的な後継者、欧州の安定メカニズム(MEDE) - 唯一の国に資金を提供することができます。
荷電スペインで毒性の不動産資産の場合はエンティティの衛生の破産に資金を供給するために借りる米国:それはまた、ブレークは、 "銀行とソブリン債との間の悪循環"と声明は述べています。
同じスペインの交渉担当者は、破産の場合には以来、スペインの公的債務におびえた投資家を持っていたデフォルトの場合にはMEDE優先債権者(EFSFそのような優先順位)の検討を排除してきましたローンはMEDE前に返済されます。ヨーロッパはMEDE運用までEFSFを介して導かれる銀行部門をクリーンアップするために100,000百万ユーロにスペインへの融資を約束しています。
、イタリアの首相は、マリオ·モンティ "は、抗シールドリスク·プレミアム"イタリアのメディアが呼んでいる昨日の採用第三測定のプロモーターであった、それはつまり国 "巨匠"ということです。作成されている欧州連合(EU)の経済的な要件を満たすために彼女の方法は、さらに上の義務を負わずに、救済基金(EFSFまたはMEDE)国債を取得し、金利を容易にするための介入を要求することができるすでに欧州の目標の下で想定さに比べて厳しい。
すべての目は今、その肩に2010年5月の最初のギリシャ救済から始まった欧州の債務危機の消火作業を落ちている上、欧州中央銀行(ECB)の方を向いています。市場ではフランクフルトの木曜日にユーロの発行者の理事会は、基準レート初めて0.75パーセントにとどまる四半期のパーセント·ポイントをカット会議で推移すると予想されますユーロの存在から1%以下。それはまた、銀行は市場で資金を貸すのではなく、安全が不採算中央銀行でそれらを駐車することを奨励するために、現在0.25パーセントで、銀行間の翌日物預金の割合を減らすことができます。

欧州首脳会議では、スペインとイタリアは、欧州の1200億0000'0000ユーロの経済成長刺激政策は、まずイタリアとスペインの財政(国家債券危機)危機を克服してからと要望

EL PAIS
http://elpais.com


欧州首脳会議では、スペインとイタリアは、欧州の1200億0000'0000ユーロの経済成長刺激政策は、まずイタリアとスペインの財政(国家債券危機)危機を克服してからと要望

España e Italia condicionan el pacto de crecimiento a medidas de urgencia

Rajoy y Monti condicionan el plan de crecimiento a que vaya acompañado de soluciones a corto plazo al problema de la deuda

El presidente francés cree que "en las próximas horas" podrá lograrse un acuerdo sobre alguna de las peticiones españolas

 
 
Spain and Italy condition growth pact to emergency measures


Rajoy and Monti condition the growth plan that is accompanied by short-term solutions to the problem of debt

The French president believes that "within hours" may be an agreement on any of the Spanish requests

Rajoy warned: "Many Spanish institutions can not be funded"

Claudi Perez / Miguel Gonzalez Brussels 29 JUN 2012 - 01:26 CET
 
Group photo of the summit: the Spanish president, Mariano Rajoy, is about Italian Prime Minister, Mario Monti. The two leaders speak Rajoy few seconds and makes a gesture to continue the conversation later. Do not talk about football, although both countries will meet in Sunday's European Championship final. There are unexpectedly forge an alliance: Spain and Italy were planted at the European summit last night and prevented approve the pact for growth 120,000 million, equivalent to 1% of GDP in the EU-European partners until they decide to approve in the very short term measures to stabilize the markets, which have two countries in deep water. That deal seemed completely closed: it was agreed precisely in the Rome summit last week, which Monti and Rajoy attended. Both Spain and Italy are in favor of measures to boost growth, but Spanish government sources explained that the pact "is totally inadequate: it is not credible without measures to refloat the priority and urgency, a solution to the problem of sustainability debt ", which requires both countries to pay exorbitant INTERESTED to raise money in financial markets. "The European patient dying by Spain and Italy. And the EU is committed to continue to have the temptation to teach the next hospital plans, "diplomatic sources explained to justify the blockade.


All this is useless if we can not finance "
Mariano Rajoy
Without going to stand, France endorsed the common front between Spain and Italy: "Mechanisms [rescue] should exist to serve vulnerable countries without any adjustment program. These countries have made efforts have reduced the deficit and should not have such high interest rates, "said the French president, François Hollande. In other words, Paris believes that the purchase of debt of the European bailout funds should not lead fiscal conditionality associated with (exactly the position they defend Rome and Madrid, from the positions of Berlin). French President hoped that "within hours" may be an agreement on some of the Spanish requests for measures to stabilize financial markets. Hollande, in a press conference after the first day of the summit of the EU, said that Spain seeks to recapitalize the banks without affecting its debt, and that the permanent bailout fund (MEDE) can act on the same conditions as the storm (EFSF). "These are technical details that I believe can be solved in the coming hours," said the French president.
The EU started the Summit of Heads of State and Government on the debate on the pact for growth, the first point of an agenda that includes changes in the institutional structure of the EU: more political union, fiscal union, union bank those things. Madrid and Rome, in an unprecedented move to that level (in the Spanish case at least since the government of Jose Maria Aznar), block any agreement until there is action to calm the markets. Government sources explained that the goal is that any European rescue fund (the temporary or the permanent) purchase debt in the market "without any macroeconomic conditions," end that is radically opposed to Germany. Berlin might be willing to compromise on the purchase of bonds, but there is always strict conditionality. This means that Spain immediately raise the VAT to submit a biennial budget or to harden the labor reform.
The 120,000 million settlement on growth should serve to galvanize investment in energy and infrastructure, together with the private sector, through the European Investment Bank (EIB), the reallocation of unspent structural funds and the implementation bond project. Spain and Italy are called to be two of the major beneficiaries of these funds. Of those 120,000 million, would accrue to Spain about 10,000 million, the problem is that the payment of interest on the debt will devour this year about 28,000 million euros, according to the forecast included in the budgets that will certainly be overwhelmed by the increase the volume of debt as rising interest paid by the Treasury. "All this is useless if we can not fund," said Rajoy graphically, referring to the agenda of long-term measures that it would adopt the summit.
Europe is on track to achieve solutions for medium and long term, to shore up a building full of cracks euro, to rewrite a speech that in recent times has lost credibility everywhere. But still unable to go to the concrete, to agree in the very short term measures to the existential crisis of the euro, which is in Spain and Italy in the quagmire. Madrid and Rome yesterday called for urgent help to save the euro, to save themselves. Tightened the rope to soften the almost irresistible rise of the interest on its debt, at a meeting of Heads of State and Government to guess crucial to avoid financial accident (in Spain) or political (in Italy, Silvio Berlusconi threatened to withdraw support to the Government) in the absence of clear measures. Political tensions emerged with the two great countries of the South, supported by France, trying to convince Germany to open the hand and recess pressures in the markets. Difficult task. The wishes of the periphery stalled by the intransigence of the North, he does not want to hear about solidarity without counterparts: before the fire in the markets, Italy and Spain want to start a formula for the bailout funds to buy debt, or pressure the European Central Bank (ECB) to open fire, and later find a way to rescue mechanisms to recapitalize troubled banks. Berlin refuses.


"As soon as we have a joint fiscal policy we consider common responsibilities
Wolfgang Schäuble
Economic, financial and employment. The State, the bank rescue. Demographic aging affects competitiveness and the welfare state. Reduced competition in costs and wages. Dependence on energy imports about increasingly expensive. Moving to Asia in production savings. The list is more extensive, and while the tide europesimista decreed that the Union is going from failure to failure to deal with these problems long term. However, the ghost of an absent government, and the difficulty of a deal between Berlin and Paris to save the euro-planned summit yesterday in Brussels, and not because of lack of ideas and long term. The leaders are about to make substantial steps towards political union in its various forms: union bank, fiscal union and perhaps in the future, or some form of Eurobond debt pooling, provided that the conditions that Germany wants to impose with the help of creditor countries (Netherlands, Finland and Austria). Big words, but little concrete to try to solve the problems that have placed himself in the disparadero euro.
That is the situation in Spain, with interest rates on its debt to 10 years hovering around 7%, and Italy, with interest on its bonds at around 6%. Higher still are the risk premiums rescued countries (Greece, Portugal and Italy), with over half of Europe already in recession and an economic horizon dark blue, almost black. The summit is a double test: in the long term European project, which should bolster the idea that the euro is irreversible, the approval is virtually guaranteed. In the heart of the matter, solutions that require short hard cash and give up some of the great ideological sacred cows of Berlin, success is not assured.
"As soon as we have a joint fiscal policy we consider common responsibilities [ie Eurobonds]. The opposite would be to ignore the basic lessons of the crisis, "warned the German minister Wolfgang Schäuble. Further still was the Dutch Prime Minister Mark Rutte, who said the only way to Spain and Italy "is to continue with the austerity and reforms." Faced with that speech, French President François Hollande, promised "quick solutions for countries with problems."
Against the consensus growth pact and version 2.0 of the Union, unknowns of everything they need Spain and Italy to guarantee at least a summer manageable. "Whatever happens, Germany will pay. But if the EU disintegrates, the price would be high, "diplomatic sources expressed one of the southern countries. To save the euro, or at least to save the year, the leaders tried to agree on several measures, which go through the direct recapitalization of banks through the permanent mechanism (Mede), or the purchase of bonds through the same instrument, with a banking license that would give the bazooka enough firepower. The direct recapitalization of banks is part of the steps required to complete a banking union, and would be pleased to Spain but did not come in the short term, for your bailout. According to sources close to negotiations, Madrid already has the backing of Germany to aid the banks, who will be around 60,000 million euros, not frighten investors: the injection of capital through funds will not rescue the European partners are preferred creditors in case of an eventual default. But there are more problems: such aid directly increase the Spanish public debt, and that is what they fear most markets: Europe seeks a solution for Spain to take the first losses, if they occur, but if you assume that all rescue increase of public debt.
In any case, that would be a medium term measure, recognize Spanish sources. So Madrid and Rome yesterday stepped up border pressures, focusing on the possibility that the rescue mechanism may buy bonds on the primary market (ie, Treasury auctions), if there is no choice to accept a strict conditionality, such as requested by Germany. "For that you have to break a political deadlock concern," diplomatic sources, "or, if no agreement, get the ECB to act in the markets on Monday." But the ECB has spent nearly three months on its hands. And the political impasse lasts more than 10 years.
欧州首脳会議では、スペインとイタリアは、欧州の1200億0000'0000ユーロの経済成長刺激政策は、まずイタリアとスペインの財政(国家債券危機)危機を克服してからと要望
スペインと緊急対策にイタリア条件成長協定 Rajoyとモンティ条件の債務問題に対する短期的なソリューションが付属して成長計画 フランス大統領は "時間以内に"スペインのリクエストのいずれかで契約かもしれないと信じている Rajoyは警告した:"多くのスペイン語の機関が資金を提供することはできません"Claudiペレス/ミゲル·ゴンザレスブリュッセル29 JUN 2012 - 午前1時26 CET
 
サミットの集合写真:スペインの社長、マリアーノRajoyは、イタリアの首相は、マリオ·モンティについてです。両首脳は、Rajoy数秒を話すと、後で会話を続けるためにジェスチャーを行います。両国は、日曜日の欧州選手権決勝で会うでしょうが、サッカーについて話していません。同盟関係を築く予期せずあります:彼らが承認を決定するまでスペインとイタリアは、欧州サミット最後の夜に植えられ、EU-欧州のパートナーでGDPの1%に相当する、成長12万百万協定を承認阻止された非常に短期的には深い水の中、両国を持って市場を安定させるために測定します。その契約は完全に閉じたよう:これはモンティとRajoyが出席ローマサミット先週に正確に合意された。スペインとイタリアの両方が成長を促進するための措置を支持していますが、スペインの政府筋は、協定は "全く不十分であることを説明:それは、優先度と緊急性を離礁するための措置なしに信用できない、持続可能性の問題に対する解決策負債 "は、両方の国が金融市場で資金を調達するために法外な興味を支払う必要があります。スペインとイタリアで死にかけている "ヨーロッパの患者。とEUは、次の病院の計画を教えるために誘惑を持ち続けることを約束しています "と外交筋は封鎖を正当化するために説明した。


我々は融資できない場合は、すべてこれは "役に立たない
マリアーノRajoy
立っているつもりがなければ、フランスはスペインとイタリアの間に共通のフロントを支持: "メカニズム[救助]を任意の調整プログラムなしで脆弱な国々を提供するために存在している必要がありますこれらの国々は、努力が赤字を削減したとしています。このような高い金利を持つべきではない、 "フランス大統領フランソワ·オランドは述べています。言い換えれば、パリは欧州救済基金の債務の購入は(正確にはローマやマドリッドを守る位置、ベルリンの位置から)に関連付けられている財政コンディショナリティーを導くべきではないと考えています。フランスの大統領は、 "時間以内に"金融市場を安定させるための対策のためのスペイン語要求のいくつかについての合意可能性があることを望んだ。オランドは、EUの首脳会談の1日後の記者会見で、スペインは、その債務に影響を与えずに、銀行への資本注入しようとすること、および恒久的な救済基金(MEDE)は、に基づいて行動することができると言いました嵐(EFSF)と同じ条件。 "これらは私が来る時間で解くことができると信じている技術的な詳細ですが、"フランス大統領は述べています。
EUは、成長のための協定についての議論で首脳のサミットを始め、EUの制度的構造の変化を含む議題の最初のポイント:より政治的な労働組合、財政組合、労働組合銀行それらの事。市場を落ち着かせる作用があるまで、そのレベル(少なくともホセ·マリア·アスナール政権以来、スペイン語の場合)に移動する前例のないマドリード、ローマは、あらゆる契約をブロックします。政府筋は、目標はそのいずれかの欧州の救済基金(一時的または永続的な)市場での購入債務 "任意のマクロ経済の条件なしで、"根本的にドイツに反対して終わりであることを説明した。ベルリンでは、債券の購入に妥協するかもしれませんが、厳格なコンディショナリティは常にあります。これは、スペインは、即時に労働改革を隔年予算を提出したり、強化するために付加価値を高めることを意味します。
成長の12万百決済が未使用の構造的な資金の再配分と実装債券、欧州投資銀行(EIB)を通じ、民間セクターと一緒に、エネルギーやインフラへの投資を活性化する役割を果たすべきであるプロジェクト。スペインとイタリアはこれらの資金の主要な受益者の二つになると呼ばれています。それら12万百万、10,000百万円についてはスペインに発生するだろう問題は確かに増加に圧倒される予算に含まれている天気予報によると、負債の利子の支払いは28000万ユーロについては今年食い入るように見るということです財務省が支払う金利上昇などの債務のボリューム。 "我々は資金を提供できない場合は、このすべてが無用である、" Rajoyは、それが頂上を採用することを長期的な対策の議題に言及し、グラフィカルに言った。
ヨーロッパでは、最近ではどこでも信頼性を失ったことをスピーチを書き換えるために、亀裂ユーロの完全な建物を支えるために、中長期のためのソリューションを実現するために軌道に乗っている。しかし、まだできない泥沼にスペインとイタリアでユーロの実存的危機に非常に短期的措置に同意し、具体的に移動します。マドリード、ローマ、昨日は自分自身を保存するために、ユーロを救うために緊急の助けを求めた。金融事故を避けるために重要で推測する首脳の会合では、その負債の利子のほとんど魅力的な上昇​​を和らげるためにロープを締め(スペイン)や政治(イタリア、ベルルスコーニが脅かさ明確な対策が存在しない場合に)政府への支援を撤回する。政治的緊張が市場で手と凹部の圧力を開くためにドイツを説得しようとすると、フランスでサポートされている、南の二つの大きな国々と浮上した。困難な作業。北の妥協によってストール周辺の願いは、彼は対応せずに連帯については聞きたくありません。市場での火の前に、イタリアとスペインは債務を購入する救済資金の式を開始する、または火を開くには、欧州中央銀行(ECB)の圧力と、後で問題を抱えた銀行への資本注入するためのメカニズムを救出する方法を見つける。ベルリンは拒否します。


"とすぐに我々は共通の責任を考慮し、共同財政政策を持っているとして、
ウォルフガングショーブル
経済、金融、雇用。国家、銀行救済。少子高齢化は、競争力と福祉国家に影響を与えます。コストと賃金の競争を減少させた。ますます高価な約エネルギー輸入への依存。生産削減にアジアに移動します。リストには、より広範であり、潮europesimistaは、EUが長いこれらの問題を長期的に対処するために失敗から失敗に行っていることを命じた。しかし、存在しない政府の幽霊、そしてベルリンとパリの間の取引の難しさは、ブリュッセルではなく、ためのアイデアや長期の欠如のユーロ計画サミット昨日を保存します。リーダーは、様々な形で政治的統合に向けた実質的な手順を作るしようとしています:ユニオン銀行、財政組合、おそらく将来的に、またはドイツ課すことを望んでいる条件が提供ユーロ債債務プーリングのいくつかのフォーム、債権国の助けを借りて(オランダ、フィンランド、オーストリア)である。ビッグワードが、disparaderoユーロで自分自身を配置している問題を解決しようとする具体的な少し。
それは約6%で、その債券の利子で、7%、イタリア前後で推移、10年にその負債の金利で、スペインの状況です。さらに高いリスク·プレミアムがほぼ黒、不況や経済地平線ダークブルーで、すでにヨーロッパの半分以上で、国(ギリシャ、ポルトガル、イタリア)を救出しています。サミットは、二重テストである。ユーロは不可逆であるという考えを強化すべき長期的な欧州のプロジェクトで、承認が事実上保証されています。問題の核心は、短期現金を必要とし、ベルリンの大きなイデオロギーの神聖な牛の一部を放棄するソリューションは、成功は保証されません。
"とすぐに我々は共通の責任[すなわちユーロ債]を考慮し、共同財政政策を持っているとして。反対が危機の基本的な教訓を無視することになるだろう "とドイツの大臣ウォルフガングショーブルは警告した。さらに、まだスペインとイタリアへの唯一の方法によるとオランダの首相マークRutte、あった "緊縮財政と改革を続行するです。"そのスピーチに直面して、フランス大統領フランソワ·オランドは、 "問題のある国の迅速なソリューションを提供しています。"約束した
連合のコンセンサス成長協定とバージョン2.0に対して、すべての未知の彼らは、スペインとイタリアが管理少なくとも夏保証する必要があります。 "何が起ころう、ドイツが支払うことになる。しかし、EU崩壊の場合、価格は高くなるだろう "と外交筋は南の国のいずれかを表明した。ユーロを節約するために、または少なくとも年間保存するには、指導者は、恒久的なメカニズム(Mede)を介して銀行の直接資本注入を通過するいくつかの対策に合意しようとした、またはを通じて債券の購入バズーカに十分な火力を与えるであろう銀行免許と同じ楽器。銀行の直接の資本増強は、銀行組合を完了するために必要な手順の一部であり、スペインに喜ばれるだろうが、あなたの救済のために、短期的には来なかった。交渉に近い筋によると、マドリードは既に60,000百万ユーロ前後になる銀行を支援するためにドイツの支持を持って、投資家を怖がらない:資金による資本の注入を欧州のパートナーが、最終的にデフォルトの場合には優先債権者救出されません。しかし、多くの問題があります:そのような援助が直接スペインの公的債務を増加させる、それは彼らがほとんどの市場を恐れるものである:それらが発生した場合、ヨーロッパは、スペインが最初に損失を取るためのソリューションを求めていますが、そのすべての救助を想定している場合公的債務の増加となりました。
中期的対策となるいずれの場合では、スペイン語のソースを認識しています。だからマドリッドとローマは昨日のような、厳格なコンディショナリティを受け入れるように選択の余地がない場合は、救助のメカニズムは、主な市場(すなわち、財務省オークション)で債券を購入する可能性があることに焦点を当てて、国境の圧力を強化としてドイツによって要求された。 "あなたは政治的なデッドロックの問題を壊さなければならないそのためには、"外交筋 "、または、しない契約の場合、ECBは月曜日に市場で動作するようになる。"しかし、ECBはその手にはほぼ3ヶ月を費やしてきた。と政治的行き詰まりは10年以上続きます。